О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 chill out
  общ.  балдежничать (Игорь Миг); успокоиться (часто повелит. Oxiplegatz); оттягиваться (I guess that's what they mean by chilling out. Игорь Миг); оттянуться (Игорь Миг); кайфовать (Игорь Миг); торчать (Игорь Миг); ловить кайф (Игорь Миг); отдохнуть (I'm so looking forward to chilling out. Игорь Миг); оторваться (Sergei Aprelikov)
  амер.англ.  расслабиться (relax, as in "If anything ​major ​happens we’re going to ​find out, so let’s chill out and just do what we need to do." Val_Ships); усмирить свой пыл (Val_Ships)
  разг.  развеяться (Andrew Goff); угомониться (Albonda); отдыхать (Damirules); прохлаждаться (с негативной коннотацией Анна Ф); балдеть (VLZ_58); забавляться (VLZ_58); тащиться (VLZ_58)
  фраз.  суши вёсла (VLZ_58)
 chill out! | в начало
  амер.англ.  угомонись! (Val_Ships); уймись! (as in "Hey, chill out!" Val_Ships)
  дип.  успокойтесь! (bigmaxus)
  жарг.  попустись! (Alex_Odeychuk)
  сл.  "Успокойся!" (Азери); остынь! (Chill the fuck out! // Yeah, well maybe you should chill out. You're going to have a heart attack getting so angry the whole time. 4uzhoj)
 chill-out | в начало
  общ.  расслабляющий (например, "chill-out atmosphere": успокаивающая, расслабляющая обстановка nicknicky777); успокаивающий (nicknicky777)
  табу.  комната свиданий; расслабляться
 Chill out! | в начало
  идиом.  Calm down! (kentgrant; нужен русский перевод SirReal)
 chill out: 31 фраза в 9 тематиках
  Американский английский3  Разговорное выражение4
  Дипломатический термин1  Сленг4
  Жаргон1  Табуированная лексика2
  Идиоматическое выражение1  Фразеологизм1
  Общая лексика14
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке