О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
 соответствующий гл. фразы
  автом.  prorated; relevant (условиям работы)
  сл.  ball-park
  юр.  on all fours
 соответствовать гл. в начало
  общ.  correspond to/with (impf only Gruzovik); conform; agree; comply; coincide; fit; match; suit; accord with; answer (answer the description - соответствовать описанию); accord; come up to; chime; comply with; meet; comport; consort (в глаголе ударение на 2ом слоге Mermaiden); dovetail; jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом); parallel; quadrate; respond; satisfy (требованиям); tally; be in character; be in congruence with (чему-либо); be in step; hang together; jump upon; sort with; work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими); fulfill (чему-либо); act (чему-л.); size up; be in tune with (чему-л.); consort (with, to); square (with, to); bring into accordance with (Lavrov); bring in line with (Lavrov); streamline (Lavrov); align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line. alex); hit off; quadrate (чему-л.); be en rapport; go with (чему-л.); be appropriate to (bookworm); to be in line with (dms); to be en rapport; to be in character with ; to be in harmony with smth. (чему-л.); to be in tune with smth. (чему-л.); keep with (Notburga); fashion (Aly19); occur (Nadia U.); live up to (Баян); to be true to (Баян); be in sync with (Notburga); in keeping with the character of (tfennell); up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels? Баян); line up with (tavost); parallelize; sympathize; to be in agreement with; up; fall in; work in; be in compliance with smth. (чему-л.); correspond with smth. (чему-л.); address (Lub-off); check with; come up; fit in; comport with (Lavrov); fill the bill; fall within (Alexander Matytsin); fall under (определению, категории, признаку и т.п. Venita); tie with (Taras); be in harmony with smth. (чему-л.); be up to (стандарту); to be on all fours; tick a box (Nibiru); tick all the boxes (Nibiru); be equivalent to (в значении отождествления, встречается систематически (Seawater has a salinity of roughly 35,000 ppm, equivalent to 35 grams of salt per one liter = "...что соответствует...") Phyloneer); do justice (SirReal); cooptation (mark.B); tie in with (Taras); toe the line (pothead2104); go along with (DagerD); align (with sankozh); hold up against (контекстуальный вариант) There are many aspects of that law that we don’t believe would hold up against the 1991 constitution because, frankly, they belong to the dark ages. 4uzhoj); be in line with (impf only Gruzovik); be suitable to/for ; be on a par with (That number is on a par with the number of delegations that mentioned granting permanent seats to Germany and Japan. Игорь Миг); hew (conform, adhere VLZ_58)
  SAP.тех.  am according to; are according to; be according to; be that of
  авт.  match with (о сопряжённых деталях)
  автом.  match together
  амер.  check (with, редк. against); marry up idiom (as in "the reactor did not marry up to his expectations" Val_Ships)
  бизн.  accept; be adequate; be commensurate with; fulfil (это глагол SgtPepper); register; be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence SirReal); correspond to; account for (MichaelBurov)
  геол.  fit to
  дип.  meet (требованиям и т.п.); be in harmony with (чему-л.); fit with (чему-л.)
  ж.д.  pass
  золот.  fit to (Leonid Dzhepko); be associated with (Leonid Dzhepko)
  идиом.  fall in line with (1) This latest development falls in line with the entire plan. 2) Her outfit clearly did not fall in line with the company work dress code. 3) BC government is consdering moving BC Family Day to the third week of February so it falls in line with similar breaks in other provinces. ART Vancouver); in character with (VLZ_58)
  Макаров  befit; belong together (друг другу); do; hitch; measure up (требованиям); meet the case; pertain; represent; serve; tie up; be fit for; be representative of
  Макаров, редк.  check against
  Макаров  chime in; chime with; coincide with (в весе количестве и т. п.); conform to (чему-л.); conform with (чему-л.); correspond with; fall in (чему-л.); fall into line; fit in with (чем-л.)
  матем.  cohere; be in accord with; go with; match up; measure up; be matched (by); conform with; correspond (to, with)
  маш.  mate
  мех.  answer (to Ч чем-л.); correspond (to Ч чем-л.)
  нано.  amount to
  нефт.газ.  equate (приравниваться olga garkovik)
  прогр.  reflect (ssn)
  разг.  stack up; be equal (impf only Gruzovik); tick the box (VLZ_58); cut the mustard (VLZ_58)
  сахал.  be in keeping with; be in line with; be consistent with (SB Resolution); to be in line keeping with
  сл.  take the rap; rap
  тех.  stand for (при расшифровках обозначений, например, в формуле Phyloneer)
  уст.  reciprocate (impf only Gruzovik)
  фраз.  fall in line (Interex)
  хим.  conform to
  экон.  conform (напр. техническим условиям); be in conformity; be up to; accord; to be in accord; to be in conformity; to be in congruence; to be in keeping; to be in line; correspond to/with (impf only Gruzovik); fit; match; suit
  юр.  respond (напр. требованиям); be on all founders; stand with; be on all fours (are you sure this is a legal term? ART Vancouver)
 соответствует гл. в начало
  общ.  is in keeping with (Игорь Миг); is compliant with (Игорь Миг)
  SAP.тех.  is according to; is that of
  книжн.  there corresponds (что-либо чему-либо A.Rezvov)
  лит.  indicate (just_green)
  Макаров  corresponds
 соответствовать гл. в начало
  общ.  чему-л. be compatible with (External dimensions must be compatible with U.S. highway size regulations. I. Havkin); чему-л. be aligned with (Moscowtran)
  бизн.  чему-л. be based on smth. (igisheva)
  научн.  чему-л. be attributable to smth. (igisheva)
  разг.  чему-л. jibe (Her ​story just doesn’t jibe with what the other ​witnesses say. Val_Ships)
 соответствуя гл. в начало
  общ.  in tune with (The family’s values – religious, conservative, patriotic – are in tune with the mood of Russia’s government. -- Telegraph.17 Игорь Миг)
 соответствующе гл. в начало
  общ.  suitably (Gruzovik)
 соответствовавший гл. в начало
  SAP.тех.  been according to; been that of
 соответствуя гл. в начало
  бизн.  in conformity with (чему-либо kentgrant)
 соответствующе гл. в начало
  тех.  properly
 соответствовать гл. в начало
  бизн.  опред. показателям meet some criteria (Val_Ships)
  неодобр.  consort
  экон.  своему предназначению и т.п. be up to the task (A.Rezvov)
 соответствующий прил. в начало
  общ.  corresponding; respective; suitable; adequate; appropriate (Суффикс -ate в прилагательных и существительных: [-#1241;t]; в глаголах и отглаг. сущ. (-ation): [-e#305;t (-e#305;#8747;n)] ilghiz; В грубой транскрипции: апроуприат – прил., апроуприейт – глагол.; -ат для прил. и сущ.; -эйт для глаголов ilghiz; in support of this translation, here's a fine example: "The mayor was concerned that real-estate speculators weren't paying appropriate taxes." - соответствующие налоги ART Vancouver); agreeable; fit; expedient; congruous; correspondent; proper; applicable; coincident; congruent; correct (о поведении, одежде); due; worthy; becoming; conforming; consistent; pertinent; matchable; well-becoming; apt; assorted; consentaneous; equal (часто to); similar; affected (masizonenko); well-beseeming (Anglophile); involved (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved Евгений Тамарченко); requisite (in some contexts MargeWebley); underlying (spy); matching; sufficient (SAKHstasia); counterpart (e.g. соответствующие службы MargeWebley); adequative; well becoming; relevant period,... ; congenial (bigmaxus); associated (Ася Кудрявцева); homologous (Pippy-Longstocking); in its place; attendant ("With the higher frequency of flights, passengers making connecting flights will no longer have to wait a night in Brussels and can avoid the attendant need for a Belgian transit visa - that makes transit much more attractive," Dechamps said. TMT Alexander Demidov); - ((нужно перенести в статью "соответствующий (прилагательное)" Reizen); appurtenant (MichaelBurov); pertinent to … (MichaelBurov); concerning smth. (MichaelBurov); equivalent to (Phyloneer); germane; corresponding to (Alex_Odeychuk); at issue (Stas-Soleil); as per (соответствующий государственным стандартам = as per national standards Alexander Demidov); in line with (Stas-Soleil); convenient (пригодный, должного качества olga garkovik; "пригодный, должного качества" Вам, вероятно, привиделось SirReal); conformable to (Gruzovik); right (Gruzovik); consonant with (He welcomed it as consonant with Russia’s development strategy and for the place it assigns Russia as a bridge between East and West. 🇺🇸17 Игорь Миг); compliant with (the United States seeks to weaken, contain, and eventually bring about regime change in Moscow in favor of one that is more compliant with U.S. national interests.🇺🇸 Игорь Миг); seasonable (VLZ_58)
  SAP.тех.  being according to; being that of
  арх.  answerable
  бизн.  equivalent; good; responsive (chistochel)
  биол.  correlative
  воен., тех.  expedient (обстановке)
  вчт.  relevant
  геол.  consistent with (чему-л.); tallying
  золот.  relevant to (Leonid Dzhepko); confined to (чему-либо Leonid Dzhepko)
  каб.  suitable for
  канц.  related (Alexander Matytsin)
  книжн.  apposite
  комп.  compliant
  контр.кач.  relevant (условиям); sister
  Макаров  apropos (сути дела); coincidental; conformal; fitting; going (о почве); mating; moral; reciprocal; suited; -assorted (компонент сложных слов)
  матем.  conformable; associate; matched; proportionate (по величине); bound; combined; compatible with; concerned; connected; coupled; dependent; implied; linked; related to
  мед.  amenable
  метал.  specific
  мех.  answering (to Ч чем-л.); corresponding (to Ч чем-л.)
  мор.  adequate (о количестве, размере)
  нано.  available; conformed; meet
  научн.  the (igisheva)
  ООН  to that effect (напр. a statement to that effect — соответствующее заявление pfedorov)
  офиц.  pertaining to (... is hereby entitled to this diploma with all the rights and privileges which pertain thereto. - ... и заслужил данный диплом со всеми соответствующими правами и привилегиями. ART Vancouver)
  полит.  on message (VLZ_58)
  прогр.  required (ssn); certain (ssn)
  психоан.  coincident al
  психол.  analogous (чему-л.)
  разг.  pliant (Taras)
  сл.  acey-deucy
  уст.  respective (чему-л.)
  фраз.  cut out (Interex)
  хим.  conforming to
  экон.  adequate (подходящий, пригодный); appropriate (пригодный для данного случая); corresponding (подходящий, пригодный); equal (равноценный); matching (равноценный); pertinent (имеющий отношение к данному вопросу); proper (пригодный для данного случая); related (имеющий отношение к данному вопросу); relative; respective (относящийся к каждому из предметов); suitable (подходящий, пригодный); compared with (чему-либо A.Rezvov); meaningful (Sergei Aprelikov)
  юр.  on all founders; reasonable; eligible (Alexander Matytsin); in question (Евгений Тамарченко); thereof (Alexander Matytsin)
  книжн.  congruent; congruous
 соответствующие прил. в начало
  общ.  suitably matched
 соответствующей прил. в начало
  общ.   correct (модели, марки, типа)
 соответствующий прил. в начало
  амер.  опр.типу typical (as in "a specimen typical of the species" Val_Ships)
 соответствующий : прил. в начало
  НИОКР  consistent w/ (Метран)
 соответствующий: 3074 фразы в 203 тематиках | в начало
  unknown11  Налоги7
  SAP3  Нанотехнологии12
  SAP технические термины1  Научный термин12
  Авиационная медицина22  Недвижимость1
  Авиация158  Нефтегазовая техника10
  Австралийский сленг3  Нефтеперерабатывающие заводы1
  Автодорожное право1  Нефтепромысловый1
  Автоматика17  Нефть38
  Автомобильный термин18  Нефть и газ7
  Алюминиевая промышленность1  Обработка данных1
  Американизм4  Образование5
  Анатомия1  Общая лексика617
  Антропология1  Одежда2
  Артиллерия1  ООН2
  Архитектура9  Организованная преступность2
  Астрономия2  Орнитология1
  Банковское дело26  Оружейное производство7
  Безопасность19  Официальное выражение15
  Бетонное производство1  Охрана труда1
  Биллиард1  Парфюмерия5
  Биология2  Патенты12
  Биометрия1  Переносный смысл2
  Биржевой термин1  Пищевая промышленность5
  Британский английский3  Подводное плавание1
  Бурение8  Подводные лодки1
  Бухгалтерия12  Пожарное дело3
  Бытовая техника4  Полиграфия6
  Виноделие1  Полимеры3
  Военный термин32  Политика13
  Воздухоплавание1  Правительство1
  Всемирная торговая организация2  Программирование329
  Газоперерабатывающие заводы3  Программное обеспечение7
  Геодезия1  Производство31
  Геология11  Промышленность1
  Геофизика2  Профсоюзы1
  Геральдика2  Процессуальное право1
  Гидрология7  Психоанализ5
  Гидроэлектростанции1  Психолингвистика3
  Горное дело5  Психология6
  ГОСТ2  Психотерапия1
  Грамматика3  Радио1
  Деловая лексика96  Разведка1
  Дипломатический термин46  Разговорное выражение7
  Дорожное движение1  Редкое выражение1
  Дорожное дело3  Реклама17
  ЕБРР31  Релейная защита и автоматика2
  Евросоюз2  Религия17
  Железнодорожный термин5  Риторика2
  Золотодобыча1  Сахалин15
  Зоология1  Сейсмология2
  Зубная имплантология6  Сельское хозяйство1
  Идиоматическое выражение7  Сетевое планирование1
  Измерительные приборы16  Сетевые технологии16
  Иммунология1  Скачки1
  Индийский язык1  Сленг18
  Информационная безопасность1  СМИ13
  Информационные технологии25  Солнечная энергия3
  Ироническое выражение1  Социология4
  Искусственный интеллект4  Союз-Аполлон1
  Исследования и разработки1  Специальный термин2
  Кабельные производство2  Спорт11
  Канцеляризм7  Статистика3
  Кардиология1  Страхование5
  Картография7  Стрелковое оружие1
  Карточный термин1  Строительство49
  Клинические исследования2  Суда на подводных крыльях1
  Клинические обследования1  Театр1
  Книжное выражение4  Текстиль3
  Компьютерная техника7  Телекоммуникации41
  Компьютерные игры1  Техника109
  Контроль качества14  Торговля6
  Корпоративное управление1  Транспорт14
  Космонавтика10  Трубопроводы4
  Кулинария1  Туризм1
  Культурология1  Уголовно-процессуальное право2
  Лабораторное оборудование1  Уголовное право1
  Лазерная медицина1  Фармакология9
  Лазеры1  Фармация7
  Латинский язык6  Философия3
  Лесоводство8  Финансы15
  Лингвистика6  Фонетика1
  Логика2  Фразеологизм3
  Логистика7  Химические соединения1
  Майкрософт5  Химическое оружие4
  Макаров180  Химия1
  Маркетология5  Христианство1
  Математика60  Хроматография1
  Машиностроение2  Цемент1
  Мебель1  Ценные бумаги2
  Медицина32  Цитаты2
  Медицинская техника6  Человеческие ресурсы1
  Международное право2  Экология5
  Международные отношения2  Экономика114
  Металловедение1  Электроника19
  Металлургия7  Электротехника8
  Метеорология1  Электрохимия2
  Метрология7  Энергетика65
  Механика3  Энергосистемы5
  Микроэлектроника2  Юридический (Н.П.)5
  Монтажное дело1  Юридический термин151
  Морской термин26  Ядерное оружие2
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке