О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 company сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  общество; собеседник (he is poor company - он скучный собеседник); сообщество; окружение; труппа; ансамбль артистов; команда; гости (в смысле "собрались на какое-то время" ART Vancouver); заказчик (в договорах); организация (Valerio); агентство; ансамбль (танц. или вокальный коллектив с постоянным составом, выступающий с концертными программами); театр; учредительство (Gruzovik); общение (Рина Грант); завод (неэквивалентный, но полезный перевод слова "завод", поскольку в русскоязычной традиции говорится о месте производства товара, а в англоязычной - о компании-производителе товара. Если переводить "завод" как "company", то все встаёт на свои места без русскоязычной кальки "plant" или "factory" Ivan Pisarev)
  амер., проф., жарг.  "наша контора" (the Company; о ЦРУ)
  бизн.  акционерное общество; корпорация; юридическое лицо (коммерческая организация; крайне контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); коммерческая организация (Alex_Odeychuk)
  брит.  ассоциация; объединение
  воен.  компания (фирма Киселев)
  воен., жарг.  ЦРУ
  воен.  экипаж (корабля); рота
  геофиз.  экспедиция (компания по выполнению полевых работ) (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  горн.  артель
  диал.  дружина (Gruzovik)
  ЕБРР  дело (предприятие); предприятие
  ж.д.  бригада
  коммер.  товарищество
  Макаров  ансамбль; партнёр по общению; постоянная группа (артистов)
  матем.  фирменный
  менедж.  акционерная компания (company - слишком общее понятие и потому требует уточнения: limited company (ltd) kentgrant)
  мор.  экипаж корабля; караван торговых судов
  пож.  боевой расчёт (пожарного автомобиля yevsey); пожарная команда
  театр.  ансамблевый (Gruzovik)
  уст.  беседа (Gruzovik); компанство (Gruzovik); сотоварищество (= товарищество Gruzovik); хор (Gruzovik)
  фр.  сосьете (indecl Gruzovik)
  церк.  спод (nikolay_fedorov); полк (nikolayfedorov)
  экон.  компания (организация); фирма (Gruzovik)
  юр.  коллективное юридическое лицо (собирательно о компаниях, корпорациях, товариществах и т. п. Vadim Rouminsky); хозяйственное общество (UK) В отличие от хозяйственного товарищества Alexander Matytsin)
  юр.Н.П.  товарищество (in general sense, including both corporation and partnership); торговое товарищество
 companies сущ. в начало
  Макаров  компании; компании и деньги
 company сущ. в начало
  общ.  includes corporations and partnerships товарищество (Lavrov)
  сущ. в начало
  общ. 
 20-50% company сущ. в начало
  SAP.фин.  ассоциированная компания
 company гл. в начало
  общ.  сопутствовать (PanKotskiy)
  редк.  быть в компании; общаться
  уст.  сопровождать; конвоировать
 Company прил. в начало
  здрав.  Полное название и адрес организации-производителя (паспорт безопасности Johnny Bravo)
 company прил. в начало
  воен.  ротный
 Company: 6686 фраз в 213 тематиках | в начало
  unknown20  Нефтеперерабатывающие заводы8
  SAP52  Нефть68
  SAP технические термины36  Нефть и газ85
  SAP финансы86  Областное выражение1
  Авиация91  Образование7
  Австралийский сленг6  Общая лексика992
  Автоматика16  Окружающая среда2
  Автомобильный термин33  Организационно-правовые формы компаний4
  Авторское право1  Организация производства9
  Алюминиевая промышленность2  Оружейное производство3
  Американизм32  Официальное выражение2
  Американский английский3  Оффшоры1
  Атомная энергия3  Охота1
  Аудит8  Парикмахерское искусство2
  Афоризм1  Парфюмерия24
  Банковское дело106  Патенты17
  Безопасность13  ПВО1
  Биотехнология1  Переносный смысл4
  Биржевой термин45  Пивное производство1
  Британский английский18  Пищевая промышленность5
  Бурение5  Поговорка1
  Бухгалтерия107  Пожарное дело35
  Внешняя торговля1  Полезные ископаемые1
  Водоснабжение4  Полиграфия4
  Военно-воздушные силы3  Политика16
  Военно-морской флот3  Полицейский термин2
  Военно-политический термин6  Пословица24
  Военный термин730  Правительство1
  Воздухоплавание5  Программирование58
  Воздушно-десантные войска1  Программное обеспечение1
  Геодезия1  Производство66
  Геология5  Промышленность13
  Геофизика9  Просторечие6
  Горное дело10  Профессиональный термин1
  ГОСТ2  Профсоюзы14
  Гражданское право1  Психология1
  Деловая лексика666  Птицеводство1
  Дипломатический термин6  Путешествия3
  Дорожное дело2  Радио1
  ЕБРР218  Разведка1
  Евросоюз1  Разговорное выражение20
  Железнодорожный термин35  Реклама169
  Журналистика1  Религия1
  Зенитная артиллерия1  Робототехника1
  Золотодобыча13  Сахалин53
  Игорный бизнес6  Сахалин А1
  Идиоматическое выражение4  Сахалин Р12
  Измерительные приборы1  Сахалин Ю9
  Иммунология1  Связь9
  Инвестиции37  Секс3
  Инженерные войска4  Сельское хозяйство7
  Интернет8  Сетевые технологии4
  Информационная безопасность3  Силикатное производство1
  Информационные технологии16  Сленг8
  Ироническое выражение1  СМИ18
  Искусственный интеллект1  Советский термин10
  Искусство1  Сокращение16
  Исследования и разработки8  Солнечная энергия1
  История17  Социальное обеспечение1
  Кабельные производство9  Социология1
  Калька1  Статистика10
  Канцеляризм3  Страхование107
  Карачаганак9  Строительство23
  Картография2  Табуированная лексика6
  Каспий3  Театр9
  Кино20  Телевидение8
  Клинические исследования3  Телекоммуникации38
  Клише1  Телефония1
  Коммерция24  Теория права1
  Коммунальное хозяйство6  Техника79
  Компьютерная техника9  Токсикология3
  Консалтинг5  Торговля11
  Контроль качества6  Транспорт14
  Корпоративное управление9  Трудовое право2
  Коррупция1  Туризм9
  Косметология1  Уголовное право1
  Космонавтика10  Уголь2
  Культурология3  Украина3
  Лесоводство14  Управление проектами2
  Лесосплав1  Управление скважиной1
  Лингвистика9  Устаревшее слово3
  Лингвострановедческий термин1  Фармакология6
  Логистика15  Фармация7
  Майкрософт12  Финансы112
  Макаров109  Фирменный знак3
  Маркетология5  Фразеологизм2
  Математика1  Химическое оружие4
  Медицина15  Хореография1
  Международная торговля1  Христианство1
  Международные отношения1  Цветная металлургия1
  Менеджмент37  Ценные бумаги7
  Металлургия6  Человеческие ресурсы7
  Метеорология4  Шоу-бизнес2
  Метрополитен1  Экология7
  Механика1  Экономика692
  Микроэлектроника1  Электричество1
  Морской термин19  Электроника1
  Мостостроение1  Электротехника2
  Мучное производство1  Электрохимия2
  Налоги37  Энергетика159
  Нанотехнологии4  Энергосистемы87
  НАТО1  Ювелирное дело2
  Научный термин3  Юридический (Н.П.)13
  Недвижимость9  Юридический термин424
  Немецкий язык2  Ядерное оружие1
  Неодобрительно3  Яхтенный спорт1
  Нефтегазовая техника20
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке