| gen. |
печально известный (Viacheslav Volkov); пресловутый (в смысле "печально известный": The bug causes the system to crash with the infamous Blue Screen of Death – a full-screen error message on a blue background that forces you to restart the computer, losing all work in the progress. 4uzhoj); бесславный; постыдный; имеющий позорную известность; скверный; нашумевший (в скандальном смысле Pickman); пакостный; пользующийся дурной славой; позорный; отвратительный; имеющий дурную славу (There is perhaps no apex predator more impressive and important in its hunting – or more infamous, more misjudged – than the wolf. I. Havkin); бесчестный; гнусный; печально знаменитый; лишённый гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления; ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления; с недоброй славой (the world's most infamous motorcycle club (coasttocoastam.com) • Во времена Руси 28 января считали днём с недоброй славой. • Гиблые места с недоброй славой. (из рус. источников) ART Vancouver); пользующийся недоброй славой (George Christie, former president of the Ventura charter of the Hells Angels, joined guest host Connie Willis for the entire 4-hour program to discuss his life in the world's most infamous motorcycle club, his time in solitary confinement, and how he uses his past experiences to help others. (coasttocoastam.com) • На нашей планете многие места пользуются недоброй славой. (из рус. источников) ART Vancouver) |
