О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 long сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  долгий срок; длительный период; большой промежуток времени; имеющий такую-то длину (mile long - длиной в одну милю); долгое время; имеющий такую-то длину (mile long - длиной в одну милю; контракт лонг; долгое время (спустя или перед чем-л.); лицо, имеющее больше ценных бумаг; долгий промежуток времени; долгий слог; имеющий такую-то длину; имеющий такую-то продолжительность; в течение достаточно длительного времени (ssn); до определённого времени (ssn); в течение долгого времени (ssn); с давних пор (Gruzovik)
  банк.  длинная позиция; долгосрочная государственная облигация (Великобритания); лицо, имеющее больше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключенных контрактов; спекулянт, играющий на повышение
  бизн.  долгосрочная ценная бумага; ценные бумаги, принадлежащие инвестору; наличие у банка определённой суммы в иностранной валюте; покупатель ценных бумаг; срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных и опционных контрактов; спекулянт, играющий на повышение курса
  билл.  термин, который обычно используется применительно к шару long ball , что бы показать что его пройденный путь удлиняется из-за бегущего винта
  бирж.  на повышение
  ист., разг.  длинноствольная пушка (ABelonogov; long-barreled gun Gruzovik)
  картогр.  London
  кит.  лун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
  матем.  длинно; длиной
  мед.  длительного действия
  метал.  длинный прокат (shergilov)
  мор.  долгота
  муз.  лонга
  полигр.  формат картона 48.2x81.2 см
  прогр.  ключевое слово C++, используемого для объявления длинного целого типа
  произв.  с протяжённостью (Yeldar Azanbayev)
  рыб.  ярусный лов (dimock)
  скачк.  коэффициент на лошадь выше, чем 10
  тенн.  мяч, уходящий в аут (jagr6880)
  экон., бирж.  ожидающий повышения цены; спекулянт, играющий на повышении курсов
 long‑ сущ. в начало
  клин.исслед.  долгосрочное последующее наблюдение (WiseSnake)
  мед.  антагонист длительного действия ацетилхолинового мускаринового рецептора (VladStrannik)
 Long сущ. в начало
  сокр.  Лонгфорд (графство в Ирландии Anglophile); Longford (Anglophile)
 long for сущ. в начало
  общ.  for a certain time провздыхать (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
 long гл. в начало
  общ.  страстно желать (чего-либо); стремиться (к чему-либо); тосковать; грустить; скучать; жаждать; тянуть; ждать с нетерпением (Victor Parno); так и норовить (linton); у кого-л. просто руки чешутся что-л. сделать (linton); кому-л. не терпится (linton)
  амер.  стремиться сделать или совершить что-л. (as "longing to return home" Val_Ships)
  бирж.  покупать (We long one asset and simultaneously short another asset trader)
  воен.  longitude
  общ.  for вожделеть (impf only Gruzovik); for желать (impf only Gruzovik); for пожелать (pf of желать Gruzovik); for страдать (impf only; страда́ть, -а́ю, -а́ет и (устар. книжн.) стра́жду, стра́ждет Gruzovik); for потянуть (pf of тянуть; impers Gruzovik)
  возвыш.  for возжаждать (MichaelBurov); for возжелать (MichaelBurov)
  диал.  for скучиться (impf and pf Gruzovik)
  Макаров  for стремиться
  перен.  for жаждать (Gruzovik)
  разг.  for страдать по (Gruzovik)
  уст.  for встосковать (pf only; = встосковаться Gruzovik)
  общ.  to/for рваться (impf only Gruzovik)
 long. гл. в начало
  полим.  longitudinal
 long гл. в начало
  разг.  for/after нагруститься (pf only Gruzovik); to do something охотиться (Gruzovik)
 long прил. в начало
  общ.  длинный; длительный; медленный; медлительный (how long he is! - как он копается!; 1) Второе (и здесь отсутствующее) значение long по словарю, из которого взят этот пример – долгий; 2) При всем уважении к автору словаря: How long he is – Как он долго (не звонит, не появляется, и т.п.)! I won’t be long – Я недолго (быстро закончу, вернусь и т.п.); Please don’t be long Пожалуйста, недолго (поторопистесь, не задерживайтесь и.т.п.); letterwriter); скучный; удлинённый; продолговатый; сильный (в чем-л.); долго (напр., for a long time долго; ?! Очень странный пример для доказательства правильности наречного перевода "долго". Здесь всё выражение for a long time означает "долго", а прилагательное long - это "долгий" ("в течение долгого времени, длительного времени"). А вот здесь - "чистое" наречие "долго": Dance me very tenderly and dance me very long. I. Havkin); длительно; давно; полностью; с начала до конца; давно существующий; обширный; многочисленный; подолгу; затяжной; пространный (Alexander Matytsin); щедрый (перен. long on smth; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зато щедра в переходах на личности Баян); долгий гласный; многословный; далёкий; многочасовой (z484z); уже давно (Smoking has long been linked to lung cancer. MED Alexander Demidov); вздыхать (impf of вздохнуть Gruzovik)
  архит.  дальний
  Макаров  с широкими пределами кипения; сильно полимеризованный
  матем.  продолжительный; долголетний
  разг.  долгий общ. (не правда ли, странно, что эта статья отсутствовала в словаре? SirReal)
  тех.  длинномерный; продольный (travel, антоним cross Phyloneer)
  уст.  встосковаться (pf only Gruzovik); протяжённый (Gruzovik); протяжный (Gruzovik)
  фин.  долгосрочный; большой
  фон.  долгий (о гласном звуке)
  уст.  for воздыхать (impf only; = вздыхать Gruzovik)
  разг.  длиннущий (Gruzovik); длиннющий (= длиннущий Gruzovik); of a job мешкотный (Gruzovik)
 LONG сокр. в начало
  метеорол.  longeron
 long: 10988 фраз в 310 тематиках | в начало
  unknown12  Нефтеперерабатывающие заводы4
  SAP6  Нефтепромысловый16
  SAP технические термины8  Нефть173
  SAP финансы2  Нефть и газ31
  Авиационная медицина36  Нью-Йоркская фондовая биржа1
  Авиация135  Областное выражение1
  Австралийский сленг23  Обработка данных1
  Автоматика95  Образное выражение10
  Автомобильный термин100  Образование7
  Агрохимия5  Общая лексика2094
  Акустика3  Одежда9
  Акушерство1  Океанология17
  Американизм31  Окружающая среда1
  Американский английский11  ООН3
  Амфибии и рептилии52  Оптика1
  Анатомия15  Оргтехника2
  Артиллерия1  Орнитология148
  Архаизм1  Оружейное производство27
  Архитектура8  Охота3
  Астрономия9  Охрана труда2
  Атомная энергия44  Парфюмерия38
  Аудит7  Патенты9
  Базы данных3  Переносный смысл20
  Банковское дело102  Пищевая промышленность33
  Баскетбол1  Планирование9
  Безопасность26  Пластмассы8
  Биллиард1  Поговорка11
  Биология240  Подводное плавание4
  Биохимия7  Пожарное дело5
  Биржевой термин18  Полиграфия34
  Ботаника33  Полимеры44
  Британский английский7  Политика26
  Бурение14  Полицейский термин2
  Бухгалтерия81  Полупроводники1
  Бытовая техника14  Пословица94
  Внешняя политика3  Поэтический язык5
  Водоснабжение2  Прессовое оборудование3
  Военно-воздушные силы4  Программирование132
  Военно-морской флот1  Программное обеспечение11
  Военно-политический термин7  Производство18
  Военный жаргон1  Промышленность1
  Военный термин518  Просторечие7
  Возвышенное выражение1  Профессиональный термин1
  Восклицание1  Профсоюзы5
  Выборы4  Психоанализ4
  Высокочастотная электроника1  Психология9
  Вычислительная техника69  Путешествия4
  Газовые турбины3  Радио3
  Газоперерабатывающие заводы1  Радиоастрономия2
  Генетика13  Радиология2
  Генная инженерия1  Разведка2
  География9  Разговорное выражение252
  Геология34  Растениеводство1
  Геометрия1  Редкое выражение6
  Геофизика40  Реклама103
  Гидрология33  Религия12
  Гимнастика1  Риторика12
  Гироскопы1  Робототехника2
  Горное дело69  Рыбоводство9
  ГОСТ2  Рыболовство1
  Грамматика4  Рынок труда1
  Грубое выражение1  Санитария1
  Деловая лексика171  Сахалин28
  Деревообработка33  Сахалин А1
  Дерматология1  Сахалин Р2
  Диалект19  Сахалин Ю8
  Дипломатический термин69  Сварка1
  Дорожное дело13  Светотехника2
  Дорожное покрытие3  Связь20
  ЕБРР66  Сейсмология8
  Единицы измерений3  Сельское хозяйство62
  Жаргон2  Сетевые технологии11
  Железнодорожная сигнализация1  Силикатное производство9
  Железнодорожный термин46  Складское дело1
  Журналистика1  Сленг58
  Здравоохранение4  Смазочные материалы1
  Золотодобыча11  СМИ35
  Зоология19  Собаководство3
  Идиоматическое выражение38  Сокращение3
  Измерительные приборы22  Солнечная энергия7
  Иммуногенетика2  Социальное обеспечение2
  Иммунология17  Социология4
  Инвестиции27  Союз-Аполлон6
  Индийский язык1  Специальный термин1
  Инструменты2  Спорт74
  Интернет2  Статистика3
  Искусственный интеллект1  Стихосложение3
  Искусство1  Стоматология50
  Исследования и разработки1  Страхование9
  История9  Стрелковое оружие1
  Ихтиология236  Строительные конструкции1
  Кабельные производство7  Строительные материалы1
  Канцеляризм2  Строительство93
  Карачаганак6  Судостроение1
  Кардиология15  Табачная промышленность1
  Картография18  Табуированная лексика18
  Карточный термин2  Текстиль100
  Каспий2  Телевидение4
  Католический термин1  Телекоммуникации226
  Кино13  Телефония9
  Клинические исследования16  Теннис2
  Клинические обследования1  Теплотехника18
  Клише2  Техника758
  Книжное выражение1  Токсикология3
  Коммерция3  Торговля10
  Компьютерная техника20  Транспорт23
  Контроль качества31  Трубопроводы4
  Корпоративное управление6  Трудовое право2
  Косметология1  Туризм3
  Космонавтика107  Тяжёлая атлетика1
  Кристаллография1  Уголовно-процессуальное право1
  Кулинария8  Уголовное право2
  Культурология1  Уголь5
  Лазерная медицина5  Устаревшее слово34
  Лазеры17  Устоявшееся выражение3
  Латинский язык1  Фантастика, фэнтези1
  Лекарство1  Фармакология7
  Лесоводство66  Фармация5
  Лингвистика13  Физика14
  Литература3  Физиология3
  Логистика20  Философия1
  Майкрософт16  Финансы69
  Макаров756  Фото3
  Маркетология7  Фразеологизм32
  Математика109  Футбол8
  Машиностроение5  Химическое оружие7
  Мебель2  Химия21
  Медицина188  Хоккей4
  Медицинская техника1  Холодильная техника6
  Международная торговля1  Христианство6
  Международное право1  Целлюлозно-бумажная промышленность2
  Международные перевозки1  Цемент11
  Менеджмент12  Цитаты14
  Металловедение1  Часовое производство2
  Металлургия40  Шахматы4
  Метеорология17  Швейное производство1
  Метрология18  Шоу-бизнес1
  Механика14  Шутливое выражение6
  МИД5  Экология65
  Микроскопия1  Эконометрика4
  Микроэлектроника5  Экономика323
  Молекулярная биология2  Электроника77
  Молекулярная генетика1  Электротехника15
  Морской термин134  Электрохимия5
  Музыка6  Эмоционально-усилительно1
  Навигация2  Эмоциональное выражение2
  Налоги2  Энергетика138
  Нанотехнологии139  Энергосистемы72
  Наркотики2  Энтомология36
  Настольный теннис6  Южно-африканский сленг1
  НАТО3  Юридический (Н.П.)2
  Научный термин10  Юридический термин62
  Неврология3  Ядерная физика2
  Неодобрительно3  Ядерное оружие1
  Нефтегазовая техника15  Яхтенный спорт4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке