О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 jump the shark
  общ.  пережить пик популярности (о телешоу качество которых начинает неуклонно катиться вниз Burdujan)
  амер.  изжить себя ("I think Dr. House has jumped the shark. He is the same sarcastic jerk he was four seasons ago. Someone give us new storylines, please!" VLZ_58); пойти по очередному кругу ("This health care bill debate has jumped the shark. Enough, already! Let's just make a decision and move on." VLZ_58); заниматься ерундой ("Enough with the lecture, dad! You're not just beating a dead horse, you're jumping the shark with your preaching." VLZ_58); деградировать ("Indiana Jones just survived a nuclear blast by hiding in a fridge? This show has officially jumped the shark!" VLZ_58); утратить привлекательность ("The Star Trek franchise jumped the shark with that fourth movie. Ever since the crew started time-traveling to save whales, that show just lost all appeal." VLZ_58); нести чушь ("Enough with the lecture, dad! You're not just beating a dead horse, you're jumping the shark with your preaching." VLZ_58); молоть вздор (VLZ_58)
  разг.  скатиться (о шоу Miha4406)
 jump the shark: 10 фраз в 4 тематиках
  Американизм7  Разговорное выражение1
  Общая лексика1  Фразеологизм1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке