О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 управление сущ. фразы
  общ.  administration (делами); management; control; government; governance; board; bureau; directorate; office; direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо); manipulating; ruling; operation (предприятием и т. п.); drive; helm; regimen; intendance; overlordship; presidence; superintendency; authority; leadership; leading; steerage; superintendence; conduct; authority Oblast Health Authority (учреждение Lavrov); directorate (учреждение Lavrov); stewardship of the country/company, etc. (bookworm); division учреждение (gennier); dep.; supervisory authority; keeping track of (Once you build up a large list of bookmarks, keeping track of them all can get a little messy. Игорь Миг); entity (конт. The Air Force and DARPA, the Pentagon's research entity, plan to have a new and improved hypersonic air vehicle .ni.us.17 Игорь Миг)
  общ.  direction steering (поворотом); directional steering (поворотом)
  SAP.тех.  ctrl
  авиа.  control (напр. воздушным судном); guidance (полётом); handling (воздушным судном); operation (напр. авиакомпанией); control input; modulation
  авиа.мед.  adjustment; administration (учреждение)
  авт.  running; driving (автомобилем); handling (за механизмом; либо "уход ЗА", либо "управление" (без предлога) bojana)
  автом.  maneuvering (напр. станком); manual data input control (от УЧПУ); pilot operation; piloting
  амер.англ.  directorate mil (Maggie); administration civilian (Maggie)
  библ.  amendment (prostarech)
  бизн.  department; head office; managerial control; disposal
  бухг.  lead; management (планирование, регулирование, контроль); management (компании); mgmt (компании)
  быт.тех.  guidance control
  воен.  command; division; driving (танком, БМП и т.д. Киселев); controllerate; exercise of command; overhead
  воен., тех.  running (машиной)
  вчт.  manipulation (механизмом); controlling; governing; guidance дистанционное дистанционное ; administratorship (ssn); navigation (интерфейсом программы immortalms)
  гидрол.  control (водным режимом)
  горн.  steering (машиной)
  госуд.прав.  rulership (см. rulership в en.wiktionary.org anarchofront)
  грам.  transitivity (глагола 4uzhoj)
  дип.  dispensation
  ж.д.  administration office; driving (машиной)
  комп.игр.  controls (SirReal)
  контр.кач.  operation (машиной)
  косм.  guiding; commanding; headquarters
  лес.  dispatching
  лингв.  regime
  логист.  administering
  Макаров  administration (чем-л.); arm; carriage; control (технической системой. производством); ctrl control ; cueing; department (структурное подразделение, административный орган); directing; disposition; drive (автомобилем или поездом); driving (движением, работой); handling (использование рулевого устройства); management (планирование, контроль, регулирование); management (экономическое, административное); manning (ручное); move; movement; op operation ; ordering; steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины); steering (использование рулевого устройства)
  матем.  control circuit
  мед.  monitoring; regulation; control (напр. функцией)
  мор.  helming; conning (кораблём); triggering; control action; handling (напр. судном); operation (механизмом)
  муз.  conducting (дирижирование оркестром, хором); direction (дирижирование оркестром, хором)
  нефт.  supervision; mgmt
  патент.  operation (предприятием)
  пож.  driving (машиной); office
  прогр.  controller (внутри приложения ssn); treatment (англ. термин взят из публикации корпорации IBM, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
  произв.  guidance action (Yeldar Azanbayev); management of (чем-л. Yeldar Azanbayev)
  рел.  stewardship
  с.-х.  handling (машиной)
  социол.  branch of administration
  табу.  mastering
  телеком.  administrating (oleg.vigodsky)
  тех.  handling (чем-либо); steering; vectoring; agency; driving (автомобилем, поездом); guidance; manipulation; Board of Control
  тлв.  control track pulse
  фин.  business-management
  экон.  management practice; operating; managing; administration (административный орган); administration (руководство деятельностью); authority (административный орган); board (административный орган); bureau (административный орган); department (административный орган); direction (руководство деятельностью); management (планирование, регулирование, контроль); management control (руководство деятельностью); managerial control (руководство деятельностью); office (административный орган); D. (department Gruzovik); man. (management Gruzovik)
  эл.тех.  operation (оборудованием)
  энерг.  authority (ведомство); board of management (подразделение); board of control (подразделение организации)
  юр.  ministry; regency; direction (ребёнком)
  юр.Н.П.  administration (as administration building); authority (as an organ or body, e.g., port authority); seat
  авиа.  monitoring
  автом.  manning; supervision
  амер.  учреждением stewardship (Generally the dean left the day-to-day stewardship of the college to the assistant dean.)
  воен.  command and control (Киселев)
 командование и управления сущ. в начало
  воен.  command and control (о подразделении Киселев)
 управление сущ. в начало
  воен.  кораблём с помощью рулевого устройства steering (Киселев)
  пож.  headquarters
  прогр.  объектом control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющих воздействий; 2) осуществление управляющих воздействий включает передачу управляющих воздействий и при необходимости преобразование их в форму, непосредственно воспринимаемую объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn)
 SBO-управление сущ. в начало
  прогр.  SBO control (управление по методу «выбор перед исполнением» Shmelev Alex)
 Управление GOOSE сущ. в начало
  релейн.защит.  GOOSE control (Shmelev Alex)
 Управление GSSE сущ. в начало
  релейн.защит.  GSSE control (Shmelev Alex)
 управление: 43817 фраз в 376 тематиках | в начало
  unknown217  Нефтегазовая техника135
  Hi-Fi9  Нефтеперерабатывающие заводы22
  SAP94  Нефтепромысловый63
  SAP технические термины115  Нефть418
  SAP финансы30  Нефть и газ356
  аббревиатура/акроним4  Обогащение1
  Аварийное восстановление11  Обработка данных26
  Авиационная медицина400  Образование93
  Авиация2804  Общая лексика1756
  Австралийский сленг4  Общественная организация6
  Автодорожное право74  Океанография4
  Автоматика1784  Океанология3
  Автоматическое регулирование89  Окружающая среда7
  Автомобильный термин794  ООН64
  Авторское право1  Оптика3
  Агрохимия1  Организация производства11
  Административное право8  Организованная преступность1
  Аккумуляторы1  Оргтехника4
  Акустика1  Ортопедия1
  Алюминиевая промышленность6  Оружейное производство35
  Американизм65  Отходы2
  Американская фондовая биржа1  Официальное выражение11
  Американский английский2  Офтальмология2
  Антарктика4  Охрана труда30
  Арматура1  Парламентское выражение1
  Артиллерия7  Парфюмерия1
  Археология3  Паспорт безопасности вещества3
  Архитектура13  Патенты9
  Астрономия2  ПВО1
  Атомная энергия81  Переносный смысл2
  Аудит17  Пищевая промышленность10
  Аэрогидродинамика1  Планирование7
  Аэропорты1  Пластмассы5
  Базы данных88  Подводное плавание2
  Банковское дело195  Подводные лодки16
  Безопасность447  Пожарное дело70
  Бионика6  Полиграфия95
  Биотехнология1  Полимеры29
  Биржевой термин29  Политика108
  Британский английский33  Политэкономия6
  Бронетанковая техника6  Полицейский термин76
  Бурение117  Почвоведение2
  Бухгалтерия129  Правительство5
  Бытовая техника75  Презрительное выражение4
  Валютные операции1  Привод17
  Велосипеды7  Программирование3098
  Вертолёты10  Программное обеспечение98
  Ветеринария2  Производственные помещения10
  Взрывчатые вещества1  Производство123
  Вибромониторинг6  Прокат2
  Виноделие1  Промышленность15
  Внешняя политика2  Профессиональный термин10
  Внешняя торговля1  Профсоюзы22
  Водоснабжение41  Психоанализ3
  Военно-воздушные силы9  Психология11
  Военно-морской флот27  Путешествия4
  Военно-политический термин50  Радио15
  Военный жаргон1  Радиология2
  Военный термин5418  Радиолокация4
  Воздухоплавание39  Разведка28
  Высокочастотная электроника3  Разговорное выражение5
  Газовые турбины12  Разоружение1
  Газоперерабатывающие заводы22  Ракетная техника56
  Генетика1  Расширение файла2
  География2  Редкое выражение1
  Геодезия2  Реклама154
  Геология7  Релейная защита и автоматика85
  Геофизика11  Религия17
  Гидравлика6  Рентгенография2
  Гидрология2  Рентгенология1
  Гидротехника2  Робототехника358
  Гироскопы49  Россия5
  Горное дело115  Рыбоводство10
  ГОСТ10  Рыболовство6
  Гостиничное дело7  Рынок труда1
  Государственное право16  Сантехника1
  Грамматика2  Сахалин373
  Дактилоскопия1  Сахалин А30
  Двигатели внутреннего сгорания4  Сахалин Р75
  Деловая лексика472  Сахалин Ю35
  Делопроизводство5  Сварка10
  Деревообработка1  Светотехника3
  Дипломатический термин63  Связи с общественностью3
  Должность1  Связь108
  Домашние животные1  Сейсмология1
  Дорожное движение15  Сельское хозяйство36
  Дорожное дело16  Сетевое планирование7
  Дорожное строительство1  Сетевые технологии638
  ЕБРР192  Силикатное производство1
  Евросоюз10  Скачки1
  Единицы измерений1  Складское дело4
  Жаргон2  Сленг7
  Железнодорожная сигнализация2  СМИ3
  Железнодорожный термин268  Снабжение7
  Занятость1  Советский термин23
  Звукозапись кинофильмов1  Современное выражение1
  Здравоохранение15  Сокращение42
  Зенитная артиллерия2  Солнечная энергия2
  Золотодобыча4  Сотовая связь2
  Зубная имплантология6  Социальное обеспечение10
  Измерительные приборы19  Социальные сети1
  Иммунология3  Социология31
  Инвестиции45  Союз-Аполлон44
  Индийский язык12  Специальный термин4
  Инструменты1  Спорт8
  Интернет44  Спутниковая связь1
  Информационная безопасность32  Станки11
  Информационные технологии1519  Статистика7
  Искусственный интеллект43  Стоматология1
  Исследования и разработки2  Страхование59
  История45  Строительство194
  Кабельные производство18  Суда на подводных крыльях7
  Калька1  Судостроение8
  Канадский термин3  Сухопутные силы1
  Канцеляризм7  США24
  Карачаганак36  Табачная промышленность3
  Картография22  Таможенная деятельность14
  Каспий12  Текстиль11
  Кибернетика2  Телевидение7
  Кино13  Телекоммуникации1555
  Китайский язык1  Телемеханика1
  Клинические исследования3  Телефония3
  Книжное выражение1  Теория массового обслуживания1
  Коммерция5  Теплотехника58
  Коммунальное хозяйство1  Техника5991
  Компьютерная графика5  Техника киносъёмки3
  Компьютерная защита1  Токсикология1
  Компьютерная техника281  Торговля10
  Компьютерные игры3  Торпеды21
  Компьютерный жаргон1  Транспорт37
  Конвертерное производство2  Трибология1
  Конный спорт1  Трикотаж1
  Консалтинг1  Трубопроводы5
  Контроль качества77  Трудовое право2
  Корпоративное управление29  Турецкий язык2
  Коррупция1  Туризм5
  Космический летательный аппарат18  Уголовно-процессуальное право9
  Космонавтика1487  Уголовное право6
  Криминология1  Университет7
  Криптография4  Управление проектами48
  Культурология4  Управление скважиной13
  Лазеры40  Уровнеметрия1
  Латинский язык1  Устаревшее слово2
  Лекарство1  Фантастика, фэнтези1
  Лесоводство95  Фармакология25
  Лингвистика36  Фармация19
  Лингвострановедческий термин9  Физика1
  Литьевая машина1  Физиология1
  Лифты9  Философия2
  Логистика68  Финансы179
  Магнитная запись изображения1  Фирменный знак5
  Майкрософт254  Фото8
  Макаров627  Футбол5
  Маркетология36  Химические соединения1
  Математика90  Химическое оружие212
  Машиностроение44  Химия7
  Мебель1  Хобби1
  Медицина121  Хоккей1
  Медицинская техника38  Холодильная техника46
  Международное право6  Христианство4
  Международные отношения6  Цветная металлургия1
  Мелиорация2  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Менеджмент314  Цемент12
  Металлургия105  Ценные бумаги6
  Метеорология28  Цинкование2
  Метрология28  Цитаты1
  Механизмы7  Человеческие ресурсы30
  Механика350  Шведский язык1
  МИД58  Швейное производство1
  Микроэлектроника49  Швейцарское выражение1
  Минералогия1  Шотландский язык2
  Моликпак111  Экология272
  Молочное производство1  Экономика727
  Монтажное дело1  Электрические машины6
  Морской термин887  Электричество16
  Москва1  Электрометаллургия1
  Мотоциклы2  Электроника373
  Музыка58  Электротехника411
  Навигация6  Электрохимия1
  Налоги42  Эндокринология1
  Нанотехнологии339  Энергетика1016
  Наркотики1  Энергосистемы119
  Наследственное право2  Южно-африканский сленг1
  Насосы1  Юридический (Н.П.)19
  НАТО36  Юридический термин439
  Научный термин31  Ядерная физика3
  Недвижимость14  Ядерное оружие6
  Немецкий язык2  Яхтенный спорт9
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке