О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 validation сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  придание законной силы; легализация; подтверждение; признание беспристрастным или объективным (напр суждения); утверждение; признание беспристрастным (напр суждения); признание объективным (напр суждения); самоутверждение (Yokky); утверждение в своих силах (Yokky); поверка (sva); оценка правильности (Alexander Demidov); признание пригодности (Баян)
  общ.  подтверждение (информации)
  SAP.фин.  логическая проверка
  авиа.  обоснование <валидация, процесс обоснования того, что список требований является корректным и полным> (MichaelBurov); проверка работоспособности; проверка эффективности; подтверждение работоспособности; подтверждение эффективности
  авиа.мед.  валидизация; подтверждение истинности; подтверждение корректности; проверка истинности; проверка корректности; утверждение истинности; утверждение корректности
  автом.  обоснование (напр. значения параметра); подтверждение правильности (выбора)
  безоп.  подтверждение достоверности проверка правильности; подтверждение подлинности проверка правильности
  вчт.  проверка правильности (данных); подтверждение достоверности
  ЕБРР  авторизация (raf); санкционирование (raf)
  золот.  заверка (MichaelBurov)
  каб.  утверждение документа (придание законной силы)
  комп.  валидация; проверка
  контр.кач.  валидация 22000:2005 (Andrew052; Что означает данный цифровой "придаток"? kentgrant; Очевидно, "цифровой придаток" - отсылка к соответствующему стандарту ISO monosyllabique)
  косм.  апробация; контроль готовности
  Макаров  доказательство (достоверности); метод доказательства; подтверждение (напр. информации); подтверждение (напр., информации); признание беспристрастным (напр. суждения); признание объективным (напр. суждения); сертификация; тестирование
  матем.  признание выборки беспристрастной
  матем., лог.  признание суждения объективным
  нано.  оценка (параметров и характеристик)
  нефт.  проверка правильности
  НИОКР  confirmation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application have been fulfilled ("The Fitness for Purpose of Analytical Methods", A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics (Second Edition 2014, Eurachem, p. 13) - kentgrant https://www.eurachem.org/images/stories/Guides/pdf/MV_guide_2nd_ed_EN.pdf); confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled (kentgrant); verification, where the specified requirements are adequate for an intended use (kentgrant)
  образ.  проверка соответствия (ssn)
  ООН  признание значимости (Yakov F.)
  патент.  признание законным
  полигр.  проверка данных
  прогр.  подтверждение соответствия (тж. валидация; подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию - IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn); подтверждение данных (ssn); проверка достоверности (русс. перевод используется в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. - 4-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 752 с.)
  психол.  проверка валидности; установление доказательство, обеспечение валидности; подтверждение верности; подтверждение надежности; определение степени надежности; повышение самооценки (Yokky); доказательство валидности; обеспечение валидности
  рекл.  оценка
  сеть.  проверка допустимости; проверка правильности данных; обоснование; допустимость
  стат.  признание выборки беспристрастной (свободной от субъективных факторов); оценка (напр. качества)
  тех.  аттестация; подтверждение правильности; приёмочные испытания; ратификация
  фармац.  валидация в фарм.производстве (подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены Игорь_2006)
  экон.  утверждение (документа)
  энерг.  признание
  юр.  объявление действительным; придание юридической силы; признание юридической силы
  хим.оруж.  for prototypes оценка
 VALIDATION сокр. в начало
  ГОСТ  валидация проверка соответствия (LenaSH)
 validation: 646 фраз в 88 тематиках | в начало
  unknown1  Нефтеперерабатывающие заводы1
  SAP1  Нефть2
  SAP технические термины4  Нефть и газ3
  SAP финансы10  Обработка данных8
  Авиационная медицина13  Образование3
  Авиация25  Общая лексика14
  Автоматика8  Официальное выражение1
  Автомобильный термин5  Охрана труда1
  Атомная энергия1  Патенты1
  Банковское дело8  Полиграфия1
  Безопасность10  Полицейский термин1
  Биотехнология1  Правительство1
  Бухгалтерия1  Программирование102
  Бытовая техника2  Программное обеспечение3
  Военный термин24  Производство11
  Генетика3  Промышленность3
  Геология1  Профессиональный термин1
  ГОСТ31  Профсоюзы1
  Деловая лексика5  Психоанализ2
  Должность3  Психология6
  ЕБРР2  Радиология2
  Золотодобыча1  Расходометрия1
  Измерительные приборы8  Реклама5
  Индийский язык1  Робототехника7
  Интернет1  Сахалин7
  Информационные технологии43  Сахалин А1
  Искусственный интеллект2  Сахалин Р1
  Исследования и разработки2  Связь1
  Клинические исследования1  Сетевые технологии10
  Компьютерная техника12  Сокращение1
  Контроль качества14  Союз-Аполлон2
  Космонавтика4  Статистика25
  Криптография1  Страхование1
  Майкрософт6  Телекоммуникации7
  Макаров7  Техника30
  Маркетология1  Фармакология24
  Математика6  Фармация15
  Медицина14  Финансы1
  Менеджмент5  Химическое оружие5
  Метрология2  Хроматография1
  Механика1  Эконометрика1
  Микроэлектроника5  Экономика7
  Нанотехнологии8  Электроника2
  Научный термин2  Энергетика17
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке