О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 важная персона
  общ.  personage; grandee; somebody; big bug; big pot; formidable personality; grand seigneur; great gun; heavy swell; high-muck-a-muck; Hogen Mogen; a big noise; cock of the walk; a big gun; a great gun; a man of importance; high-up man; something; cock of the dunghill; big fish (Inika); high muck a muck; mogul; sachem; very important person (Gruzovik); bigshot (Игорь Миг)
  амер., разг.  biggie; pumpkin (обыкн. some pumpkins); highhat; punkin (обыкн. some pumpkins)
  амер.  high-hat
  амер., разг.  higher-up
  бизн.  very important person; VIP (very important person)
  воен.  VIP
  ирон.  panjandrum; big wig (igisheva)
  кино.  hot-shot
  Макаров  a very important person
  разг.  big gun; swell; big cheese; big boy; heavy; high hat; pot; big deal; big noise; big shot; high-up (Taras); heavy hitter (Andrey Truhachev)
  разг., амер.  some pumpkins
  разг.  big man (Andrey Truhachev); the big wheel (Andrey Truhachev); the big cheese (Andrey Truhachev); the big shot (Andrey Truhachev)
  сл.  bigwig; his nibs; nibs; don; high muck-a-muck; high muckety-musk; high pillow; high shot; high-monkey monk; hoo-per-doo; hooper-dooper; hooperdoo; pow-wow; V.I.P.; Visiting important person; wheel; nabs; heavyweight (Interex); key figure (Interex); Mr.Big (Interex); big up (О. Шишкова)
  табу., груб.  hot shit
  фр.  cordon bleu
  фраз.  grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company. Interex)
 важные персоны | в начало
  общ.  top men; great and the good (правильно: the great and the good - important people "The move toward a more democratic state will not be universally welcomed by the great and the good." КГА)
 важная персона: 106 фраз в 17 тематиках
  Американизм4  Общая лексика37
  Безопасность2  Переносный смысл1
  Военный термин1  Разговорное выражение15
  Деловая лексика2  Реклама1
  Дипломатический термин1  Сленг22
  Идиоматическое выражение1  Табуированная лексика3
  Ироническое выражение2  Фразеологизм1
  Кино2  Французский язык1
  Макаров10
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке