О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 молодец сущ. фразы
  общ.  fine fellow (молоде́ц Gruzovik); brick; well done!; sport; regular fellow; a broth of a boy; a good egg; clever cookie; good egg; bad egg; clever cooky; good on you (австрал. Yokky); cheers; real trooper (Tanya Gesse); fine girl (молоде́ц Gruzovik); you da man (You're the man, with the article "the" shortened to da in an ebonic style. Usually it shows admiration from the person who say it towards the person to whom the sentence is intended. 1. (person 1): I got that girl's phone number. (person 2): You da man! 2. (person 1): Hey, can you lend me 10 bucks? (person 2): Yes, here they are. (parson 1): Oh man, thank you, you da man! UD Alexander Demidov)
  Интернет  gj (good job Tiny Tony)
  поэт.  brave person (мо́лодец Gruzovik); daring person (мо́лодец Gruzovik); young man (мо́лодец Gruzovik)
  разг.  that's my boy (Anglophile); ata boy (careless pronunciation of 'that's the boy!' Anglophile; aTta (often seen as "attaboy") Liv Bliss); ata girl (Yokky); that's my girl (Yokky); More power to you (Well done!; You really stood up for yourself!; You really did something for your own benefit! (The stress is on to, and the you is usually "ya.") Clepa); nice work (just_green); trooper (a trooper is used to describe a brave, courageous person, someone who is able to make it through something difficult, e.g.: "Jeff stood in the cold rain for 40 minutes just to greet war veterans coming to his hometown. He's a real trooper!" ART Vancouver); you are one smart motherfucker (вариации слова по вкусу 4uzhoj); tough (a violent person; a rowdy person; a hoodlum; a thug Gruzovik); thug (Gruzovik); rogue (Gruzovik); crackerjack (Andrey Truhachev)
  сказ.  bonny lad (Sergei Aprelikov)
  сл.  whiz-bang; whiz; whizz
  сл., Макаров  nut
  сл.  thatta girl (высказывание похвалы или одобрения за какое-то действие. Относится к девушкам. Deska); the man (ударение на "е" TarasZ)
  уст.  bawcock; servant (Gruzovik); shop assistant (Gruzovik); waiter (Gruzovik); messenger (Gruzovik); errand boy (Gruzovik); flunkey (Gruzovik)
 молодец! сущ. в начало
  общ.  at-a-boy; attaboy; that's a dear!; that's a good boy!; well played! (Anglophile); good for you (Baihu); good call! (Юрий Гомон); genius! (при выражении неудовольствия, упрека ladyhayes); good job! (Юрий Гомон); nicely done! (Юрий Гомон); bravo! (Liv Bliss); good effort (slitely_mad); perfect timing (похвала уложившемуся в отведенное время; исключительно в контексте 4uzhoj)
  австрал., разг.  that's the shot!
  австрал., сл.  good on you, mate!
  амер.англ.  way to go! (Anglophile)
  идиом.  Oh boy! (Andrey Truhachev)
  разг.  bully for you!; good man (Moscow Cat); good going! (Liv Bliss); Nice going! (Andrey Truhachev); Atta boy! (Andrey Truhachev)
  сл.  Bravo Zulu (slitely_mad); BZ (slitely_mad)
  цитат.  I'm proud of you! (Alex_Odeychuk)
 молодцом сущ. в начало
  общ.  that is the spirit (КГА); pluckily (Gruzovik); with dash (Gruzovik); bravely (Gruzovik); gallantly (Gruzovik)
  разг.  that's the spirit (Clepa)
  фраз.  like a Trojan (храбро, не жалуясь и не сдаваясь Sclex)
 молодца! сущ. в начало
  разг.  you the man (fa158); kudos! (Damirules)
  сл.  BZ (slitely_mad); Bravo Zulu (slitely_mad)
 молодец!! сущ. в начало
  брит.  you are a good brick (kristy021)
 "молодец" сущ. в начало
  брит.  Nice one (ad_notam)
 Молодец! сущ. в начало
  разг.  You did it! (ART Vancouver)
 молодец: 85 фраз в 15 тематиках | в начало
  Австралийский сленг2  Пословица28
  Британский английский1  Разговорное выражение7
  Загадка1  Сленг1
  Идиоматическое выражение1  Сокращение1
  Макаров4  Табуированная лексика1
  Образное выражение1  Фразеологизм1
  Общая лексика33  Цитаты2
  Поговорка1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке