О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 позиция сущ. фразы
  общ.  attitude; stand; item; plant; post; situs; posture; notch; post paper; viewpoint мнение (Аристарх); spot; listing (в каталоге 4uzhoj); beachhead; line; side; reference ((цифровая, буквенная и т. п.) The substrate is designated by reference 1 and the epitaxial layer is designated by reference 2. I. Havkin); pose положение тела (RusInterpret); standpoint (Modal verbs can be used to express the speaker’s or writer’s standpoint, viewpoint or attitude to the matter being referred to in the sentence. LE babichjob); status; stance (Republicans ready to launch wide-ranging probe of Russia, despite Trump’s stance. / Abbott's climate stance is 'reckless' and 'deeply shaming', senior UK Tory says. / Cameron's stance on EU sparks unusual candour from German politicians. (The Guardian) 4uzhoj); thinking (в некот. контекстах Vic_Ber); role (MaRRi-01); message (Our message is very loud and clear. > Мы заявляем о нашей позиции ясно и во всеуслышание. ** Being angry about sanctions strengthens Putin's domestic message about a country surrounded by enemies and undermined by unpatriotic Russians subverted by a hostile West -- WP US 2017 Игорь Миг); point of view (Gruzovik); take (as in, 'take on smth.' - позиция по вопросу о Игорь Миг); narrative (when President Obama joyfully announced that the sanctions were hurting the Russian economy, he confirmed Putin’s narrative that the West was deliberately inflicting hardship on the Russian people. -- The Hill.17 Игорь Миг)
  SAP.  line item
  SAP.тех.  itm; pos.
  SAP.фин.  FS item
  австрал., сл.  possie
  бизн.  platform
  бирж.  to be in a position (не сущ. Liv Bliss)
  бухг.  ground
  воен.  operating site; emplacement; location
  воен.жарг.  P (position Gruzovik)
  вчт.  place (разряда); order; rank
  дип., амер., разг.  slant
  дип.  standing
  книжн.  mindset (настроение igisheva)
  комп.  slot
  контр.кач.  item (напр. спецификации); line item (строка в перечне или документе с определением характеристик изделия)
  косм.  environment; site
  Майкрософт  bin
  Макаров  entry (напр. списка, таблицы); item (напр. в списке); place (напр. в списке); rank (в ряду)
  метал.  item (спецификации)
  муз.  stopping; position (1. положение рук при игре на муз. инструменте; 2. положение левой руки на грифе при игре на струнных смычковых инструментах; 3. положение, расположение аккорда)
  офиц.  opinion (мнение igisheva)
  рбт.  place (знака); position (знака)
  сахал.  slot (на платформе для бурения скважины); slot (на платформе, для бурения скважины)
  сил.  station (узел машины или установки)
  спорт.  setup (в шашках, шахматах ANG)
  тех.  coordinate; entry (напр. в таблице); point; setting; station; table (на роботизированном участке производства); part number (в спецификации); position (положение); reference number (напр. на чертеже); item number; Part No; Ref. No; label ((в некоторых случаях - например, на графиках) The fuel pressure drop is indicated by label 204. I. Havkin)
  торг.  article (Баян)
  экол.  approach
  экон.  line items; item (напр. договора); provision
  эл.  post (на конвейере)
  юр.  case (Applicant's case - позиция Заявителя Nailya)
  юр.Н.П.  Line-item (Helenia)
 позиции сущ. в начало
  общ.  positions (в балете основные положения рук и ног танцующих)
  авт.  notches
  инвест.  exposure (Palatash)
  маркет.  profile (напр. boost one's profile on the Web А. Гордеев)
  ООН  team base (в контексте Игорь Миг)
  сахал.  items (=изделия, элементы оборудования pipa1984)
 позиция 69 сущ. в начало
  табу.  simty-nine (опечатка - siXty-nine zhannadakini); sixty-nining
 c позиции сущ. в начало
  общ.  кого-либо/чего-либо from one's perspective (Maxxicum)
 позиция GRANEDA сущ. в начало
  SAP.тех.  GRANEDA position
 заданная позиция сущ. в начало
  автом.  point
 Y-позиция сущ. в начало
  вчт.  Y position
 позиция сущ. в начало
  недвиж.  в каталоге, в списке, на вебсайте listing (lucy_)
  оруж.  position (ABelonogov)
 GPS-позиция сущ. в начало
  ПО  GPS position (Artjaazz)
 позиция XY сущ. в начало
  стом.  position XY (MichaelBurov)
 позиция сущ. в начало
  тамож.  в номенклатуре товаров heading (chistochel)
  экон.  например, компании по какому-л. вопросу position paper (trtrtr http://www.russian-translators.ru/terminologichesky-komitet/rekomentatsii/)
 позиция: 4915 фраз в 189 тематиках | в начало
  unknown10  Образование2
  Hi-Fi1  Общая лексика894
  SAP126  Общественная организация2
  SAP технические термины24  ООН2
  SAP финансы112  Оргтехника2
  Авиационная медицина2  Оружейное производство42
  Авиация18  Офтальмология1
  Автоматика220  Парашютный спорт1
  Автомобильный термин5  Парламентское выражение1
  Американизм16  Патенты5
  Американские мультфильмы1  Педиатрия1
  Американский английский2  Переносный смысл4
  Американский футбол2  Пивное производство1
  Артиллерия7  Полиграфия7
  Астрономия1  Полимеры1
  Аудит1  Политика89
  Банковское дело107  Политэкономия2
  Баскетбол6  Программирование135
  Безопасность3  Производство2
  Биллиард2  Прокат1
  Биржевой термин48  Промышленность1
  Борьба2  Профессиональный термин1
  Буквальное выражение1  Профсоюзы9
  Бухгалтерия19  Психоанализ2
  Бытовая техника2  Психолингвистика1
  Валютные операции7  Психология19
  Внешняя политика8  Радиолокация1
  Военно-политический термин10  Разведка3
  Военный жаргон3  Разговорное выражение11
  Военный термин757  Разоружение1
  Всемирная торговая организация2  Ракетная техника21
  Газоперерабатывающие заводы3  Редкое выражение1
  Генетика2  Реклама31
  Геофизика1  Религия17
  Горное дело1  Риторика12
  ГОСТ1  Робототехника18
  Деловая лексика91  Рыбоводство1
  Детали машин8  Сахалин3
  Дипломатический термин153  Сахалин А1
  ЕБРР96  Сахалин Р1
  Железнодорожный термин23  Сахалин Ю1
  Журналистика1  Светотехника2
  Золотодобыча1  Связи с общественностью1
  Игорный бизнес1  Связь11
  Идиоматическое выражение17  Сельское хозяйство1
  Издательские системы2  Сетевые технологии2
  Измерительные приборы8  Силикатное производство19
  Инвестиции21  Скачки2
  Интернет3  Сленг13
  Информационные технологии132  СМИ186
  Искусственный интеллект1  Снабжение1
  Искусство1  Советский термин2
  История1  Современное выражение1
  Канцеляризм1  Сокращение1
  Кардиология5  Сотовая связь4
  Карточный термин1  Социальные сети1
  Кино5  Социология5
  Клише1  Специальный термин1
  Коммерция3  Спорт34
  Компьютерная техника11  Спутниковая связь1
  Коневодство1  Строительство3
  Космонавтика306  Табуированная лексика16
  Кристаллография3  Таможенная деятельность3
  Культурология1  Телекоммуникации44
  Латинский язык1  Теннис1
  Лесопиление1  Теория игр1
  Лингвистика17  Техника137
  Литература1  Торговая марка1
  Логика1  Торговля5
  Логистика1  Трубопроводы2
  Майкрософт3  Управление проектами1
  Макаров158  Фармакология1
  Маркетология3  Фигурное катание4
  Математика6  Философия19
  Машиностроение2  Финансы24
  Медицина27  Фразеологизм4
  Медицинская техника2  Французский язык2
  Международное право1  Футбол10
  Международные отношения1  Химическое оружие5
  Международный валютный фонд1  Хирургия1
  Менеджмент3  Хоккей4
  Металлургия2  Хореография2
  Механика13  Ценные бумаги3
  МИД3  Цитаты1
  Микроэлектроника5  Человеческие ресурсы3
  Морской термин7  Шахматы11
  Музыка14  Эвфемизм1
  Налоги1  Экономика149
  Нанотехнологии2  Электроника11
  НАТО1  Электротехника2
  Научный термин7  Энергетика4
  Нефтегазовая техника1  Энергосистемы3
  Нефть16  Юридический термин53
  Нефть и газ9  Ядерное оружие1
  Образное выражение3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке