О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 умница сущ. фразы
  общ.  brain; headpiece; clever cookie; dear; brainiac (с уважением, и о мужчинах, и о женщинах, напр.: Он - просто умница! Она - просто умница! Иногда с издёвкой. Анна Ф); clever cooky; head-piece; clever girl (о девушке. Senior Strateg http://dictionary.reverso.net/russian-english/умница); smart girl (Alex_Odeychuk); good girl (Alex_Odeychuk); brainy (Игорь Миг)
  амер.англ.  smart cookie, clever girl or boy, good boy or girl (Maggie); [pejorative meaning] smart-alec, wise-guy, show-off, too smart for [your or another pronoun] own good. (Maggie; умница doesn't have a pejorative meaning - умник does SirReal)
  идиом.  mind like a steel trap (SirReal)
  Макаров  a wise head; wise head
  разг.  that's my boy (похвала Yokky); that's my girl (похвала Yokky); crackerjack (Andrey Truhachev)
  сл.  brain child; skull; smart as paint; smarty; nobody's fool; sharpie (Interex)
 умница! сущ. в начало
  общ.  there's a fine fellow!; attaboy! (При обращении к мальчику, мужчине); attagirl! (При обращении к девочке, женщине); good boy! Good girl!
  идиом.  way to go (Yeldar Azanbayev)
 Умница! сущ. в начало
  общ.  My girl! (Mpa3b)
 Умница сущ. в начало
  разг.  Atta girl (AlesyaSparrow)
 "умница" сущ. в начало
  сл.  double dome
 умница: 13 фраз в 4 тематиках | в начало
  Британский английский1  Общая лексика9
  Макаров1  Разговорное выражение2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке