DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
reasonable ['ri:z(ə)nəb(ə)l] adj.
gen. умеренный; приемлемый; сносный; недорогой (о цене); обладающий разумом; обоснованный (Lucym); оправданный (MargeWebley); осмысленный; адекватный (in some contexts, such as адекватные цены (reasonable prices) D Cassidy); практичный (Alik-angel); вразумительный (Andrey Truhachev); разумно обоснованный (User); грамотный (Phyloneer); дельный (особенно "дельные замечания" Moscowtran); в разумных размерах (Sjoe!); в разумном размере (Sjoe!); разумного размера (Sjoe!); в разумной мере необходимый (Sjoe!); в разумной сумме (Sjoe!); рационально обусловленный (pelipejchenko); сходный; не очень большой; резонно (Но если это и в самом деле по каким-то неведомым причинам произошло, резонно было предположить, что = But if that did happen for some unfathomable reason, it would have been reasonable to assume that. But recently, as the US upped its production, it would have been reasonable to assume that Saudi would have correspondingly cut surplus ... BBC Alexander Demidov); вменяемый (о требовании и т.п. 4uzhoj); весомый (Alexander Matytsin); здравый (напр., суждение и т. п. Vadim Rouminsky); доступный; общедоступный
Gruzovik здравомыслящий; сообразный
account. пригодный; достаточный
adv. доступный (о цене igisheva); демократичный (о цене igisheva)
book. уместный (igisheva); достаточно хороший (igisheva); правомерный (напр., о предположении igisheva)
busin. подходящий; сходный (о цене); резонный; обоснованно необходимый (Alexander Matytsin); взвешенный (Alexander Matytsin)
construct. умеренный (напр., расход бетона)
corp.gov. соразмерный (igisheva)
dipl. мотивированный
el. аргументированный; разумный; логически не противоречивый
fig. божеский (приемлемый igisheva); христианский (приемлемый igisheva)
Gruzovik, obs. рассудливый (= рассудительный); благомыслящий
inf. путный (Andrey Truhachev)
law надлежащий; разумно необходимый; соответствующий; здравомыслящий (напр., reasonable investor Vadim Rouminsky); разумный (в ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. в "Скорой помощи" V. (поиск по слову "reasonableness")); справедливый; разумный (В ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. по ссылке goo.gl/VC7Pam (поиск по слову "reasonableness") 4uzhoj)
law, contr. достаточно разумный (в течение достаточно разумного срока – for a reasonable period of time ART Vancouver)
Makarov. целесообразный
math. логичный; правдоподобный (о значениях величин); рациональный; удовлетворительный; корректный
med. целесообразный (о методе лечения); посильный (amatsyuk); логически обоснованный (amatsyuk)
neol. бюджетный (недорогой igisheva)
progr. значительный (sensible ssn)
psychiat. благоразумный; рассудительный
psychol. имеющий мыслительные способности
qual.cont. допустимый
seism. не чрезмерный
tech. нормальный
of prices reasonable adj.
Gruzovik доступный
reasonable of price, etc adj.
Gruzovik, inf. сходный
 English thesaurus
Reasonable ['ri:z(ə)nəb(ə)l] adj.
law, abbr. R
reasonable: 929 phrases in 90 subjects
Accounting11
Advertising13
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling4
Apollo-Soyuz1
Astronautics2
Audit3
Automated equipment1
Aviation4
Banking7
Bookish / literary1
Business53
Business style1
Chess3
Cinematography1
Combustion gas turbines1
Commerce1
Computers2
Contracts2
Criminal law1
Data processing31
Diplomacy11
Ecology2
Economy30
Education1
Electricity1
Electronics4
Energy industry6
European Bank for Reconstruction and Development9
Finances4
Fish farming pisciculture1
Foreign policy1
Formal2
General227
Geology1
Geophysics1
Grammar2
Idiomatic3
Informal7
Insurance4
Karachaganak3
Law249
Law enforcement1
Librarianship1
Linguistics1
Literature1
Logic4
Logistics2
Makarov38
Mass media2
Mathematics33
Mechanics2
Medical6
Microsoft4
Military5
Nanotechnology1
Nautical1
Notarial practice2
Officialese5
Oil / petroleum1
Oil and gas2
Oil and gas technology1
Patents23
Perfume1
Philosophy3
Police1
Politics7
Production1
Programming4
Psychology1
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms1
Religion1
Rhetoric5
Sakhalin6
Scientific9
Security systems6
Seismology1
Software1
Taxes5
Technology15
Television1
Textile industry1
Torpedoes1
Trade unions1
Traffic control1
United Nations1
Water supply2
Weapons of mass destruction1
Welfare & Social Security2