|
|
| comp. |
регистрация (при входе в систему) |
| inet. |
вход в систему (Лорина); вход в учётную запись (Лорина) |
| IT |
регистрация пользователя в программе (Александр Рыжов); сообщение |
|
|
| comp., MS |
вход |
| law |
явочно-нормативный; заявочный; прописной (напр., -formular) |
|
|
| gen. |
подключать воду, электроэнергию (aksa); объявлять; заявлять; уведомлять; прописывать (на жительство); регистрировать; записывать; ставить на учёт; прописываться (на жительство); регистрироваться; записываться; становиться на учёт; являться; представляться (напр., начальнику); прописать (кого-либо, зарегистрировать Лорина); сделать заявку; зарегистрировать (в учреждении); зарегистрировать (прибытие); зарегистрировать (участие); зарегистрировать (наличие) |
| bank. |
подавать заявку |
| comp., MS |
войти в систему; входить |
| cust. |
декларировать (Andrey Truhachev); задекларировать (Andrey Truhachev) |
| ed. |
входить в компьютерную систему |
| f.trade. |
подавать заявку (напр., на участие в конкурсе) |
| law |
зарегистрировать (по адресу Лорина); ставить на регистрационный учёт (Лорина); подать заявку; представить заявку; прописать; сообщать; докладывать; поставить на учёт (Лорина) |
| law, patents. |
подать заявку ein Patent |
| mil. |
поставить на учёт (Лорина) |
| mil., navy |
доносить о прибытии |
| patents. |
заявить |
| railw. |
делать заявку (на перевозку) |
| railw., road.wrk. |
взять на учёт |
| school.sl. |
доносить; ябедничать |
| sport. |
заявить (команду, игрока) |
| tech. |
входить в систему; запрашивать; доложить; прикрепить |
|
|
| inet. |
авторизоваться (Andrey Truhachev); зарегистрироваться (Andrey Truhachev); регистрироваться (Andrey Truhachev) |
|
|
| comp., MS |
войти |
