О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 assign гл. | Вебстер | фразы
  общ.  назначать (срок, границы); определять; предназначать; поручать (задание, работу); ассигновать; определить; направить; направлять; поручить; определять на должность; определить на должность; предназначить; ассигновывать; ассигновываться; закреплять (за кем-либо); закрепить; передавать (имущество); передать; приписать; присваивать; присвоить; причислять; нарядить; наряжать; распределять; придавать; задавать; нагружать; назначить; возложить (obligations tfennell); объяснять (действия, причины, и т.п. Sukhopleschenko); приставить (Notburga); ставить оценку (Enrica); относиться (to the exclusive competence triumfov); приписывать (авторство); отрядить (grafleonov); ассигнировать (Lavrov); командировать (impf and pf Gruzovik); отводить (impf of отвести Gruzovik); отчислить (pf of отчислять Gruzovik); отчислять (impf of отчислить Gruzovik); расписать; расписывать; распределить; снабдить (Stregoy)
  SAP.фин.  производить контировку
  автом.  пред назначать; задавать (напр. величины); приписывать (напр. числовое значение); давать задание
  бизн.  устанавливать срок; возлагать обязанности; назначать на должность; вменять в обязанность; отводить (impf of отвести Gruzovik)
  бухг.  назначать (напр.срок)
  воен.  временно включать в состав (Киселев); вводить в штат (Киселев); выделять (силы и средства Киселев); подчинять (Киселев)
  воен., тех.  забронировывать; назначать на работу; отводить (участки); передавать в распоряжение; присваивать (квалификацию); устанавливать (лимит)
  вчт.  присваивать (значение переменной)
  газ.турб.  задавать (величину)
  дип.  назначать (срок, время)
  комп.  разместить; размещать
  Макаров  выделять (предоставлять для использования); задавать (напр. значения величин); назначать (срок); назначать на должность (особ. штатную); присваивать (напр. значение); присваивать (напр., значение); распределять (напр. ресурсы); распределять (напр., ресурсы); сообщать (напр. скорость); устанавливать (границу, предел)
  матем.  приписывать; ставить в соответствие; отвести; отнести; относить; поставить; поставить в соответствие (Каждому элементу x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой x, (...)); постулировать; принять; присваивать (to); присвоить (to); сопоставить; ставить в соответствие (Каждому элементу x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой x, (...))
  метр.  задавать (например, значение величины); приписывать (например, числовое значение)
  МИД  вводить в состав; назначать (на должность)
  мор.  придавать значение; переуступать право собственности (на грузы т.п.); задавать (напр. значения величин); приписывать (напр. числовое значение)
  патент.  отпускать; определять (на должность); переуступать (напр. право на изобретение)
  перен.  "привязывать" (I. Havkin)
  разг.  поопределить (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
  рел.  ставить
  сокр.  assignation
  судостр.  присуждать; отводить (подо что-то)
  тех.  выделять (каналы); предоставлять; устанавливать; перепоручать; задать
  хоккей.  отправлять в команду низшей лиги (VLZ_58)
  экон.  назначать (на пост, должность); ассигновать; выделять средства; назначать; переуступать (передавать); распределять
  юр.  вменять в вину; возлагать (обязанности, функции); давать (задание); отмечать; отчуждать; переуступать; указывать; цедировать; назначать (на должность, для исполнения обязанностей)
  юр., Макаров  переуступать (права и т.п.)
  юр.  определять (срок, задание Право международной торговли On-Line)
  юр.Н.П.  откомандировать; откомандировывать; уступать (a right); уступить (a right)
  общ.  to закрепить за (Gruzovik); to закреплять за (Gruzovik); to писать (impf of написать Gruzovik); to прикомандировать (pf of прикомандировывать Gruzovik)
  воен.  to придавать (impf of придать Gruzovik); to придать (pf of придавать Gruzovik)
  ист.  to верстать (impf of поверстать Gruzovik)
  перен.  to прикрепить (pf of прикреплять Gruzovik); to прикреплять (impf of прикрепить Gruzovik)
  уст.  to повёрстывать (impf of поверстать Gruzovik)
  Макаров  e. g., a starting date назначать сроки (напр. начала работ); e. g., a starting date намечать сроки (напр. начала работ); e. g., a starting date устанавливать сроки (напр. начала работ)
  воен.  to new duties откомандировать (pf of откомандировывать Gruzovik); to new duties откомандировывать (impf of откомандировать Gruzovik)
  фин.  funds разассигновать (pf of разассигновывать Gruzovik); funds разассигновывать (impf of разассигновать Gruzovik)
  общ.  interest, amount переуступить
  воен.  to/under зачислить в штат/распоряжение (felog); units придавать подразделения на постоянной основе (ZolVas)
  разг.  time класть (impf only Gruzovik)
 assigned прил. в начало
  общ.  вверенный кому-л. (Moscowtran); приписной (Gruzovik)
  общ.  поручен (Yeldar Azanbayev)
  SAP.тех.  присвоенный
  безоп.  развёрнутый (United Nations police also provided operational advice on border security for the security agency officers, including Emergency Response Unit personnel assigned to border counties. carmen-passenger); прикомандированный (carmen-passenger); привлечённый (carmen-passenger)
  воен.  включённый в состав; приданный; назначенный (на должность)
  воен., тех.  зачисленный в штат; находящийся в подчинении; находящийся в составе; подчинённый; предписанный; приписанный; указанный; штатный
  комп.  назначенный
  матем.  данный (о величине); ассигнованный; отведённый; соотнесённый
  нефт.  назначено; отнесено; приписано; установлено
  полим.  предназначенный
  св.  выделенный
  экон.  заданный (о величине)
 assigned: 674 фразы в 92 тематиках | в начало
  Ebay1  Налоги1
  SAP7  Насосы1
  SAP технические термины12  Нефть5
  SAP финансы2  Нефть и газ5
  Авиация18  Образование2
  Автоматика3  Общая лексика72
  Архитектура1  Организация производства1
  Базы данных1  Официальное выражение1
  Банковское дело8  Охрана труда3
  Безопасность4  Патенты12
  Биржевой термин1  Подводное плавание1
  Бурение1  Пожарное дело1
  Бухгалтерия5  Политика1
  Водоснабжение1  Программирование54
  Военно-воздушные силы1  Производство4
  Военно-морской флот1  Радио1
  Военно-политический термин1  Разговорное выражение2
  Военный термин64  Разоружение1
  Геология3  Реклама4
  Деловая лексика22  Религия1
  Дипломатический термин7  Сахалин9
  Дорожное дело1  Сахалин А1
  ЕБРР20  Связь6
  Железнодорожный термин1  Сельское хозяйство2
  Занятость2  Сетевые технологии2
  Золотодобыча2  СМИ1
  Измерительные приборы2  Сотовая связь1
  Интернет10  Союз-Аполлон3
  Информационные технологии18  Статистика1
  История2  Страхование6
  Картография1  Телекоммуникации16
  Компьютерная техника2  Теория массового обслуживания1
  Консалтинг1  Техника30
  Контроль качества1  Трудовое право2
  Космонавтика1  Фармакология2
  Логистика10  Фармация2
  Майкрософт11  Финансы7
  Макаров44  Церковный термин2
  Математика8  Человеческие ресурсы4
  Медицина6  Экология3
  Метеорология1  Экономика20
  Метрология5  Электроника2
  Механика4  Электротехника1
  МИД1  Энергетика4
  Морской термин6  Юридический (Н.П.)1
  Музыка8  Юридический термин40
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке