О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 отверстие сущ. фразы
  общ.  aperture; break; hole; opening; orifice; vent; boring; breach; ear; gab; gape; mesh (решета, грохота); open; perforation; thirl; piercing; porthole; knockout (a hole punched through sheet metal Gruzovik)
  общ.  port (для впуска/выпуска)
  авиа.  opening (напр. дренажной системы); vent (в куполе парашюта); vent (дренажное; вентиляционное)
  авиа.мед.  access port (для доступа); vent (дренажное, вентиляционное)
  авт.  bore (расточенное или рассверлённое); ventage; jaw (крюка); vent hole; hole (на дороге)
  автом.  mortise; receptacle; tewel
  анат.  foramen; ostium
  архит.  hatch
  биол.  ostiole; hole (проделанное в древесине насекомыми); osteole
  бур.  canal; eye
  велосип.  hole (например во втулке под спицы)
  воен.  inlet
  воен., тех.  area of passage (водопропускной трубы); cloth opening (грохота, сита); mesh (например, сита)
  геол.  lacuna; lacune; socket
  горн.  air funnel
  ж.д.  bore (расточенное или рассверленное); loop hole
  комп.  slot
  лес.  bore (расточное или рассверлённое)
  Макаров  bore (высверленное); boring (просверленное); breaking; cutoff; embrasure; mesh (сетки, сита, грохота); pass through; rent; scuttle; vent (впускное или выпускное); vent (выпускное, выходное); ventage (впускное или выпускное); waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.); aperture Conularia, Foraminifera, Mollusca (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках)
  маш.  offset; outlet
  мед.  fenestra; gap
  мед., анат.  hiatus
  мед.  introitus (напр. влагалища)
  мед., анат.  meatus
  мед.  passage
  мед., анат.  trema
  мед.  stoma; pore (отверстие - это существ. kentgrant); porus; foramen pl foramina ; ostium (вход в полый орган или канал); apertura (Lena Nolte); Orificium (sudmed); foramen, pl. foramina (MichaelBurov); opening orifice (MichaelBurov)
  метал., штмп.  die hole (матрицы)
  метал.  through (грохота)
  мор.  leak; bore (высверленное или расточенное); tap; vent (для прохода воздуха или газа)
  муз.  fingerhole
  нефт.  port-hole; hole (для впуска и выпуска газа или жидкости); opening (для впуска и выпуска газа или жидкости); orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости); port (для впуска и выпуска газа или жидкости)
  обг.  Opg (сокр. от opening double N-N)
  океан.  mesh (сетки; не является прилагательным kentgrant)
  океаногр.  aperture (в планктонной сетке)
  оруж.  pintle hole (ABelonogov)
  пож.  loophole; mesh (напр. сита)
  полим.  eyelet
  рбт.  hole (для вставления детали)
  с.-х.  slit; throat (сростнолепестного цветка); waterway (щитовой плотины, регулятора)
  св.  eruption
  сил.  opening (печи, мельницы); port (печи)
  стр.  drilling; clearance (моста); mesh (сетки, сита, решётки)
  судостр.  socket (для болта); vee slot; worked eye (кольца и т. п.)
  текст.  placketing (в одежде)
  телеком.  break-through (oleg.vigodsky)
  тех.  mouth; port; housing; through (грохота, сита); window; loop; bore (образованное сверлом); hatchway (гидротехнического сооружения); perforation (перфорационное); vent (выпускное); ventage (выпускное); port hole; cutout (напр., для шнура charnay)
  эл.  pinhole; window (например, в слое окисла)
 отверстия сущ. в начало
  мед.  apertures; foramina; hiatus; holes; openings; orifices (в теле; Why don't you take your main point and shove it up yer ass? Then take all your other points and fill the remaining orifices. 4uzhoj); ostia; pores; pori
  нефт.  circulating openings
  сахал.  injection ports (для ввода герметика и т.п.)
 пропускное отверстие сущ. в начало
  авиа.  orifice
  авт.  hole (в системе допусков и посадок)
  автом.  passage way
  мор.  boring
  пож.  tap; venthole
 отверстие SAE сущ. в начало
  тех.  sae port
 отверстие: 7404 фразы в 190 тематиках | в начало
  unknown51  Нефть299
  Hi-Fi2  Нефть и газ50
  Авиационная медицина5  Обогащение1
  Авиация131  Общая лексика239
  Автоматика658  Одежда1
  Автоматическое регулирование1  Океанология3
  Автомобильный термин330  Онкология1
  Алюминиевая промышленность2  Оружейное производство44
  Американизм3  Офтальмология7
  Анатомия166  Охрана труда1
  Артиллерия2  Палеонтология3
  Архитектура17  Парфюмерия2
  Астрономия10  Печатные платы18
  Атомная энергия3  Пищевая промышленность26
  Безопасность6  Пластмассы20
  Биология25  Погрузочное оборудование1
  Биотехнология1  Подводное плавание3
  Ботаника2  Подводные лодки1
  Бранное выражение1  Пожарное дело24
  Британский английский1  Полиграфия60
  Бурение82  Полимеры42
  Бытовая техника11  Полупроводники1
  Велосипеды5  Программирование1
  Ветеринария1  Производство8
  Взрывчатые вещества4  Промышленность3
  Военный термин69  Разговорное выражение1
  Воздухоплавание1  Редкое выражение1
  Воздушно-десантные войска1  Реклама9
  Газовые турбины16  Религия1
  Газоперерабатывающие заводы1  Робототехника3
  Геология67  Ругательство2
  Гидравлика1  Рыбоводство3
  Гидрография2  Рыболовство2
  Гидрология14  Сантехника3
  Гироскопы1  Сахалин40
  Горное дело121  Сахалин А1
  ГОСТ15  Сахалин Р8
  Двигатели внутреннего сгорания6  Сварка2
  Деревообработка11  Связь3
  Детали машин4  Сельское хозяйство26
  Дефектоскопия2  Силикатное производство23
  Дорожное дело23  Сленг2
  Железнодорожный термин104  Смазочные материалы6
  Золотодобыча5  Собаководство2
  Зоология6  Солнечная энергия1
  Зубная имплантология7  Союз-Аполлон5
  Измерительные приборы4  Специальный термин7
  Иммунология4  Спорт1
  Инструменты2  Станки6
  Информационные технологии70  Стоматология27
  Ихтиология1  Стрелковое оружие5
  Кабельные производство12  Строительные конструкции2
  Канализация1  Строительные материалы1
  Карачаганак1  Строительство315
  Кардиология6  Судостроение2
  Картография8  Табуированная лексика88
  Каспий1  Текстиль32
  Кино6  Телевидение1
  Компьютерная техника4  Телекоммуникации16
  Контроль качества4  Теплотехника49
  Косметология1  Техника1699
  Космонавтика123  Торговля1
  Кулинария2  Торпеды4
  Лазеры1  Трубопроводы17
  Лакокрасочные материалы1  Тюремный жаргон1
  Латинский язык2  Упаковка3
  Лесоводство78  Управление скважиной1
  Лесопиление3  Устаревшее слово1
  Литейное производство1  Фармакология2
  Литьё под давлением1  Фармация1
  Логистика3  Физика2
  Макаров411  Физика металлов1
  Малакология1  Фирменный знак3
  Математика36  Фото1
  Машиностроение53  Фундаментостроение1
  Мебель2  Химическое оружие2
  Медицина386  Химия7
  Медицинская техника6  Хирургия4
  Мелиорация7  Холодильная техника56
  металлообработка1  Хроматография1
  Металлургия138  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Метрология18  Цемент40
  Механика52  Черчение1
  Микроэлектроника25  Швейное производство1
  Моликпак2  Экология19
  Монтажное дело1  Электричество1
  Морской термин206  Электрометаллургия1
  Музыка13  Электроника76
  Нанотехнологии22  Электротехника18
  Насосы4  Электрохимия11
  Неврология1  Эмбриология3
  Немецкий язык1  Энергетика74
  Нефтегазовая техника35  Этнография1
  Нефтеперерабатывающие заводы2  Ядерная физика2
  Нефтепромысловый31  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке