О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 record сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  запись; записывание; письменное упоминание; письменный след (чего-л.); регистрация (фактов); отчётные материалы; данные; протокол (заседания и т. п.); архив; факты (о ком-либо); характеристика; результаты деятельности; граммофонная пластинка; летопись; мемуары; отчёт; памятник прошлого; запись на граммофонной пластинке; рекорд; ведомость; пластинка; реестр; документ; письменное производство по делу; диск; материалы дела (mascot); раккорд (Lavrov); заслуги (kutsch); репутация (напр., corporation's record Игорь Миг); деловая репутация (Игорь Миг); данные о ком-л. о (чём-л.; данные отсуствуют: Уведомление: Contact us immediately about your gas service. Although the meter at this address shows that natural gas is being used, we have no record of an active gas account. To ensure you continue to receive your natural gas supply, you must apply for service. ART Vancouver); записки; запись на пластинке; летопись событий; сведения о ком-л. о (чём-л.); свидетельство (чего-л.); рассказ о событиях; рекордно ((adverbial use) The globally averaged sea surface temperature was record high for July. I. Havkin); исторический памятник (сохранившийся предмет культуры прошлого; о статуе, картине, манускрипте и т.п.); кинограмма; приписка (воинская. Are you active military? If yes, what is your home state of record? 4uzhoj); ведомость учета (Alexander Demidov); опыт; паспорт (Gruzovik)
  авиа.  внесение поправок; карта-наряд; лист учёта; носитель информации (о ходе полёта); запись (единица информации); книга записей (kentgrant); книга учёта (kentgrant); регистрационный журнал (kentgrant); дневник (kentgrant)
  авт.  запись (регистрирующего прибора); записанная кривая
  автом.  пометка
  астрон.  запись (сигналов)
  безоп.  запись (данных)
  бизн.  официальный отчёт; бухгалтерская книга; регистр; стенограмма
  бур.  буровой журнал; достижение; запись регистрирующих приборов; кривая на ленте самопишущих приборов
  воен.  карточка; личное дело; документированные данные; документирование (информации); бумага с записью показаний прибора; лента с записью показаний прибора; плёнка с записью показаний прибора
  воен., тех.  запись (например, регистрирующего прибора); отчётная карточка (минного поля); протокол испытания; формуляр (минного поля)
  вчт.  запись (структурная единица информации); характеристика (диалога); зона (на магнитной ленте); фактографические данные; диаграмма самописца; зона на магнитной ленте; характеристика диалога; запись (поименованная совокупность элементов или агрегатов данных)
  геофиз.  сейсмограмма (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  горн.  сводка
  дип.  протокол (заседания, совещания); данные (о кол-л.); учётная документация
  каб.  запись (результат)
  кино.  изображение
  лес.  протокол (напр. испытания)
  Макаров  график; запись (единица информации); информация; кривая (самописца); отметка; отчётность; результаты; учётная карточка; учётные документы; фиксация
  мед.  выписка; карта
  мор.  журнал для записи; регистровая книга
  налог.  учётный документ
  нефт.  акт; журнал (учёта); протокол (испытаний); формуляр
  нефт.газ.  разрез (MichaelBurov); разрез на регистраторе (MichaelBurov)
  нефтегаз.  запись регистрирующего прибора; кривая на ленте самописца
  оруж.  сведения (ABelonogov)
  офиц.  регистрационная ведомость (Please provide a marriage record issued in the State of Florida, such as an application to marry. ART Vancouver); регистрационная запись (о факте рождения и пр. ART Vancouver)
  патент.  список; материалы заявки; указатель; материалы дела по заявке
  полит.  протокол заседания
  прогр.  запись информационные технологии (документ, содержащий достигнутые результаты или предоставляющий свидетельства осуществленной деятельности. В стандарте ISO/IEC 20000 термин “запись” отличается от термина “документ” тем, что запись является свидетельством деятельности, а не свидетельством намерений. Примерами записей являются отчеты по аудиту, запросы на изменение, отчеты об инцидентах, записи о прохождении конкретными лицами обучения, счета-фактуры, отправленные потребителям. Примерами документов являются заявления о политике, планы, процедуры, соглашения об уровне обслуживания и контракты ssn)
  рбт.  документация
  рекл.  звукозапись
  с.-х., Макаров  племенная книга
  сахал.  итоги работы (Sakhalin Energy)
  стр.  делать отчёт; сообщение
  тех.  грампластинка; диаграмма (самописца); дорожка записи; зона записи (на магнитной ленте); сигналограмма; снимок; строчка (видеозаписи); фонограмма; грамота; дорожка; пластинка (граммофонная); результат процесса записи; регистрации
  уст.  мемория (Gruzovik)
  экон.  картотека; данные (о ком-л.)
  юр.  учёт; документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права); досье; послужной список; прошлое (кого-л.); публичный акт; дело; дающий право на владение; носитель звукозаписи; дело преступника; судимости; досье преступника; отчёт (а не только рекорд); ссылка (Alexandra 86); судимость (Gruzovik)
  сущ. в начало
  общ. 
 records сущ. в начало
  бухг.  регистры
 Record сущ. в начало
  мед.  протокол на серию (ГОСТ Р 52550-2006 Александр Стерляжников)
 record сущ. в начало
  хим.оруж.  Government архив (государственный)
 record гл. в начало
  общ.  записывать (Неправильно указана транскрипция: ударение на последнем слоге nataliia; знак ударения д.б. перед согласным Anionda; Мало того, вместо "е" должен быть траснскрипционный знак "i" без точки. I. Havkin); протоколировать; заносить в список; регистрировать; фиксировать; увековечивать; записать; запротоколировать; записывать на пластинку; записывать на плёнку; записать на плёнку; увековечить; записать на пластинку; делать запись; напевать; наговаривать; зарегистрировать; записывать в счёт (Lavrov); констатировать; наговорить (о звукозаписи kee46); разносить; сохранить (sever_korrespondent)
  авиа.  вносить поправки
  авт.  отмечать (об измерительных приборах)
  автом.  помечать
  бизн.  учитывать; вносить в протокол; вести бухгалтерский учёт; вести протокол; заносить в реестр; удостоверять
  бухг.  заносить в бухгалтерскую книгу; принять на учёт (Ренка)
  воен.  документировать
  воен., тех.  составлять отчётную документацию
  вчт.  записать (название команды)
  дип.  заносить в протокол; заносить в реестр (и т.п.)
  Майкрософт  перекомпилировать
  матем.  оформить; оформлять; числить; разнести
  муз.  наиграть (pf of наигрывать Gruzovik); наигрывать (impf of наиграть Gruzovik)
  нефт.газ.  проводить, делать проводку (в области бухгалтерского учета Christie)
  оруж.  заносить (в бланк и т. д. ABelonogov); наносить (на карту ABelonogov)
  офиц.  задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы ART Vancouver)
  подводн.  заносить в протокол или список
  разг.  прописать (pf of прописывать Gruzovik); прописывать (impf of прописать Gruzovik); разнашивать (impf only; = разносить Gruzovik)
  сахал.  отражать в учёте
  спектр.  снимать (спектр igisheva); снять (спектр igisheva)
  тех.  заносить; зафиксировать; отмечать (в виде записи); фактографические промысловые; фиксировать (регистрировать)
  хроматогр.  хроматографировать (igisheva)
  экон.  записывать в бухгалтерские книги; протоколировать
  юр.  материалы судебного дела; устанавливать (Here is a simple clause that merely records that payments are to be made without deductions of any kind. LE2 Alexander Demidov)
  юр.Н.П.  отметить
  общ.  on paper, etc зафиксировать (pf of фиксировать Gruzovik); one’s singing напеть (pf of напевать Gruzovik)
  зв.мех.  with sound-recording device записать (pf of записывать Gruzovik)
 record прил. в начало
  общ.  учётно-отчётные документы; рекордный; небывалый; неслыханный; неслыханный (тж. перен.)
  SAP.тех.  отчётный
  ЕБРР  официальный (raf); формальный (raf); номинальный (raf)
  Макаров  учётный
  прогр.  структурный (ssn)
 record: 5026 фраз в 207 тематиках | в начало
  unknown16  Нанотехнологии1
  SAP65  Наркотики1
  SAP технические термины34  Насосы1
  SAP финансы19  Научный термин1
  Аварийное восстановление6  Нефтегазовая техника8
  Авиационная медицина25  Нефтеперерабатывающие заводы1
  Авиация64  Нефтепромысловый12
  Автоматика18  Нефть61
  Автомобильный термин9  Нефть и газ16
  Акустика3  Обработка данных6
  Акушерство2  Образование25
  Американизм10  Общая лексика679
  Американский английский4  ООН1
  Артиллерия1  Оружейное производство2
  Архаизм2  Официальное выражение5
  Архивное дело2  Охрана труда5
  Архитектура2  Парламентское выражение3
  Атомная энергия2  Патенты40
  Аудит4  Педиатрия3
  Базы данных2  Переносный смысл1
  Банковское дело11  Пожарное дело1
  Безопасность21  Полиграфия21
  Библиография2  Полимеры1
  Биология4  Политика20
  Биржевой термин13  Полицейский термин13
  Бурение10  Правительство1
  Бухгалтерия53  Программирование189
  Бытовая техника28  Программное обеспечение1
  Валютные операции1  Производство31
  Велосипеды1  Промышленность4
  Ветеринария1  Профессиональный термин1
  Внешняя политика1  Профсоюзы5
  Водоснабжение1  Психиатрия1
  Военный термин271  Психоанализ3
  Выборы3  Психология14
  Газовые турбины6  Путешествия1
  Газоперерабатывающие заводы5  Разведка1
  Генетика1  Разговорное выражение22
  Геодезия1  Редкое выражение5
  Геология29  Реклама40
  Геофизика32  Религия4
  Гидрография2  Риторика1
  Гидрология23  Робототехника9
  Горное дело14  Рыбоводство3
  ГОСТ1  Сахалин23
  Гражданское право1  Сахалин Р3
  Деловая лексика108  Сахалин Ю1
  Дипломатический термин50  Сварка9
  ЕБРР60  Связи с общественностью1
  Жаргон1  Связь10
  Железнодорожный термин15  Сейсмология12
  Журналистика1  Сельское хозяйство26
  Занятость4  Сетевые технологии8
  Здравоохранение4  Скачки1
  Зубная имплантология1  Складское дело5
  Игорный бизнес1  Сленг2
  Идиоматическое выражение3  СМИ21
  Измерительные приборы1  Сокращение4
  Иммунология3  Солнечная энергия1
  Иммунофармакология1  Сотовая связь1
  Инвестиции7  Социальное обеспечение1
  Интернет11  Социология2
  Информационные технологии318  Союз-Аполлон1
  Исследования и разработки1  Специальный термин1
  История1  Спорт35
  Ихтиология1  Стоматология51
  Кабельные производство2  Страхование10
  Канадский термин1  Строительство16
  Канцеляризм3  Таможенная деятельность3
  Карачаганак5  Театр1
  Картография11  Текстиль1
  Каспий1  Телевидение1
  Кино21  Телекоммуникации256
  Клинические исследования3  Теннис1
  Клинические обследования2  Теплотехника1
  Клише1  Техника423
  Коммерция1  Торговля1
  Компьютерная техника43  Транспорт4
  Компьютерный жаргон1  Трудовое право5
  Контроль качества24  Уголовное право1
  Корпоративное управление5  Управление проектами1
  Косметология10  Устоявшееся выражение4
  Космонавтика20  Фармакология8
  Лесоводство8  Фармация15
  Лингвистика2  Физика2
  Литература2  Финансы12
  Логистика83  Фото1
  Майкрософт30  Фразеологизм1
  Макаров154  Химическое оружие9
  Маркетология2  Хобби1
  Математика13  Хоккей3
  Медицина141  Хроматография1
  Медицинская техника7  Цемент2
  Международное право2  Ценные бумаги15
  Мелиорация2  Человеческие ресурсы5
  Менеджмент1  Шоу-бизнес1
  Металлургия9  Экология14
  Метеорология9  Экономика196
  Метрология9  Электроника44
  Механика9  Электротехника5
  Механическая запись звука2  Энергетика36
  Морской термин25  Юридический (Н.П.)19
  Музыка22  Юридический термин313
  Налоги7
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке