О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 устанавливать гл. фразы
  общ.  fix; mount; arrange (impf of установить Gruzovik); establish (обычай, факт); find out; ascertain; adjust; form; bracket; install; state; determine; institute; plant; stipulate; lay down; define; elicit; find; fit; line; rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости); set; specify; hook up; designate; pitch; mount (on, upon); make up (правила telkel); govern (Boris54); organise (Andrew Goff); discover; individualize; knit (отношения); put up (доску, решётку и т.п.); set up (столб, колонну, статую); find facts; ascertain (факт bigmaxus); localize (I. Havkin); make (нормы, расценки, правила, порядок и т.п.); pass on (высказывать мнение); set up (что-л. куда-л.); observe (напр., evidence of [smth] has been observed - был установлен факт [чего-либо] Min$draV); pin down (Ma'am, there's so much data fluidity on this project, the culprit will be hard to pin down. Игорь Миг); narrow down (Игорь Миг); put in place (Игорь Миг); bring something to light (Sergei Aprelikov); position (impf of установить Gruzovik)
  авиа.  rig up; build in; establish (напр. схему полёта)
  авт.  jig down
  автом.  bolt (узел); deposit (напр. заготовку); locate (заготовку или деталь); register; settle (в определённом положении); setup
  астрон.  set up (телескоп)
  бизн.  adjudge; derive; fit up; introduce; rule; hold
  бур.  bed; correlate; regulate
  воен.  attach (Киселев); base (Киселев); deploy; plant (напр. мины); ratio (соотношение, пропорцию)
  воен., тех.  assign (лимит); install (например, минное поле); jockey; lay; plant (мины); put; rig (например, машину); seed (мины)
  вчт.  seat (ИС на плату); check; setup system (Gruzovik); set bit (Gruzovik)
  геол.  identify
  горн.  frame (оклад)
  д.маш.  provide (igisheva)
  ж.д.  rig up (машину); fasten
  картогр.  admeasure (границы, предел)
  книжн.  entrain; posit
  контр.кач.  pinpoint (напр. причину отказа); set (на заданном значении); station
  косм.  assemble; set on; tune up ; make
  лес.  sit
  логист.  prescribe
  Макаров  adjust e. g., the voltage by a meter (напр. напряжение по прибору); adjust (величину, показание); adjust (на нуль); adjust (показание, параметр); align (соосно); ascertain (находить); ascertain (определять, оценивать, измерять); assign (границу, предел); determine (находить); determine (определять, оценивать, измерять); diagnosticate; erect (вертикально); erect (класс, вид); establish (законом); fix (величину, показание); fix (напр. величину); fix (показание, параметр); get; ground; hang hung, hanged (на рессоры, пружины); install (собирать, монтировать); lay laid ; line up (соосно); locate (располагать); mount (монтировать); mount (собирать, монтировать); occupy (прибор); organize; pedestal; pivot e. g., the coil (напр. рамку прибора на кернах); place (в какое-л. положение); place (располагать); position (в какое-л. положение); position (располагать); prefix; see; set e. g., the voltage by a meter (напр. напряжение по прибору); set (величину, показание); set (напр. аппарат); set in; set to; set up (монтировать); set up (собирать, монтировать); set up (создавать, осуществлять); settle (в определенное положение); settle (напр., о режиме); steady; track; upset
  матем.  erect; settle; set at value; estimate; recognize; set (up)
  маш.  clamp
  мед.  diagnose; show
  метал.  detect
  метал., штмп.  house
  метр.  set (например, значение)
  мор.  step; install (оборудование, машину); ship (на место)
  научн.  elucidate (igisheva)
  нефт.  pinpoint (причину отказа); plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне); spot (станок на намеченной точке); stand (обсадную колонну в скважине); laid down
  нефт.газ.  identify (напр., личность)
  оруж.  cut (дистанционную трубку или взрыватель ABelonogov)
  полигр.  put on (напр. печатную форму в машину)
  прогр.  realize (напр. соответствие ssn); discern (структуру программы ssn); explore (ssn)
  психоан.  constitute (различные общественные институты и т.п.)
  психол.  constitute (различные общественные институты и т. п.)
  рбт.  set (в определённое состояние)
  судостр.  drive fit
  табу.  park
  телеком.  mediate (oleg.vigodsky)
  тех.  assign; insert (компоненты); locate; place; rig; position (impf of установить Gruzovik); set for; instal
  экон.  lay down (правило); determine; determine (точно определять); establish; fix; institute; set; set forth; specify (точно определять)
  эл.  clump up (применительно к монтажу РЭА)
  энерг.  institute (например, нормы выбросов)
  юр.  constate; constitute; enact; impose; give effect (Alexander Matytsin); call for (о соглашении); record (Here is a simple clause that merely records that payments are to be made without deductions of any kind. LE2 Alexander Demidov); outline (YelenaBella)
  юр.Н.П.  adapt; be satisfied; establish (e.g., guilt, contact, order, facts); prove
  общ.  что-л. put something in (оборудование, мебель TarasZ); не только в геологии, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье identify (In trying to identify particular conditions of interest using pattern recognition, we must address the problem of the heterogeneity. I. Havkin)
 устанавливаемый гл. в начало
  автом.  positionable
 устанавливать гл. в начало
  вчт.  магнитную ленту или диск на соответствующее устройство load (Alex Lilo)
  мех.  размещать mount
  нефт.газ.  станок на намеченной точке 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service (Yeldar Azanbayev; полное несоответствие английского и русского вариантов Doodie)
 устанавливающий гл. в начало
  стр.  adjusting
 устанавливать гл. в начало
  юр.  в договоре, соглашении provide (Alexander Matytsin)
 устанавливать: 1703 фразы в 128 тематиках | в начало
  unknown1  Нефть и газ10
  SAP1  Образование2
  SAP технические термины2  Общая лексика221
  SAP финансы2  Оружейное производство10
  Авиация60  Официальное выражение2
  Автоматика57  Патенты9
  Автомобильный термин25  Переносный смысл2
  Алюминиевая промышленность1  Подводное плавание1
  Архаизм1  Пожарное дело6
  Архитектура5  Полиграфия6
  Атомная энергия1  Политика14
  Банковское дело9  Полицейский термин1
  Безопасность2  Программирование19
  Биология1  Программное обеспечение1
  Биржевой термин1  Производство4
  Бурение21  Прокат2
  Бухгалтерия7  Профессиональный термин1
  Бытовая техника1  Психоанализ1
  Валютные операции2  Психология1
  Велосипеды1  Разговорное выражение1
  Военно-политический термин1  Ракетная техника2
  Военный термин153  Реклама6
  Воздухоплавание1  Религия1
  Гидрология2  Робототехника4
  Горное дело9  Сахалин3
  ГОСТ1  Связь2
  Деловая лексика55  Сельское хозяйство1
  Деревообработка1  Сетевое планирование1
  Дипломатический термин39  Сетевые технологии3
  Дорожное дело2  Сленг2
  ЕБРР5  СМИ15
  Железнодорожный термин10  Снабжение1
  Зубная имплантология2  Социология1
  Идиоматическое выражение3  Союз-Аполлон16
  Инвестиции1  Специальный термин2
  Интернет1  Спорт3
  Информационная безопасность1  Стоматология11
  Информационные технологии35  Страхование5
  Кабельные производство2  Стрельба из лука1
  Картография24  Строительство48
  Кино1  Текстиль1
  Клише1  Телевидение2
  Коммерция5  Телекоммуникации28
  Компьютерная техника11  Теплотехника1
  Контроль качества4  Техника87
  Космонавтика5  Типографика1
  Лесоводство3  Торговля2
  Логистика12  Трудовое право2
  Майкрософт4  Фармация1
  Макаров201  Философия1
  Математика37  Финансы5
  Машиностроение5  Фото1
  Медицина9  Химия1
  Металлургия4  Цемент1
  Метрология4  Часовое производство1
  Микроэлектроника1  Широкий смысл1
  Монтажное дело1  Экология1
  Морской термин12  Экономика110
  Налоги1  Электроника8
  Нанотехнологии7  Электротехника5
  Научный термин2  Электрохимия1
  Нефтегазовая техника5  Энергетика9
  Нефтепромысловый10  Юридический (Н.П.)1
  Нефть32  Юридический термин64
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке