О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 подходящий гл. фразы
  автом.  matched (напр. по качеству)
  сл.  ball park; cool; kissing-kin
  тех.  appropriate (годный в определённом качестве); convenient (годный в определённом качестве); fit (годный в определённом качестве); suitable (годный в определённом качестве)
 подходить гл. в начало
  общ.  come closer; approach (impf of подойти Gruzovik); do; match (под пару); suit; answer; befit (кому-л.); come; dovetail; draw; fit; hitch; near; pertain; rise of liquids, dough, etc (impf of подойти Gruzovik); fall under (под рубрику); cut out pass; walk up; assort; belong; gee (в отрицательных предложениях); go up; make up; pan; step up; answer purpose; be suitable (чему-л.); suit books (кому-л.); draw upon; heave to; meet the case; mix well; serve turn; be a good fit (Anglophile); fit the bill (по качествам Баян); agree with (быть по душе Mermaiden); apply to (MargeWebley); come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky); go; serve; come under (под рубрику, классификацию); go together (один к другому); serve a turn; compliment (друг другу colombine); come up; draw on; fit in; work ((контекстное значение) I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative. I. Havkin); work fine (That works fine for me. Мне это подходит. ZolVas); hit the mark (None of them hits the mark. Ни один из них не подходит. ZolVas); tie with (Taras); tie (Taras); tie together (Taras); be fit for; tune up; do for (кому-л., к чему-л.; годиться); go with (1) к чему-л., в знач "хорошо сочетаться с": e.g., From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. 2) соответствовать чьим-л. запросам: e.g., People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); go over (к кому-то AlexandraM); be right (for sb. - кому-л., для кого-л.: To be sure this product is right for you, always read the label. ART Vancouver); be cut out for (he is not cut out to do it -- он не подходит для этого МДА); make sense (быть приемлемым sankozh); match; reach of liquids, dough, etc (impf of подойти Gruzovik); run out (impf of подойти Gruzovik); come to an end (impf of подойти Gruzovik); sit well with (VLZ_58); be fine with (Игорь Миг); add up with (The macho number doesn't add up with me Игорь Миг); be adapted for (Ася Кудрявцева); apply (для каких-либо целей A.Rezvov); suit just fine (Well, that'll suit me just fine. Игорь Миг)
  общ.  become someone (that dress becomes you Andrew Goff)
  автом.  match up
  бизн.  accept
  бухг.  match (по качеству)
  велосип.  fit (по каким-либо критериям)
  геол.  fit to
  золот.  fit to (Leonid Dzhepko); adjoin (Leonid Dzhepko)
  книжн., уст.  beseem
  кул.  proof (о дрожжевом тесте NGGM)
  Макаров  answer one's purpose; answer the purpose; apprise; approach e. g., a problem (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче); attack e. g., a problem (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче); belong together (друг другу); go up to; mix well (о цветах, красках и т.п.); on; register; respond; rise (о тесте); serve smb.'s turn; serve one's purpose; serve the purpose; touch the fringe of (напр. к решению); match with (о сопряжённых деталях); cut out; do for; fit in with (чем-л.); come near; come under smth. ; draw in; go up to
  матем.  go with; arrive at; be suited; draw near; come to
  мор.  accost; get in with; go near; haul alongside; close; draw near (к); draw upon (к); haul in with (к); run up (к борту, пирсу); stand down
  патент.  mature (о сроке)
  поэт.  nigh
  прогр.  address (ssn)
  прям.перен.  bear down (on smb or smth) в знач. "приближаться" 4uzhoj)
  разг.  click; be almost there (Я уже подхожу. 4uzhoj); be up one's alley (I figured he'd be right up your alley. VLZ_58); cut it (Баян)
  сл.  jibe in
  судостр.  fit (по размеру, качеству)
  театр.  fill the bill
  тех.  attack (приступать к решению вопроса); fit (годиться в определённом качестве); qualify (годиться в определённом качестве); suit (годиться в определённом качестве)
  шутл.  like
  экон.  match (по величине, цвету, качеству и т.п.); suit (быть пригодным)
  общ.  кому-л. work for someone (How about that? Works for me! - Как тебе? Мне подходит! Sloneno4eg)
  космет.  кому-л. be right for smb. (igisheva)
  разг.  кому-л. to be into somebody (обычно в качестве партнёра, в сексуальном плане; I'm not (that) into her - я ей не подхожу Scooper)
 подходит гл. в начало
  общ.  forthcome (mcpm1111; Пример употребления? kentgrant)
  разг.  just right (It's a sleek piece that offers a nod to Art Deco. And it doesn't set you back US$3,000. It's just right for any space in your home. -- подойдёт для любого места у вас дома ART Vancouver)
 подходить гл. в начало
  общ.  чему-то fashion (Aly19)
 подходя гл. в начало
  дип.  feasible
 подходить гл. в начало
  мех.  годиться avail for (smth.)
 подходит гл. в начало
  разг.  как ответ fair enough (Val_Ships)
 подходить гл. в начало
  разг.  по стилю fit in (It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room. Val_Ships)
  уст.  befall
 подходящий прил. в начало
  общ.  proper; applicable; convenient; good (a good man for - человек, подходящий для); right; fitting (e.g., Grad, the Russian word for hail, is a fitting nickname: the rockets literally rain down.); acceptable; agreeable; befitting; recommendable (о кандидате); matchable; qualified; correct; appropriate; appropriate of; suited; eligible; apposite; likely; fairish; decent (a pretty decent house - довольно приличный дом; There is no word 'подходящий' in the translation; a phrase in which 'decent' can be translated as 'подходящий', is needed. TarasZ); desirable; propitious; pertinent; towardly; well-judged; well-becoming; favorable; pat; pointful; fit; congenial; congruent; congruous; opportune; germane; assorted; all right (is it all right with you? - вас это устраивает?); suitable; expedient (обстоятельствам); apt; becoming; consistent; favourable; felicitous; seasonable; assorted (-assorted, как компонент сложных слов); feat (for, to); alright; cannie; canny; goodly; happy; on; advantageous (Notburga); well-beseeming (Anglophile); worthy (Aly19); well suited (zeev); matching; useful (Notburga); suitable for (Franka_LV); bang on; favored; favorer; favoritism; well becoming; well judged; germane to smth (proper; relevant bigmaxus); in its place; needed; wanted; well-timed; conducive; incident (MichaelBurov); proper for (MichaelBurov); proper to (MichaelBurov); appropriate for (MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); sufficient (Johnny Bravo); cut out for (he is not cut out to do it -- он не подходит для этого МДА); palatable (Taras); incoming (Gruzovik); approaching (Gruzovik); fit for purpose (appropriate, and of the necessary standard or quality, for its intended use or purpose: The system for handling victims is no longer fit for purpose. Phrase Bank ⃝ Something needs to be done to provide a justice system that is fit for purpose. ⃝ We have advised clients from all sectors to ensure that their information is fit for purpose. ⃝ The energy market is not fit for purpose. ⃝ Existing law English law on bribery and corruption is no longer fit for purpose in today's global marketplace. ⃝ We must ensure that the policy remains fit for purpose ⃝ Gwent Police had undertaken a significant transformation to make it fit for purpose for the 21st century. ⃝ European law dictates that goods must be fit for purpose when sold. TED Alexander Demidov); good enough (Игорь Миг); friendly (4uzhoj)
  бизн.  reasonable; feasible; corresponding
  вчт.  candidate; valid
  ж.д.  coming
  косм.  suiting
  Макаров  adaptable; adapted; apt (пригодный); apt (уместный); in place; in point; matched (напр., по качеству); poignant; ripe (о времени); -assorted (компонент сложных слов)
  маори.  kapai
  матем.  adequate
  нано.  available
  ПО  a Good Fit (Artjaazz)
  прогр.  supportive (ssn); admissible (ssn); viable (ssn)
  психол.  well-matched
  разг.  OK; okay; okeh; okey; pliant (Taras)
  редк.  idoneous
  с.-х.  applicable (напр. об удобрении)
  сеть.  relevant
  сл.  jake; good for (Damirules)
  судостр.  fitting out
  уст.  meet
  фин.  fair
  фр.  apropos; a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style? ART Vancouver)
  фраз.  cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose. Interex)
  арх.  feat
 подходящий: 1109 фраз в 120 тематиках | в начало
  unknown3  Нанотехнологии1
  SAP1  Научный термин1
  Авиационная медицина6  Нефтеперерабатывающие заводы1
  Авиация5  Нефтепромысловый2
  Австралийский сленг4  Нефть3
  Автоматика2  Нефть и газ1
  Автомобильный термин4  Обработка данных1
  Американизм7  Образное выражение2
  Антропология1  Общая лексика456
  Архитектура1  Официальное выражение4
  Астрономия2  Патенты3
  Атомная энергия2  Переносный смысл2
  Банковское дело2  Подводное плавание1
  Биология2  Полиграфия1
  Биотехнология1  Полимеры1
  Британский английский2  Политика7
  Бурение1  Политэкономия1
  Бухгалтерия2  Пословица1
  Водоснабжение1  Программирование68
  Военный термин14  Программное обеспечение1
  Геология2  Производство6
  Горное дело3  Просторечие1
  Деловая лексика8  Прямой и переносный смысл1
  Дипломатический термин7  Психология1
  Железнодорожный термин1  Радио1
  Идиоматическое выражение8  Радиолокация4
  Измерительные приборы1  Разговорное выражение18
  Иммунология2  Реклама8
  Инвестиции1  Религия3
  Интернет1  Риторика2
  Информационные технологии10  Рыбоводство1
  Ироническое выражение1  Сельское хозяйство1
  Искусственный интеллект1  Сленг15
  Искусство1  СМИ5
  Итальянский язык1  Социология3
  Каспий4  Страхование1
  Кино2  Строительство3
  Клинические исследования4  Театр1
  Клише1  Текстиль2
  Книжное выражение2  Телевидение1
  Коммерция2  Телекоммуникации4
  Компьютерная техника3  Техника23
  Компьютерный жаргон3  Торговля1
  Контроль качества1  Трудовое право1
  Косметология1  Устаревшее слово1
  Кулинария1  Фармакология1
  Латинский язык1  Фармация2
  Лесоводство1  Фото1
  Лингвистика1  Фразеологизм1
  Логистика2  Французский язык1
  Майкрософт5  Химическая промышленность1
  Макаров136  Химия2
  Маркетология5  Хирургия1
  Математика39  Цитаты2
  Машиностроение1  Шутливое выражение1
  Медицина2  Экология1
  Механика3  Эконометрика1
  Молекулярная биология1  Экономика19
  Монтажное дело1  Электротехника1
  Морской термин63  Юридический термин12
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке