О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 блокировать гл. фразы
  общ.  block (inpf of сблокировать Gruzovik); blockade (e.g., farmers are blockading the roads in protest over government reforms); block up; interlock; stop; disable; besiege; cordon; tackle; lay siege to (что-л.); filibuster работу законодательного органа (Leonid Antonenko); cumber (дорогу); derail (Poroshenko’s Kerch Strait stunt aims at derailing Trump – Putin G20 meeting Игорь Миг); rein in (Игорь Миг); shut down (Networks that finance terrorism must be shut down. Игорь Миг); disrupt (I think the thick stone walls disrupt the signal. Игорь Миг); fence off (Beijing continues to fence off key sectors of its economy to foreign investment.🇺🇸17NYT Игорь Миг); choke off (… in an effort to choke off oil sales Игорь Миг); frustrate (Indeed, “many of the senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate” President Trump’s agenda. Игорь Миг); close in on (As Russia Closes In On Crimea's Energy Resources, What Is Next For Ukraine?/19 Игорь Миг)
  авиа.  close off; overpower
  авт.  block out; chock
  автом.  padlock
  биол.  quench (незанятые сайты связывания)
  бур.  engage; obstruct
  велосип.  lock out (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
  воен.  invest; seal; maroon; pen; beleaguer
  воен., разг.  hem in
  воен.  isolate; surround; bolt off; draw a cordon around ; lay siege to ; siege; seal off
  воен., тех.  block (путь)
  вчт.  interblock (работу одной из частей вычислительной системы); lock out; bypass; inhibit
  вчт., Макаров  suppress (подавлять к.-л. операцию)
  вчт.  shadowban (скрыто Taras)
  дип.  block (часто block up)
  ж.д.  place out of service
  золот.  reject (Leonid Dzhepko)
  Интернет  mute (цепочки писем/адресата в эл. почте Artjaazz)
  косм.  uncouple; lock up; stall
  Макаров  arrest; block (преграждать); block (удерживать в занятом, сработанном положении); block off; disable (не допускать срабатывания); hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении); plug up; sequester (атомы, радикалы); tackle (игрока)
  нефтепром.  interconnect (взаимно соединять); compound (спаривать)
  ПО  trap (Alex_Odeychuk)
  полигр.  trip off; trip
  полиц.  over-reacting (Во время штурма или захвата. tRiTon242)
  СМИ  shut the door on (возможность, инициативу и т.д. Игорь Миг)
  спорт., Макаров  shut out
  стр.  blind (нежелательные данные)
  тех.  deadlock; lock; clog; override (автоматическую систему управления); overrule (автоматическую систему управления); impede; immobilize (I. Havkin); prevent (Мирослав9999)
  экон.  lock in; block (inpf of сблокировать Gruzovik); freeze; restrict
  эл.  guard; hold
  электрич.  blockade (inpf of сблокировать Gruzovik); block (inpf of сблокировать Gruzovik)
  юр.  freeze; stonewall (рассмотрение вопроса, принятие законопроекта; syn.: obstruct Taras)
  амер.  удар ward off (He raised his arm at the elbow to ward off the blow. Val_Ships)
  вибр.монит.  disable (modinn)
 блокировать: 127 фраз в 41 тематике | в начало
  unknown2  Нанотехнологии1
  SAP3  Нефть и газ1
  SAP финансы1  Образование1
  Автоматика2  Общая лексика18
  Автомобильный термин2  Пожарное дело1
  Американизм1  Программирование6
  Безопасность2  Связь1
  Бейсбол1  Сетевые технологии1
  Военно-политический термин1  СМИ3
  Военный термин6  Союз-Аполлон3
  Горное дело1  Спорт1
  Деловая лексика1  Телекоммуникации3
  Дипломатический термин5  Техника11
  Железнодорожный термин1  Финансы1
  Зубная имплантология2  Футбол2
  Иммунология2  Хоккей1
  Информационные технологии8  Экономика8
  Компьютерные игры2  Электроника1
  Майкрософт3  Электротехника1
  Макаров14  Эндокринология1
  МИД1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке