О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 rule out
  общ.  исключать; исключить; отказаться (в контексте) e.g., David Cameron rules out third term as prime minister. / Davydova ruled out seeking compensation for the time she was detained. 4uzhoj); отказываться от (The ruby laser must be ruled out for fusion purposes. Zimmerman Alexander Demidov); опровергнуть гипотезу, идею и т.п. (Eugsam); исключать возможность (чего-л.) He ruled out a bomb attack as a possible cause of the plane's crash Игорь Миг); сбрасывать со счётов (Gruzovik); предотвратить (Alexsword92); исключить возможность (в знач. "отвергнуть") e.g., He ruled out the withdrawal of American troops before the Vietcong had been defeated. 4uzhoj)
  Макаров  исключать из
  матем.  отказываться
  мед.  RO (MichaelBurov); дифференциальная диагностика методом исключения (MichaelBurov); исключение (MichaelBurov); дифференциальный диагноз (MichaelBurov); исключить (заболевание Vosoni)
  спорт.  запрещать (kentgrant)
  футб.  выбывать (из-за травмы или болезни. Borussia Dortmund attacking midfielder Marco Reus has been ruled out until the start of April with a hamstring injury. aldrignedigen)
  экон.  не иметь возможности (Zarin_a); отказываться от рассмотрения чего-л. (например, тех или иных возможных вариантов A.Rezvov)
  юр.  отклонять (протест Aenigma1988)
  дип.  let's rule it out исключать ч-л из (ч-л bigmaxus)
 ruled out | в начало
  СМИ  исключить версию (e.g., Investigators quickly ruled out a terrorist attack in Sunday's crash of the An-148 regional jet bound for Orsk. 4uzhoj)
 rule out: 99 фраз в 23 тематиках
  Административное право1  Общая лексика32
  Безопасность1  Политика2
  Бухгалтерия2  Производство3
  Военно-политический термин1  Разговорное выражение1
  Дипломатический термин7  Риторика1
  Идиоматическое выражение3  СМИ4
  Кардиология1  Статистика1
  Логика1  Теория массового обслуживания2
  Макаров11  Футбол2
  Математика8  Экономика6
  Медицина5  Юридический термин3
  Микроэлектроника1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке