О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 action сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  актёрская сцена; движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре); действие (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи); динамика (обилие движения, действия); развёртывание (сюжета в пьесе, опере и т.п.); экшн (телодвижения, в том числе руками и ногами, в такт исполняемой музыки или песни); принятие мер (• The time has come for action if these beautiful animals are to survive. • Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. • What is the best course of action in the circumstances? OALD Alexander Demidov); акция (action or act? These two words have the same meaning but are used in different patterns. An act is usually followed by of and/or used with an adjective. Action is not usually used with of but is often used with his, her, etc.: > a heroic act of bravery > a heroic action of bravery > his heroic actions/acts during the war. Action often combines with take but act does not: We shall take whatever acts are necessary. OALD Alexander Demidov); приём (напр., precise technical action - сложнокоординационный технический прием (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); действование (Gruzovik); направление (Gruzovik); происходящее (to follow the action - наблюдать за происходящим sankozh)
  автом.  реакция (например, регулятора)
  воен.  действия; боевые действия
  кино.  сцена; ход (киносъёмочного аппарата); ход действия (на экране)
  комп.игр.  бродилка (Alex_Odeychuk)
  мор.  работа (машины, механизма)
  нано.  манёвр; последовательность операций; явление
  перен.  динамизм (Gruzovik)
  прогр.  команда (шаблон проектирования: объект команды заключает в себе само действие и его параметры Alex_Odeychuk)
  произв.  к действию (Yeldar Azanbayev)
  рыбал.  строй (одна из характеристик удилища Mittrich)
  сахал.  вид действия
  театр.  движения (актёра); жесты; физические действия (актёра)
  управл.проект.  исполнитель (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense)
  уст.  действо (= действие Gruzovik)
  экон.  мера (действие); меры (совокупность действий); ход (предпринимаемые меры)
  энерг.  воз действие
  юр.  судебная жалоба (Andrey Truhachev)
  юр.Н.П.  иск (civil procedure - Equivalent Modern Language: claim. LE Alexander Demidov)
 Action! сущ. в начало
  кино.  Внимание, мотор, начали! (Andrey Truhachev)
  разг.  Начали! (команда начинать съёмку фильма ssn)
 Action сущ. в начало
  бизн.  Исполнитель/Action (контекстуальный перевод, напр., строчка в протоколе "Исполнитель/Action" Халеев)
 action сущ. в начало
  фармац.  taken with a drug отмена или изменение режима дозирования лекарственного препарата в связи с развитием нежелательного явления (Min$draV)
 action гл. в начало
  общ.  работа; деятельность (action of the heart - деятельность сердца); поступок (actions speak louder than words - не по словам судят, а по делам); выступление (overt action against - открытое выступление против); воздействие; влияние; обвинение; судебный процесс (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо); бой; действие механизма; дело; жалоба; мероприятие; тяжба; принцип действия; акт; процесс; операция; судебное дело; поведение; сражение; на волне; на гребне; содеянное (Сынковский); выполнять (Rami88); исполнять (Sergei Aprelikov)
  автом.  зацепление (напр. зубчатое); способ действия
  безоп.  военные действия
  бизн.  исковое требование; воплощать в жизнь (Grozal)
  бур.  ход
  бухг.  документ; решение; заключение
  воен.  автоматика (оружия Киселев); бой оружия ; огонь
  вчт.  линия поведения; макрокоманда
  дип.  мера
  каб.  технологический процесс
  кино.  развёртывание сюжета; боевик (Stormy)
  кон.  ход Индивидуальная особенность движения лошади (lizavetan)
  косм.  стрельба
  Макаров  бурная деятельность (в какой-л. области); гуща событий; действие (физическая величина); действие (функционирование); действие механическое (величина с размерностью произведения энергии на время); мероприятия; основная сюжетная линия (в романе и т.п.); работа (машины, механизма и т.п.); развёртывание событий; регулирование (РАНТ; о действиях регулятора); ударный механизм; функционирование; ход (работа, эксплуатация); центр активности
  матем.  групповое поведение; запрет; запрещающее действие; запрещение; прямое воздействие (непосредственное); влияние (on)
  мед.  эффект
  микроэл.  механизм работы; режим; режим работы
  мор.  судебный иск
  муз.  высота струн (на гитаре Eoghan Connolly)
  нефт.  срабатывание (устройства)
  оруж.  принцип работы механизмов оружия (ударно-спускового, перезарядки и т.п.); затворный механизм (ABelonogov); затворная группа (4uzhoj)
  патент.  иск в суде; заключение (патентного ведомства по заявке)
  полим.  рабочий орган
  прогр.  реакция (некоторая активность конечного автомата при переходе в новое состояние ssn)
  рел.  богослужение; обряд; служба; церемония; церковная служба; чин; евхаристия; канон обедни; моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т.п.)
  сахал.  решение законодательного органа; нагрузка (ледовые, ветровые, волновые); нагрузки (ледовые, ветровые, волновые)
  сл.  бурная деятельность; карточная игра с большими ставками; план действий в каком-либо деле, бизнесе; половое сношение; преступная деятельность; бандитизм; торговля наркотиками
  спорт.  движение
  страх.  судебный иск (at law)
  стрелк.  механическая часть оружия (User); механика оружия (User)
  табу., разг., эвф.  половой акт (usu do/have/take/get (some) action)
  тех.  механизм (работы)
  тех.  Em219
  тех.  эманация актиния
  тлв.  экшн (bookworm); остросюжетный фильм (bookworm)
  тлф.  искание
  физ.  фазовый интеграл
  экон.  постановление
  эл.  механизм параметрического эффекта
  юр., редк.  возбуждать уголовное дело
  юр., амер.  решение эксперта патентного ведомства
  юр.  деяние; судебное преследование; судопроизводство; обвинение перед судом; решение (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko); принудительная мера воздействия (Alexander Matytsin); мера принуждения (Alexander Matytsin)
 action! гл. в начало
  общ.  мотор! (команда начать съёмку и т. п.; Неа, неверно :) Это команда актёрам начать играть сцену, а не команда начать съёмку :) Ershik)
 action прил. в начало
  общ.  боевой (action spring - боевая пружина); в гуще; в центре событий
  вчт.  выполнение
 action! прил. в начало
  общ.  к бою!
  воен.  к бою! (команда)
 ACTION сокр. в начало
  образ.  Advising Counseling Testing Involving Orienting And Networking
  сокр.  American Council to Improve our Neighborhoods (Американский совет по благоустройству жилых районов Углов)
 action: 9263 фразы в 271 тематике | в начало
  unknown26  Недвижимость2
  SAP18  Нефтегазовая техника16
  SAP технические термины8  Нефтепромысловый25
  SAP финансы3  Нефть140
  Аварийное восстановление2  Нефть и газ34
  Авиационная медицина102  Образное выражение1
  Авиация96  Образование4
  Австралийский сленг1  Общая лексика796
  Автодорожное право3  Общественная организация2
  Автоматика369  Океанография1
  Автоматическое регулирование2  Океанология7
  Автомобильный термин71  Окружающая среда2
  Агрохимия1  ООН19
  Административное право1  Организация производства4
  Американизм8  Организованная преступность2
  Американский английский2  Оргтехника1
  Артиллерия1  Оружейное производство81
  Архитектура3  Официальное выражение12
  Атомная энергия19  Охрана труда9
  Аудит2  Парфюмерия128
  Базы данных1  Патенты53
  Банковское дело10  Патология1
  Безопасность50  Переносный смысл13
  Бетонное производство1  Печатные платы1
  Биология30  Пищевая промышленность7
  Биржевой термин5  Планирование2
  Ботаника2  Пластмассы4
  Британский английский3  Поговорка4
  Бурение16  Пожарное дело20
  Бухгалтерия3  Полиграфия8
  Бытовая техника4  Полимеры14
  Взрывчатые вещества3  Политика65
  Виноделие1  Политэкономия2
  Внешняя политика1  Полицейский термин4
  Водоснабжение2  Пословица6
  Военно-морской флот3  Почвоведение1
  Военно-политический термин15  Правительство1
  Военный жаргон2  Прессовое оборудование1
  Военный термин762  Программирование459
  Воздухоплавание1  Программное обеспечение3
  Высокопарно1  Производство70
  Вычислительная техника107  Профсоюзы19
  Газовые турбины2  Прямой и переносный смысл1
  Газоперерабатывающие заводы5  Психиатрия3
  Генетика6  Психология31
  Геология17  Радио2
  Геофизика2  Радиология1
  Гидрография1  Радиолокация2
  Гидрология16  Разведка5
  Гироскопы5  Разговорное выражение24
  Горное дело40  Ракетная техника1
  Гражданское право2  Растениеводство1
  Грамматика11  Реклама92
  Деловая лексика155  Релейная защита и автоматика1
  Делопроизводство1  Религия13
  Деревообработка7  Риторика7
  Дипломатический термин50  Робототехника37
  Дорожное дело9  Рыбоводство9
  ЕБРР36  Сантехника1
  Евросоюз4  Сахалин33
  Жаргон2  Сахалин Р8
  Железнодорожный термин64  Сахалин Ю7
  Занятость1  Связи с общественностью1
  Здравоохранение1  Связь2
  Золотодобыча1  Сейсмология2
  Зоология1  Сельское хозяйство16
  Зубная имплантология2  Сетевые технологии10
  Идиоматическое выражение11  Сигнализация1
  Измерительные приборы3  Силикатное производство2
  Иммунология6  Сленг15
  Инвестиции2  СМИ36
  Инженерная геология1  Снабжение2
  Инженерные войска1  Сокращение6
  Интернет4  Солнечная энергия5
  Искусственный интеллект9  Социология9
  Исследования и разработки2  Союз-Аполлон4
  История2  Специальный термин6
  Кабельные производство1  Спорт28
  Карачаганак6  Статистика1
  Кардиология1  Стилистика2
  Картография2  Стоматология6
  Карточный термин1  Страхование6
  Каспий1  Стрелковое оружие4
  Квантовая механика1  Стрелковый спорт2
  Кино18  Строительство132
  Кинотехника1  Сухопутные силы1
  Клинические исследования2  США1
  Кожевенная промышленность1  Табуированная лексика3
  Коммерция2  Таможенная деятельность1
  Компьютерная графика1  Театр3
  Компьютерная техника27  Текстиль19
  Компьютерные игры7  Телевидение4
  Коневодство7  Телекоммуникации145
  Конный спорт1  Телефония1
  Контроль качества34  Теплотехника14
  Корпоративное управление6  Термодинамика1
  Косметология3  Техника721
  Космонавтика100  Токсикология16
  Криптография2  Торговля1
  Лабораторное оборудование3  Транспорт2
  Лазерная медицина2  Трибология1
  Лазеры7  Трудовое право5
  Латинский язык2  Уголовно-процессуальное право1
  Лесоводство13  Уголовное право1
  Лингвистика16  Управление проектами5
  Литература2  Управление скважиной1
  Логистика15  Устаревшее слово7
  Майкрософт41  Фармакология15
  Макаров804  Фармация8
  Маркетология9  Физика31
  Математика128  Физиология20
  Машиностроение7  Финансы7
  Медицина373  Фразеологизм2
  Медицинская техника4  Французский язык1
  Международная торговля1  Футбол3
  Международное право7  Химическое оружие42
  Международные отношения2  Химия9
  Мелиорация1  Хирургия1
  Менеджмент10  Холодильная техника16
  Металлургия42  Христианство2
  Метеорология7  Цемент18
  Метрология6  Церковный термин2
  Механизмы1  Цитаты1
  Механика51  Швейное производство1
  МИД31  Экология85
  Микроэлектроника13  Экономика116
  Моликпак1  Электроника53
  Морской термин88  Электротехника81
  Музыка8  Электрохимия15
  Мультипликационное кино1  Энергетика160
  Надёжность1  Энергосистемы1
  Налоги2  Этика1
  Нанотехнологии86  Юридический (Н.П.)47
  Наркотики7  Юридический термин682
  НАТО6  Ядерная физика1
  Научный термин1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке