О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 whistle-blower | Вебстер
  общ.  человек, бьющий тревогу (Taras); сотрудник, сообщающий о нарушениях (Игорь Миг); бьющий тревогу (tartar); сознательный сотрудник (masizonenko); разоблачитель (or whistle blower is a person who exposes misconduct, alleged dishonest or illegal activity occurring in an organization; Taras http://en.wikipedia.org/wiki/Whistleblower); изобличитель (Taras); сотрудник сигнализирующий о б имеющихся нарушениях и недостатках (Игорь Миг); бумажный язык-свисток (Митрошин); свистулька (Митрошин); обличитель (Regular Rose)
  офиц.  служащий, сообщающий о нарушениях или злоупотреблениях (в фирме или в государственном учреждении ART Vancouver)
  сл.  доносчик; человек, прекращающий что-л (Interex); агент полиции (Interex); осведомитель; провокатор
 whistle blower | в начало
  общ.  сознательный гражданин, информирующий общество о нарушениях закона и прав (Баян); доносчик
  ауд.  корпоративный информатор (Amanda; http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B7%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%BB%D0%B8 fa158)
  перен.  сигнализатор (Gruzovik)
 whistle-blower: 22 фразы в 6 тематиках
  Аудит1  Официальное выражение2
  Деловая лексика1  Переносный смысл1
  Общая лексика11  Сленг6
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке