О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 spin-off  | Вебстер
  общ.  дополнительная выгода; образование новой акционерной компании; расширение бренда (Eranwen); образование дочерней акционерной компании (a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation without an exchange of any part of the stock of the latter. Cf. split-off (def. 3), split-up (def. 3). RHWD Alexander Demidov); по мотивам (Remini had recurring roles in such shows as "Who's the Boss," which led to a starring role in the show's spin-off series, "Living Dolls." Alexander Demidov); отделение напр. другой фирмы путём отделения; дополнительный источник дохода; побочный продукт; новый продукт под старым брендом (Eranwen http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_product); побочный (Stormy); ответвление (Fate_)
  авиа.  побочный полезный эффект
  авиа.мед.  выход из штопора
  амер., тлв.  новая серия многосерийного телефильма (выпущенная в дополнение к уже показанным); самостоятельный сериал (выделившийся из какого-л. телесериала)
  бизн.  побочные результаты; создание другой фирмы путём отделения; дополнительное производство (MichaelBurov); выделение части компании (MichaelBurov); отделение части компании (MichaelBurov); образование дочерней компании (MichaelBurov); дополнительный результат
  бухг.  передача технологии (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское); передача части активов вновь образуемой дочерней компании (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании); создание напр. другой фирмы путём отделения
  воен.  сопутствующие результаты
  дип.  сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности); "выхлоп" (bigmaxus); выгода (bigmaxus)
  инвест.  выделившаяся отделившаяся компания
  кино.  новая серия многосерийного фильма; побочный сюжет (Stormy); "спин-офф", отдельный фильм или сериал с неосновным, но колоритным героем получившего популярность проекта. (Oleksandr Spirin); вбоквел (шуточн. Censonis)
  Макаров  отпочкование от материнской компании; передача напр. другой фирмы путём отделения
  менедж.  отделение структурных подразделений компаний; выделение организации (Inchionette)
  микроэл.  натекание; растекание
  налог.  "отпочкование" (dimock)
  тлв.  новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным); спин-офф (AMlingua)
  фин.  гражданские расходы научно-технического прогресса в военных отраслях
  ЦБ  отделившаяся ставшая независимой дочерняя компания (Nyufi)
  экон.  отделение; передача; передача технологии (из одной области в другую); передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании); создание путём отделения (напр. другой фирмы); создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов; побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности); сопутствующий результат; побочный результат или продукт; сопутствующий результат (дополнительный); передавать (в другую фирму)
  эл.  передача научно-технических достижений; передача технологии (использование в бытовой и промышленной РЭА научно-технического опыта и достижений, полученных в ходе космических и военных исследований); побочный результат (результат, полученный дополнительно к основной программе работ)
  энерг.  побочный результат (например, исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли)
  юр.  вывод и продажа бизнес-единиц (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187. Leonid Dzhepko); выделение компании (Leonid Dzhepko); реорганизация в форме выделения (Incognita); дополнительный доход; выделение (о выделении компаний; a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation without an exchange of any part of the stock of the latter. Cf. split-off (def. 3), split-up (def. 3). RHWD Kovrigin)
 spin off | в начало
  общ.  дополнительная выгода; новая серия многосерийного фильма; образование новой акционерной компании; передача технологии; дополнительный источник дохода; дополнительный результат; побочный результат; сопутствующий результат; давать неожиданный результат (Дмитрий_Р); передавать
  авиа.  выйти из штопора; выходить из штопора
  автодор.  резкий разворот (Tatiana Okunskaya)
  банк.  распределять среди акционеров, принадлежащие компании акции другой компании
  бизн.  дополнительное производство (MichaelBurov); отделение роя пчёл
  бур.  отвернуться
  микроэл.  распределять фоторезист по полупроводниковой пластине методом центрифугирования; центрифугировать
  нефт.  отвинчивать (о резьбовом соединении); отвинчиваться; отвёртывать
  патент.  конверсия (Передача технологии из военной в гражданскую сферу Ulkina)
  перен.  сыпать (He (Putin) doesn't spin off folk sayings or bang his shoe like Khrushchev. VLZ_58)
  тех.  отфуговывать (в производстве сахара); удалять центрифугированием
  | в начало
  инвест. 
 spin-off: 127 фраз в 29 тематиках
  Авиационная медицина1  Микроэлектроника4
  Авиация3  Налоги1
  Автодорожное право1  Нанотехнологии2
  Банковское дело1  Нефть3
  Биржевой термин1  Общая лексика32
  Бурение1  Переносный смысл1
  Бухгалтерия4  Производство4
  Военный термин5  Реклама3
  Деловая лексика8  Телевидение2
  Дипломатический термин3  Техника2
  Инвестиции2  Экономика15
  Кино5  Электроника3
  Космонавтика7  Энергетика2
  Макаров4  Юридический термин5
  Менеджмент2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке