О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 open сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  открытое место; пространство; открытый воздух; отверстие; приволье; простор; даль; уровень открытия; очистившийся ото льда (о реке и т.п.); обыкн. Open турнир типа "опен" (открытый для любителей и профессионалов); часы работы (sankozh); растворeнный (раство́ренный Gruzovik)
  общ.  обрыв (в цепи); размыкание (цепи)
  автом.  разрыв (в цепи); с зазором
  архит.  проём
  бур.  открытого типа (о машине или аппарате)
  вчт.  обрыв (напр. в ИС); разрыв (напр. шины)
  вчт., сл.  открывающая круглая скобка (название символа)
  диал.  отчинить (Это глагол, а не существительное; pf of отчинять Gruzovik); отчинять (Это глагол, а не существительное; impf of отчинить Gruzovik)
  комп.  открывающая скобка
  Макаров  всем известный; известность; имеющий полости, впадины; освободившийся от льда; перспектива; проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия взломом; свободное пространство; свободный для навигации; гласность
  мор.  в растворе; с большим раскрытием палубы
  нефт.  каверны; пустоты
  оруж.  разомкнуться (ABelonogov)
  разг.  отпёртой (Это прилагательное, а не глагол; отперто́й, НЕ отпёртой Gruzovik); расщемить (Это глагол, а не существительное; pf of расщемлять Gruzovik); расщемлять (Это глагол, а не существительное; impf of расщемить Gruzovik)
  сл.  пользующийся попустительством полиции в игорном бизнесе, другой криминальной деятельности
  спорт.  открытое положение
  тех.  открытое пространство
  уст.  отверзтись (Это глагол, а не существительное; pf of отверзаться Gruzovik); отверзть (pf of отверзать Gruzovik); отверстись (Это глагол, а не существительное; pf only; = отверзтись Gruzovik); отверсть (Это глагол, а не существительное; pf only; = отверзть Gruzovik); развергать (Это глагол, а не существительное; impf of развергнуть Gruzovik); развергнуть (Это глагол, а не существительное; pf of развергать Gruzovik)
  экон.  открытый рынок
  эл.  обрыв; отключение; размыкание; разрыв; обрыв в схеме; обрыв в цепи
  эл.тех.  выкл. (MichaelBurov)
 open‐ сущ. в начало
  экол.  демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе (MichaelBurov); демонтаж на открытом воздухе (MichaelBurov)
 open сущ. в начало
  общ.  the blinds отслонить (Это глагол, а не существительное; pf of отслонять Gruzovik)
 Open сущ. в начало
  общ.  открыто
 open сущ. в начало
  бот.  of all or many пораспуститься (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
  печатн.пл.  electrical разрыв (электрический Метран)
  разг.  all or a number of пооткрыть (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik); разлопушиться (Это глагол, а не существительное; pf only; come out, unfold Gruzovik)
 open гл. в начало
  общ.  открываться; раскрывать; разворачивать; раскрываться (impf of раскрыться Gruzovik); распускаться; расцветать; вскрывать; начинаться (the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы); делать общедоступным; основывать; простираться; выходить на (on, onto, into); вести в; открыть (pf of открывать Gruzovik); раскрыть (книгу и т.п.); начинать; основать; отпереть; развёртывать; разжимать; размыкать; раскупоривать; распечатывать; растворять; резать; начать; обнаруживать; отпирать; откупоривать; разжать (pf of разжимать Gruzovik); вскрыть (pf of вскрывать Gruzovik); отворять; отмыкать; отомкнуть; открыться; расступаться; начаться; раскрыться (to open one's mind (heart) to somebody - поделиться своими мыслями с кем-либо); отворить (pf of отворять Gruzovik); открывать сезон; появляться впервые в новом сезоне (об актёре); состояться (быть представленной в первый раз, напр. о пьесе); выпрямляться коленно-рычажное соединение (soa.iya); расстёгнуть (разг., напр., "the sun came out so I opened my coat" Рина Грант); отвориться (pf of отворяться Gruzovik); отворяться (impf of отвориться Gruzovik); откупорить (pf of откупоривать Gruzovik); отмыкаться (отмыка́ть; impf of отомкнуться Gruzovik); отомкнуться (pf of отмыка́ться Gruzovik); ототкнуть (pf of оттыкать Gruzovik); отпереться (pf of отпираться Gruzovik); отпираться (impf of отпереться Gruzovik); оттыкать (impf of ототкнуть Gruzovik); разжаться (pf of разжиматься Gruzovik); разжиматься (pf of разжаться Gruzovik); раскупориваться (impf of раскупориться Gruzovik); раскупориться (pf of раскупориваться Gruzovik); раскупорить (pf of раскупоривать Gruzovik); распереть (pf of распирать Gruzovik); распирать (impf of распереть Gruzovik); распускать (impf of распустить Gruzovik); распустить; растворить (pf of растворять Gruzovik); раствориться (pf of растворяться Gruzovik); растворяться (impf of раствориться Gruzovik); разверзаться (о пропастях и т.п., в том числе в переносном значении A.Rezvov)
  авт.  разводить (концы шплинта)
  автом.  разводить (напр. концы шплинта); раскрывать (напр. тиски)
  бизн.  освобождать от ограничений
  бот.  распуститься (pf of распускаться Gruzovik)
  воен.жарг.  открыть огонь (on smb; эллипсис от "open fire on") e.g., They opened on us with mortars. / At 2.30 the enemy opened on us with rifles. 4uzhoj)
  дип.  приступать (к чему-л.)
  ж.д.  разомкнуть
  кино.  быть поставленной в первый раз
  комп.  вызвать (опции, окно, меню и т.д. Tiny Tony)
  косм.  выключать; выключить
  Макаров  вскрывать (напр. упаковку); вскрывать (окно в слое оксида); выключать (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т.п.); зиять; разжимать (разводить); размыкать (цепь); разрывать (электрическую цепь); распускаться (о цветках, почках); срезать пяточный угол (неправильная обрезка копыта)
  мед.  открываться (напр. о ране); вскрывать (напр. полость органа)
  мор., Макаров  отдраить
  мор.  увеличивать (о расстоянии); увеличиваться (о расстоянии)
  оруж.  размыкаться (ABelonogov)
  полигр.  раздвигать секции (печатно-высекальной машины)
  полим.  разводить (валы); разрыхлять
  прогр.  показывать (напр. раскрывающийся календарь на экране компьютера ssn)
  разг.  пораскрывать (igisheva)
  с.-х.  распускаться (о цветках, о почках)
  сахал.  срабатывать на размыкание
  сл.  ограбить; задержать; остановить
  суд.мед.  открыть разрезом (SvetlanaC)
  тех.  вспарывать; развернуть; расширять (Мирослав9999)
  уст.  отверзать (impf of отверзть Gruzovik); отверзаться (impf of отверзтись Gruzovik)
  фин.  вводить в эксплуатацию; освоить
  экон.  открывать (напр. счёт в банке)
  эл.  обрывать; отключать; разрывать
  энерг.  открывать ся
  юр.  возбуждать (e.g., open a criminal case against smb. - возбуждать уголовное дело в отношении кого-л. Stas-Soleil); инициировать (e.g., open administrative proceedings - инициировать административное разбирательство Stas-Soleil)
  общ.  a wound растравить (pf of растравлять Gruzovik); a wound растравливать (impf only; = растравлять Gruzovik); a wound растравлять (impf of растравить Gruzovik); up отпечатать (pf of отпечатывать Gruzovik); up отпечатывать (impf of отпечатать Gruzovik); a book, etc разгибать (impf of разогнуть Gruzovik); a book, etc разогнуть (pf of разгибать Gruzovik)
  дор.  a road, way разъездить (pf of разъезживать Gruzovik); a road, way разъезживать (impf of разъездить Gruzovik)
  разг.  by pressure отжать (pf of отжимать Gruzovik); by pressure отжимать (impf of отжать Gruzovik); of a wound растравиться (pf of растравляться Gruzovik); of a wound растравляться (impf of растравиться Gruzovik)
  уст.  intrans вскрываться (impf of вскрыться Gruzovik); intrans вскрыться (pf of вскрываться Gruzovik); wide разеваться (impf of разинуться Gruzovik); wide разинуться (pf of разеваться Gruzovik)
  общ.  inward открывать вовнутрь (I've noticed that in most homes, the entry doors open inward. Val_Ships); a faucet, valve, etc открутить (pf of откручивать Gruzovik); letters распечатать (pf of распечатывать Gruzovik)
 open! гл. в начало
  воен.  увеличить дистанцию! (команда)
 open гл. в начало
  Макаров  e. g., an ore body, a coal seam вскрывать (для подземной разработки); in quantity наоткрывать
  разг.  all or a number of, one after another пооткрывать (pf only Gruzovik)
 open прил. в начало
  общ.  открытый (о слоге, звуке); раскрытый; непересечённый; свободный (о пути); доступный; незанятый; нерешённый; незавершённый; искренний; явный; щедрый; гостеприимный; мягкий (о земле); незамкнутый; распростертый; разомкнутый; раскрывшийся (о цветке); откровенный; громогласный (Gruzovik); коммуникабельный (Gruzovik); незаращённый (Gruzovik); отпёртый (Это прилагательное, а не глагол; о́тпертый, НЕ отпёртый Gruzovik); привольный (Gruzovik); нараспашку (об одежде: "she wore an open coat" - "на ней было пальто нараспашку" Рина Грант); чистый (Gruzovik); переимчивый (В русский язык, по образному выражению Пушкина, «переимчивый и общежительный в своих отношениях к чужим языкам», заимствования проникали с древнейших времён.; источник - https://goo.gl/VvJGF3 dimock)
  автом.  неплотный
  банк.  неоплаченный; непокрытый
  баскет.  открытый (никем не защищённый)
  биол.  редкостойный; расцветший
  бур.  выключенный; сильнотрещиноватый
  воен., тех.  редкий (лес)
  диал.  полый (Gruzovik)
  лес.  редкий (напр. о древостое); ажурный
  Макаров  доступный (для посещения и т.п.; свободный); не имеющий верха; незаживающий (о ране); незаконченный; незакрывающийся; незакрытый; незамкнутый (напр. о кривой); незамкнутый (напр., о кривой); незамёрзший; незанятый (о вакансии и т.п.); незащищённый; неограниченный; неоплодотворённый; непредубеждённый; неприкрытый; неустановленный; публичный; развальный (о борозде); развёрнутый; разъёмный (о борозде); распустившийся; распустившийся (о цветке); теплый (без снега и льда)
  матем.  гласный
  мед.  незаживающий; незакрывшийся
  мор.  беспалубный
  муз.  открытый (о струне, не прижатой к грифу)
  нефт.  водоносный (о породе); пористый; сильно трещиноватый
  перен.  нагольный (Gruzovik); торный (Gruzovik)
  пож.  непересечённый (о местности); редкий (о лесе)
  полим.  разрыхлённый
  разг.  размашистый (Gruzovik)
  рбт.  с возможностью расширения
  с.-х.  яловая (яловая корова - open cow: Unfortunately, all beef producers have open (nonpregnant) cows at the end of the breeding season. The reasons why cows are open can be numerous: disease, age, nutrition, calving difficulties, etc. Яловой называют корову, у которой в течение трёх месяцев после отёла не наступила стельность. Этот период охватывает промежуток с 90-го дня после отёла и с 30-го дня у тёлок после наступления случного периода до момента стельности. Dominator_Salvator)
  сеть.  расширяемый
  тех.  сквозной; выключено (о выключателе); включённый
  уст.  отверстый (Gruzovik)
  фин.  нерегулируемый
  экол.  безлесный; разрежённый; редкий (о растительности); изреженный
  эл.  отключённый
 OPEN сокр. в начало
  биотех.  Oligomerized Pool Engineering (selection method Altuntash)
  вчт.  Open Protocol Enhanced Networks
  образ.  One Planet Education Network
  прогр.  Object-oriented Process, Environment and Notation (ssn)
  тех.  Organisation des Producteurs d'Energie Nucleaire
 open: 10108 фраз в 324 тематиках | в начало
  unknown17  Наркотики2
  Ebay2  Насосы3
  Hi-Fi1  Научный термин7
  SAP35  Недвижимость6
  SAP технические термины6  Неодобрительно4
  SAP финансы13  Нефтегазовая техника40
  Авиационная медицина12  Нефтеперерабатывающие заводы1
  Авиация143  Нефтепромысловый38
  Австралийский сленг1  Нефть212
  Автодорожное право1  Нефть и газ108
  Автоматика194  Образное выражение14
  Автоматическое регулирование71  Образование27
  Автомобильный термин111  Обувная промышленность10
  Агрохимия19  Общая лексика1542
  Акустика2  Одежда5
  Акушерство1  Океанография2
  Алюминиевая промышленность6  Океанология6
  Американизм29  ООН3
  Американский английский9  Организация производства1
  Аналитическая химия1  Оргтехника1
  Анатомия1  Оружейное производство26
  Артиллерия1  Официальное выражение2
  Археология2  Офтальмология1
  Архитектура33  Охота1
  Астрономия5  Охрана труда5
  Атомная энергия13  Парикмахерское искусство1
  Аудит2  Парфюмерия1
  Базы данных5  Патенты21
  Банковское дело66  Патология1
  Безопасность28  Переносный смысл16
  Библия1  Пищевая промышленность29
  Биллиард3  Пластмассы8
  Биология28  Поговорка1
  Биотехнология1  Подводное плавание2
  Биохимия1  Пожарное дело22
  Биржевой термин24  Полиграфия36
  Бокс2  Полимеры41
  Ботаника3  Политика37
  Британский английский7  Полицейский термин4
  Бурение28  Пословица62
  Бухгалтерия20  Почвоведение4
  Бытовая техника3  Программирование315
  Валютные операции2  Программное обеспечение23
  Велосипеды4  Производственные помещения1
  Вибромониторинг1  Производство20
  Виноделие1  Прокат1
  Внешняя политика3  Промышленность3
  Водоснабжение1  Профсоюзы1
  Военно-политический термин3  Прямой и переносный смысл2
  Военный жаргон1  Психоанализ3
  Военный термин178  Психология12
  Воздухоплавание1  Путешествия2
  Выборы2  Пчеловодство1
  Выключатели3  Радио6
  Высокочастотная электроника1  Разведка10
  Газовые турбины3  Разговорное выражение78
  Газоперерабатывающие заводы3  Разоружение1
  Генетика7  Ракетная техника1
  Генная инженерия1  Регулирование движения1
  География11  Редкое выражение7
  Геология99  Резиновая промышленность1
  Геофизика14  Реклама45
  Гидравлика1  Релейная защита и автоматика1
  Гидрография1  Религия3
  Гидрология29  Риторика7
  Гироскопы4  Робототехника12
  Горное дело169  Рукоделие1
  Гостиничное дело2  Рыбоводство11
  Грубое выражение1  Садоводство2
  Деловая лексика125  Санитария1
  Деревообработка31  Сантехника4
  Детали машин1  Сахалин42
  Диалект7  Сахалин А11
  Дипломатический термин88  Сахалин Р10
  Дорожное движение1  Сахалин Ю2
  Дорожное дело18  Связь16
  Дорожное строительство2  Секс2
  ЕБРР69  Сельское хозяйство63
  Единицы измерений1  Сетевые технологии98
  Железнодорожный термин65  Силикатное производство11
  Живопись2  Складское дело1
  Занятость4  Сленг51
  Золотодобыча30  СМИ21
  Зубная имплантология2  Сокращение4
  Игорный бизнес2  Солнечная энергия11
  Идиоматическое выражение27  Сотовая связь2
  Измерительные приборы3  Социальное обеспечение1
  Иммуногенетика1  Социология10
  Иммунология5  Союз-Аполлон6
  Иммунофармакология1  Спорт49
  Инвестиции9  Статистика6
  Инструменты3  Стоматология33
  Интернет24  Страхование25
  Информационная безопасность2  Стрелковое оружие3
  Информационные технологии185  Строительные материалы6
  Ироническое выражение1  Строительство263
  Искусственный интеллект14  Судостроение2
  Искусство1  Табуированная лексика21
  История6  Театр1
  Ихтиология1  Текстиль131
  Кабельные производство4  Телекоммуникации121
  Канцеляризм2  Телефония1
  Карачаганак2  Теннис5
  Кардиология10  Теплотехника38
  Картография5  Тератология2
  Карточный термин5  Термодинамика1
  Каспий4  Техника1019
  Католический термин1  Торговля9
  Кино17  Транспорт1
  Кинотехника1  Трибология1
  Клинические исследования13  Трубопроводы3
  Клише1  Трудовое право2
  Коммерция3  Туризм3
  Компьютерная техника45  Уголовно-процессуальное право2
  Компьютерные игры2  Уголь3
  Контроль качества2  Упаковка2
  Корпоративное управление6  Уровнеметрия1
  Космонавтика53  Устаревшее слово20
  Криптография1  Фантастика, фэнтези2
  Кристаллография2  Фармакология12
  Кулинария10  Фармация3
  Культурология2  Фигурное катание2
  Лазеры2  Физика4
  Лесоводство69  Физиология1
  Лингвистика5  Физическая химия1
  Литейное производство6  Философия7
  Литература4  Финансы18
  Логистика56  Фирменный знак1
  Лыжные гонки3  Фото2
  Льдообразование4  Фразеологизм30
  Майкрософт25  Футбол5
  Макаров661  Химическое оружие13
  Маркетология8  Химия19
  Математика218  Хирургия6
  Машиностроение11  Хоккей1
  Мебель1  Холодильная техника38
  Медицина111  Христианство2
  Медицинская техника7  Хроматография16
  Международное право9  Цветная металлургия1
  Международные отношения1  Целлюлозно-бумажная промышленность3
  Международные перевозки1  Цемент32
  Мелиорация1  Ценные бумаги2
  Менеджмент6  Цитаты3
  Металлургия88  Человеческие ресурсы4
  Метеорология5  Шахматы3
  Метрология12  Шоу-бизнес2
  Метрополитен4  Шутливое выражение1
  Механизмы4  Экология73
  Механика16  Экономика173
  МИД4  Электрические машины2
  Микробиология1  Электричество4
  Микроэлектроника17  Электроника114
  Молекулярная биология3  Электротехника127
  Моликпак24  Электрохимия11
  Молочное производство1  Энергетика87
  Морской термин184  Энергосистемы7
  Мотоциклы1  Этология2
  Музеи2  Ювелирное дело1
  Музыка9  Юридический (Н.П.)16
  Навигация1  Юридический термин148
  Налоги1  Ядерная физика2
  Нанотехнологии36  Ядерное оружие1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке