О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 состояться гл. фразы
  общ.  take place (pf only Gruzovik); come about; succeed (добиться успеха masizonenko); come of; come into one's own (Liv Bliss); open (быть представленной в первый раз, напр. о пьесе); be (qwarty); come off (происходить); be a go (Engineers and managers at NASA will make a “go” or “no go” decision on testing that day. Assuming the test is a go, technicians begin running final checks to make sure everything is ready. 4uzhoj)
  амер.  pan out (If I don't pan out as a musician, I can always go back to school. Val_Ships)
  Макаров  come off
  матем.  be held
  разг.  make it (добиться успеха masizonenko); make one’s bones (о человеке — состояться в каком-л. качестве, обрести репутацию, статус и т. п. Происходит от “establish one’s bona fides” Евгений Тамарченко)
  спорт.  go the distance (о спортивном состязании, финале и т. п. nikkapfan)
  уст.  publish (pf only Gruzovik)
  юр.Н.П.  be done; be rendered
 состоявшийся гл. в начало
  общ.  accomplished (tfennell); established (о специалисте lexicographer); successful (о человеке, в противовес режущему ухо «успешный человек» masizonenko); who made it big (Liv Bliss); fulfilled (Phyloneer); mature (Ремедиос_П); leading (sankozh); consummate (Mr. Kincade needs a consummate professional. Игорь Миг)
  психол.  evolved (напр., о личности igisheva)
 состояться гл. в начало
  общ.  о регулярно повторяющихся событиях come around (Franka_LV)
 не состоялся гл. в начало
  общ.  got off (Mark.B)
 состояться гл. в начало
  амер.  как кто-л. succeed as (Val_Ships)
 состояться: 127 фраз в 27 тематиках | в начало
  Американизм2  Патенты1
  Базы данных1  Переносный смысл3
  Военный термин5  Политика3
  Выборы4  Производство4
  Деловая лексика2  Разговорное выражение1
  Дипломатический термин4  Религия1
  Инвестиции1  Связь1
  Кино2  Спорт2
  Корпоративное управление1  Страхование2
  Латинский язык1  Телекоммуникации3
  Макаров7  Туризм1
  Математика1  Электроника1
  Медицина2  Юридический термин20
  Общая лексика51
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке