О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 действие сущ. фразы
  общ.  activity; operation; act; effect; efficacy; influence; impact; agency; move; work; deed; running; acting; business; force; performance; play; run; virtue; factum; shouldering; prudery; procedure (Notburga); execution (особ. разрушательное); action (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи); currency (of a contract rechnik); validity period (of a contact rechnik); instance of (trismegist); functioning of a machine, etc (Gruzovik); working of a machine, etc (Gruzovik); actioning (Psycho-physical Actioning - Психофизическое действие iKar_Don); transaction (sankozh)
  авт.  functionment (машины)
  амер.англ.  jurisdiction [as in to fall under a specific jurisdiction] (Maggie)
  бизн.  gesture; reaction; step
  бухг.  event
  воен., тех.  run (машины); running (машины)
  вчт.  practice
  геофиз.  response (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  греч.  drama (Notburga)
  дип.  exercise
  ИИ  RHS (правая часть правила логического вывода Alex_Odeychuk)
  картогр.  process
  кино.  stage business; business of the stage
  косм.  effort; operating
  Макаров  action (физическая величина); action (функционирование); agency (агента, представителя и т.п.); effect (воздействие); effect (см.тж. эффект); function (функционирование); impact (воздействие); influence (воздействие); movement; operation (прибора, механизма); operation (функционирование); performance (функционирование); run (машины); run (мотора, машины)
  матем.  manipulation
  матем., Макаров  op operation ; operation op
  матем.  rule; rale
  мед.  motion (кишечника); anastalsis (вяжущих лекарственных средств); intention (в хирургии - процесс или операция); acture (без перемещения тела в пространстве inspirado)
  нано.  exposure
  нефт.  function; service
  нефтепром.  functioning (работа)
  пож.  exposure (внешней среды)
  психол.  action unit (как единица поведения); behavior; efficiency (причины); praxis; will
  рбт.  activity (напр. робота)
  сокр.  op; operative
  театр.  act (законченная часть драматического произведения или театр, представления); scene (в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.)
  тех.  working; coverage; service coverage
  экон.  proceeding
  эл.  attack; phase integral
  юр.  act of commission (в отличие от бездействия, упущения); affirmative performance; affirmative action (в отличие от бездействия); validity (действие документа SAKHstasia)
  юр.Н.П.  act (as distinguished from "event"; это существительное, а не прилагательное OVSjanka); operation (e.g., of a statute)
  воен.  машины activity; машины effect; машины function; машины functioning; машины influence; машины run; машины running
 действия сущ. в начало
  авиа.  effort
  мед.  actions
  телеком.  practices (oleg.vigodsky)
 действием сущ. в начало
  общ.  by means of (Gruzovik)
  матем.  by means (of)
 прямое действие сущ. в начало
  агрохим.  direct influence
  бизн.  <в контексте> intervention (MichaelBurov)
 EC-действие сущ. в начало
  прогр.  EC action (см. IEC 61499-1 ssn)
 действие: сущ. в начало
  телеком.  remedy: (oleg.vigodsky)
 действие HSRP сущ. в начало
  телеком.  HSRP action (ssn)
 воз действие сущ. в начало
  энерг.  action
 действие: 13839 фраз в 295 тематиках | в начало
  unknown35  Нефть и газ40
  SAP12  Обработка данных1
  SAP технические термины1  Образное выражение2
  SAP финансы1  Образование2
  аббревиатура/акроним1  Общая лексика1155
  Аварийное восстановление10  Общественная организация1
  Авиационная медицина194  Океанография8
  Авиация292  Океанология3
  Австралийский сленг8  Окружающая среда6
  Автодорожное право1  Онкология1
  Автоматика356  ООН25
  Автоматическое регулирование1  Операционные системы2
  Автомобильный термин158  Организация производства1
  Агрохимия14  Оргтехника1
  Административное право1  Оружейное производство22
  Акустика1  Официальное выражение7
  Алюминиевая промышленность1  Охрана труда13
  Американизм19  Парламентское выражение2
  Американский английский2  Парфюмерия271
  Аналитическая химия1  Паспорт безопасности вещества3
  Анестезиология2  Патенты29
  Архаизм1  Патология1
  Архитектура5  Переносный смысл8
  Атомная энергия11  Пищевая промышленность22
  Аудит3  Планирование6
  Аэродинамика2  Пластмассы13
  Базы данных1  Поговорка4
  Банковское дело25  Пожарное дело80
  Безопасность117  Полиграфия28
  Бережливое производство1  Полимеры54
  Биология48  Политика57
  Биотехнология1  Политэкономия2
  Биохимия1  Полицейский термин2
  Биржевой термин7  Пословица1
  Бокс1  Правоохранительная деятельность1
  Ботаника2  Программирование401
  Британский английский6  Программное обеспечение5
  Буквальное выражение1  Производство39
  Бурение32  Промышленность3
  Бухгалтерия32  Профессиональный термин1
  Бытовая техника13  Профсоюзы6
  Взрывчатые вещества7  Психиатрия2
  Вибромониторинг1  Психоанализ20
  Внешняя политика4  Психолингвистика1
  Водоснабжение1  Психология51
  Военно-воздушные силы2  Путешествия1
  Военно-морской флот3  Радио1
  Военно-политический термин40  Радиология1
  Военный жаргон2  Радиолокация1
  Военный термин2609  Разведка2
  Воздухоплавание3  Разговорное выражение16
  Всемирная торговая организация1  Ракетная техника4
  Газоперерабатывающие заводы1  Растениеводство2
  Гастроэнтерология1  Редкое выражение6
  Гельминтология1  Реклама85
  Генетика8  Релейная защита и автоматика3
  Геология48  Религия3
  Геофизика1  Риторика1
  Гидрология3  Робототехника51
  Гироскопы1  Рыбоводство13
  Горное дело70  Санитария1
  ГОСТ1  Сахалин27
  Гражданское право2  Сахалин А3
  Грамматика19  Сахалин Р13
  Деловая лексика163  Сахалин Ю4
  Делопроизводство2  Светотехника2
  Деревообработка11  Связи с общественностью1
  Диалект2  Связь9
  Дипломатический термин133  Сейсмология1
  Дорожное дело39  Сейсмостойкость сооружений2
  ЕБРР45  Секс2
  Евросоюз2  Сельское хозяйство20
  Жаргон3  Сетевые технологии15
  Железнодорожный термин68  Силикатное производство2
  Здравоохранение3  Сленг56
  Золотодобыча3  СМИ47
  Зоология1  Сокращение4
  Зубная имплантология14  Социальное обеспечение1
  Идиоматическое выражение6  Социология2
  Измерительные приборы3  Союз-Аполлон10
  Иммунология14  Специальный термин7
  Иммунофармакология2  Спорт8
  Инвестиции2  Статистика1
  Инженерная геология1  Стоматология10
  Интернет6  Страхование21
  Информационные технологии181  Стрелковое оружие1
  Искусственный интеллект16  Строительство146
  Исследования и разработки1  Сухопутные силы1
  История2  США3
  Кабельные производство6  Табуированная лексика3
  Канцеляризм2  Театр15
  Карачаганак5  Текстиль76
  Картография6  Телевидение1
  Каспий2  Телекоммуникации93
  Кино14  Теннис1
  Клинические исследования8  Теория2
  Книжное выражение2  Теплотехника44
  Коммерция1  Термодинамика1
  Компьютерная защита2  Техника1035
  Компьютерная техника30  Токсикология6
  Компьютерные игры1  Торговля1
  Конный спорт1  Транспорт3
  Контроль качества79  Трубопроводы6
  Корпоративное управление2  Уголовно-процессуальное право12
  Косметология1  Уголовное право2
  Космический летательный аппарат2  Управление проектами3
  Космонавтика137  Управление скважиной1
  Криминология4  Устаревшее слово2
  Криптография1  Фармакология30
  Лазерная медицина2  Фармация8
  Лазеры34  Фехтование1
  Латинский язык8  Физика10
  Лекарство2  Физиология2
  Лесоводство46  Филология1
  Лингвистика11  Финансы8
  Литература3  Фразеологизм6
  Логистика5  Французский язык5
  Майкрософт41  Футбол2
  Макаров886  Химическая промышленность1
  Маркетология5  Химические соединения1
  Математика166  Химическое оружие61
  Материаловедение6  Химия32
  Машиностроение10  Хирургия1
  Медицина610  Холодильная техника20
  Медицинская техника3  Христианство1
  Международное право9  Цемент22
  Международные отношения3  Ценные бумаги1
  Менеджмент10  Церковный термин2
  Металлургия55  Цитаты1
  Метеорология31  Человеческие ресурсы2
  Метрология4  Швейцарское выражение1
  Механизмы1  Широкий смысл1
  Механика41  Эволюция1
  МИД41  Экология122
  Микробиология1  Экономика168
  Микроэлектроника5  Электроника44
  Молекулярная биология1  Электротехника38
  Морской термин137  Электрохимия18
  Музыка3  Энергетика198
  Налоги5  Энергосистемы1
  Нанотехнологии176  Эпидемиология4
  Наркотики10  Этология1
  НАТО15  Юридический (Н.П.)54
  Научный термин3  Юридический термин693
  Неврология1  Ядерная физика3
  Нефтегазовая техника15  Японский язык1
  Нефтепромысловый39  Яхтенный спорт1
  Нефть229
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке