О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 hover сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  парение; свободный полёт; ожидание; неопределённое положение; состояние неопределённости; яма под берегом (где прячется рыба)
  авиа.  висение (вертикально взлетающего ЛА); зависание; режим висения
  биол.  омут; стая (hover of crows VLZ_58)
  воен.  состояние зависания (Киселев)
  диал.  нависший берег; навес; укрытие
  Интернет  при наведении ссылка, кнопка т.д. (YuliaO)
  Макаров  остров из плавающих растений; плавающий остров
  с.-х.  зонтичный брудер; брудер; элевеза
  табу., груб.  приём фелляции (когда женщина всасывает пенис в рот наполовину, а затем, используя создавшийся вакуум, позволяет ему медленно выскользнуть наружу)
  тех.  висение
  амер.англ.  мелькает (Only in a certain context. Maggie)
 hover гл. в начало
  общ.  "подвешенное" состояние (это не глагол Aly19); парить (о птице); парить (о птице, тж. hover about, hover over); кружить; находиться в режиме висения (о вертолёте); нависать (об облаках); окутывать (об облаках); застывать (над чем-л.); вертеться; болтаться; топтаться; колебаться; не решаться; мешкать; быть рядом; находиться вблизи; ждать поблизости; вить; держаться поблизости; быть на подхвате; ходить вокруг кого-л.; толпиться вокруг кого-л.; вертеться (over, around); реять (impf only Gruzovik); порхать о бабочке (Aly19); нависнуть (Aly19); насупиться (Aly19); насупливаться напр., о тучах (Aly19); слоняться (Aly19); нерешительно топтаться на месте (Aly19); пребывать в состоянии неопределённости (Aly19); незначительно колебаться; быть в нерешительности; суетиться (вокруг, около - about, around); зависнуть (в воздухе Рина Грант); висеть (impf only Gruzovik); колебаться вокруг отметки (That seemed optimistic at the time, when the year-to-date average price hovered around $35 |||| Bloomberg, США (2016) Игорь Миг); колебаться в районе (.... when the year-to-date average price hovered around $35 |||| Bloomberg, США (2016) Игорь Миг); колебаться в диапазоне (Игорь Миг); колебаться в пределах (... when average oil price hovered around $35 |||| Bloomberg, США (2016) Игорь Миг); повисать (impf of повиснуть Gruzovik); повиснуть (pf of повисать Gruzovik); балансировать между жизнью и смертью -hover between live and death (scherfas); маячить (a clear psyop, with the mob hovering in the background joyand); рыскать (Mermaids love to swim and play tag in the water while the fishes hover around them. I. Havkin); сновать (См. пример в статье "рыскать". I. Havkin)
  авиа.  висеть (о вертолёте); зависать (о вертолёте); делать круги над объектом (о воздушном судне); находиться на режиме висения
  библ.  носиться (...and the Spirit of God was hovering over the waters. mary-john)
  воен.  двигаться на воздушной подушке (Киселев); совершать круги над объектом (Киселев)
  вчт.  наводить курсор компьютерной мыши (hover a cursor over - наводить курсор на Баян); наводить (hover a cursor over - наводить курсор на Баян)
  дип.  колебаться в незначительных пределах (напр., о норме процента)
  комп.  навести курсор (gelika)
  Макаров  зависать (о летательном аппарате); планировать
  подв.  находиться в положении на стабилизаторе глубины без хода
  рыб.  виться (о насекомом dimock)
  тех.  висеть (impf only Gruzovik); делать круги над объектом; зависать
  уст.  over увиваться (impf of увиться Gruzovik); over увиться (pf of увиваться Gruzovik)
  общ.  of birds, insects, etc виться (impf of свиться Gruzovik)
  амер.англ.  маячить (Only in certain contexts... Maggie)
  уст.  of thoughts витать (impf only Gruzovik)
 hover: 203 фразы в 25 тематиках | в начало
  Авиационная медицина2  Морской термин15
  Авиация77  Нанотехнологии1
  Автомобильный термин1  Нефтепромысловый1
  Биология1  Общая лексика21
  Вертолёты3  Переносный смысл5
  Военный термин10  Прямой и переносный смысл2
  Геология2  Сельское хозяйство7
  Горное дело1  СМИ3
  Дорожное дело1  Строительство1
  Интернет3  Суда на воздушной подушке2
  Космонавтика4  Техника12
  Майкрософт20  Энтомология3
  Макаров5
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке