О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 задержка сущ. фразы
  общ.  trouble; break; timeout; arrest; balk; impediment; stoppage; detention; stumble; check; hitch; holdback; inhibition; interruption; retardation; stop; lead time; lag; heel-dragging; held-ball; hold-up; intermittence; obstructivity; tarriance; throw-back; backset; setback (развития); tie-up (производства, движения); set back; checking; let-up (рейса, роста цен и т.д. abc123); heel dragging; held ball; throw back; tie up; delay (There were only minor delays in flights at the city's airports Friday, a contrast to Thursday evening when hundreds of flights were delayed or canceled. TMT Alexander Demidov)
  авиа.  delay (напр. рейса); holdup (в движении)
  авт.  hang up; jam; set-back
  амер.  layover (в пути)
  антенн.  lag (по фазе); lagging (по фазе)
  бизн.  standstill; stay
  биол.  retarding; setback (напр. развития)
  бур.  balking; drag; hang
  вет., Макаров  stricture
  воен.  lag time; hold; jamming (Киселев); malfunction (механизма Киселев); cut-off (затвора); stoppage (при стрельбе); retainer; malfout (механизма); malfunctioning (механизма)
  вчт.  deference
  горн.  obstruction
  дип., амер.  tie-up (производства, движения и т.п.)
  дип.  setback (в развитии bigmaxus)
  дор.  jog
  ж.д.  detection; drag (движения); escapement (о реле); congestion
  каб.  retardence retardance ; retardance
  Карачаганак  slippage (по времени Leonid Dzhepko)
  контр.кач.  blocking (обслуженного требования); lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)
  косм.  delay action; delayed action; holding up; deferring; delaying; pending
  Макаров  delay (по времени); dwell (сигнала в гидросистеме); impediment (роста); inhibit; lag (по времени); lay-off; repose; staying; stoppage (срабатывания механизма); suspense; suspension
  матем.  lateness; time lag
  мед.  retention; catch; suppression; hindrance; late period (maMasha); late periods (maMasha); late menstrual period (maMasha); delayed menstrual period (maMasha); late or missed period (amatsyuk)
  метал.  stoppage (в работе)
  мор.  detention (судна)
  муз.  delay (эффект)
  нано.  inhibiting
  нефт.  holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)
  оруж.  fails to fire (в действии механизма оружия ABelonogov); mechanical stoppage (ABelonogov); temporary stoppage (ABelonogov)
  полигр.  transposition (в вызове матрицы из канала магазина)
  прогр.  wait (ssn)
  психол.  inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)
  рел.  cunctation
  релейн.защит.  offset (по времени Shmelev Alex)
  ркт.  hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)
  рыб.  ent retinaculum (dimock)
  с.-х.  setback (развития и т.п.)
  сл.  bug (ABelonogov)
  спорт.  held-ball (мяча); holding (ssn)
  стр.  time lag (во времени)
  театр.  stage wait (в открытии занавеса в связи с неготовностью декораций для следующей сцены)
  текст.  gripping
  телеком.  inequality
  тех.  holdup; entrapment; lagging; latency; retard; stopping; detaining; hesitation; dwell; objection; dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика Inchionette)
  тлф.  camp-on (обслуживания вызова)
  уст.  tarry
  физ.  arrestment
  экон.  blocking
  эл.  time delay; sustain (проф. ssn)
  юр.  mora
 задержки сущ. в начало
  оруж.  stoppages (в оружии ABelonogov)
  экон.  lags (A.Rezvov)
 c задержкой сущ. в начало
  общ.  over the date (Condolisa)
 задержка сущ. в начало
  баскет.  тип нарушения holding (Alex Lilo)
  почт.  в доставке go-slow (postal "go- slow" kentgrant)
  разг.  о менструации be late for one's period (Elena Grinko)
 LH-задержка сущ. в начало
  эл.  LH delay (ssn)
 HL-задержка сущ. в начало
  эл.  HL delay (ssn)
 задержка: 3159 фраз в 184 тематиках | в начало
  unknown1  Нефть32
  Hi-Fi1  Нефть и газ10
  SAP2  Обработка данных4
  Авиационная медицина13  Образование1
  Авиация79  Общая лексика120
  Автоматика129  Онкология3
  Автомобильный термин37  ООН1
  Акустика1  Оптика1
  Американизм6  Оружейное производство23
  Английский язык1  Офтальмология1
  Атомная энергия3  Охрана труда2
  Аудит3  Патенты1
  Аэродинамика1  Педиатрия2
  Базы данных2  Печатные платы2
  Банковское дело7  Пластмассы1
  Баскетбол1  Погрузочное оборудование1
  Безопасность11  Подводное плавание3
  Биология17  Пожарное дело6
  Биотехнология1  Полиграфия4
  Бурение3  Полимеры4
  Бухгалтерия3  Политика2
  Бытовая техника20  Программирование170
  Вакуумная техника2  Программное обеспечение2
  Ветеринария2  Производство2
  Взрывчатые вещества2  Психоанализ6
  Водоснабжение1  Психология11
  Военный жаргон1  Психопатология1
  Военный термин84  Пульмонология1
  Волейбол1  Путешествия2
  Высокочастотная электроника3  Радио9
  Газоперерабатывающие заводы1  Радиолокация2
  Генетика11  Разговорное выражение4
  Геология2  Ракетная техника4
  Геофизика1  Регулирование движения3
  Гинекология4  Реклама11
  Гироскопы1  Релейная защита и автоматика5
  Горное дело2  Робототехника7
  ГОСТ2  Ругательство1
  Двигатели внутреннего сгорания2  Рыбоводство5
  Деловая лексика39  Сахалин1
  Дипломатический термин6  Сахалин Р1
  Дорожное дело5  Связь19
  ЕБРР4  Сейсмология4
  Железнодорожный термин9  Сельское хозяйство8
  Золотодобыча1  Сетевое планирование4
  Измерительные приборы3  Сетевые технологии29
  Иммунология5  Сигнализация1
  Интернет3  Силикатное производство1
  Информационные технологии242  Сленг4
  Искусственный интеллект3  СМИ1
  Кабельные производство15  Союз-Аполлон3
  Канцеляризм2  Спектроскопия1
  Кардиология5  Спорт7
  Картография1  Станки1
  Кино1  Стоматология13
  Клинические исследования1  Страхование5
  Коммерция5  Стрелковое оружие6
  Компьютерная техника35  Строительство6
  Коневодство1  Табуированная лексика6
  Контроль качества7  Таможенная деятельность1
  Космонавтика57  Текстиль2
  Криптография1  Телевидение4
  Лесоводство1  Телекоммуникации227
  Лингвистика1  Телефония1
  Логистика6  Теплотехника1
  Майкрософт3  Техника484
  Макаров104  Торпеды1
  Маркетология1  Транспорт3
  Математика41  Трудовое право1
  Машиностроение1  Туризм1
  Медицина138  Управление проектами1
  Медицинская техника9  Урология2
  Международное право1  Фармакология1
  Менеджмент2  Физика2
  Металлургия10  Физиология2
  Метрология4  Финансы8
  Механика6  Фото2
  МИД1  Футбол1
  Микроэлектроника55  Химическое оружие4
  Мобильные технологии1  Химия1
  Мода1  Хоккей12
  Молекулярная биология1  Хроматография8
  Морской термин22  Цемент1
  Музыка18  Ценные бумаги1
  Навигация1  Экология11
  Налоги2  Экономика71
  Нанотехнологии23  Электричество2
  НАТО2  Электроника263
  Научный термин1  Электротехника17
  Неврология1  Энергетика16
  Нефтегазовая техника3  Энергосистемы2
  Нефтеперерабатывающие заводы7  Юридический термин32
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке