О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 управлять гл. фразы
  общ.  control; manage; operate; rule; drive (AlexandraM); steer; guide; conduct; handle; administer; direct; navigate (самолётом); sail (судном); command; construe (падежа и т. п.); fight (кораблём в шторм, в бою); husband; keep; lead; manipulate (станком и т. п.); master; mastermind (особ. тайно); move; pilot; police; rein; ride; serve; superintend; sway; work (машиной и т. п.); king; have control over; helm; regulate; boss; be in control of (чем-л.); rule over (чем-л.); manipulate (механизмом и т.п.); rule the roost; run (напр. гостиницей Шоломицкая); to be in control smth. (чем-л.); to be in control of; have in hand; hold sway over; manipulate (куклой); be in charge; be the head; dominate; puppeteer (глагол - к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru); order about (Sergei Aprelikov); oversee (to oversee a factory - управлять фабрикой Taras)
  общ.  drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)
  авиа.  handle (воздушным судном); handle (напр. ЛА)
  авт.  drive (автомобилем); manipulate (напр. машиной); operate (машиной, механизмом)
  автом.  supervise
  амер.  administrate
  бизн.  head; run
  бур.  monitor
  воен.  drive (машиной Киселев)
  воен., тех.  run (машиной)
  вчт.  orchestrate; power (Alex_Odeychuk)
  горн.  man
  грам.  govern
  диал.  do with (impf of управить Gruzovik); cope with (impf of управить Gruzovik); take care of (impf of управить Gruzovik); look after (impf of управить Gruzovik)
  дип.  navigate (судном и т.п.)
  дор.  drive (автомобилем, машиной); steer (автомобилем, дорожной машиной)
  Макаров  control (процессом, производством); cue; fly (самолётом и т.п.); handle (рулевым устройством); hold control; manage (экономикой); move (чем-либо); steer (рулевым устройством); take control; tend; be in control (чем-л.); wield; exercise control
  матем.  keep under control
  мор.  navigate (судном); serve (машиной); helm (рулем); navigate (кораблём); sail (яхтой, судном)
  муз.  conduct an orchestra (impf of управить Gruzovik)
  полит.  hand on (carmen-passenger)
  политэк.  have dominion over (kentgrant)
  произв.  be lead (Yeldar Azanbayev)
  разг.  tip off (VLZ_58); play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58)
  рбт.  command (в командном режиме)
  сл.  dish out
  стр.  steward (It's a verb! kentgrant)
  табу.  hack
  тепл.  engineer (машиной); harness; operate (машиной); run (машиной)
  тех.  stick
  фин.  execute
  церк.  drive (AlexandraM)
  экон.  administer; to be at the lead; to be in charge; conduct; control; direct; govern; handle; lead; manage; rule; run
  эл.тех.  operate (оборудованием); handle
 управляющий гл. в начало
  автом.  piloting
  стр.  steward (домом)
  тех.  director
 управлять гл. в начало
  общ.  чьим-либо имуществом steward (Andrey Truhachev)
  гл. в начало
  общ.  steer уп
 управляемый гл. в начало
  автом.  driven
 управлять гл. в начало
  Интернет  cайтом operate a website (Andrey Truhachev)
  полит.  чем-л. be in control of smth (ssn)
 управлять: 630 фраз в 88 тематиках | в начало
  unknown7  Налоги1
  Ebay1  Нанотехнологии4
  Авиационная медицина2  Неодобрительно1
  Авиация16  Нефть и газ5
  Автоматика68  Образование1
  Автомобильный термин9  Общая лексика109
  Американизм1  Оружейное производство1
  Американские мультфильмы1  Официальное выражение1
  Американский английский1  Политика5
  Афоризм1  Программирование27
  Базы данных6  Программное обеспечение1
  Банковское дело6  Производство1
  Валютные операции2  Психолингвистика1
  Военный термин15  Психология4
  Горное дело1  Разведка1
  Гостиничное дело2  Разговорное выражение1
  Грузовики1  Редкое выражение1
  Деловая лексика12  Реклама1
  Дипломатический термин9  Релейная защита и автоматика2
  Дорожное дело1  Связь1
  ЕБРР2  Сельское хозяйство3
  Железнодорожный термин4  Сетевые технологии1
  Золотодобыча1  Сленг2
  Идиоматическое выражение2  СМИ13
  Интернет3  Собаководство1
  Информационные технологии4  Союз-Аполлон6
  Искусственный интеллект1  Спорт1
  История1  Строительство6
  Коммерция1  Телекоммуникации2
  Компьютерные игры1  Техника73
  Корпоративное управление1  Транспорт2
  Космонавтика3  Уголовное право2
  Криминология1  Фармакология2
  Латинский язык1  Фармация1
  Логистика2  Финансы1
  Майкрософт1  Цемент1
  Макаров69  Эвфемизм1
  Маркетология1  Экономика21
  Математика2  Электроника1
  Машиностроение1  Энергетика1
  Медицина2  Юридический (Н.П.)1
  Менеджмент3  Юридический термин21
  Метеорология1  Ядерная физика1
  Морской термин26  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке