О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 across прил. | Вебстер | фразы
  общ.  по ту сторону (указывает на местонахождение по другую сторону реки, канала и т.п.); широкий; в целом по (in every part of a country, organization etc: Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum. LDOCE. throughout: obvious interest across the nation — Robert Goralski. MWCD Alexander Demidov); в различных регионах (в различных регионах России = across Russia Alexander Demidov); наперерез (Gruzovik); в разрезе (Tamerlane)
  тех.  подключено параллельно
 across предл. в начало
  общ.  попёрек (tree lay across the road - попёрек дороги лежало дерево; поперЁк Gruzovik); в ширину; от края до края; на ту сторону; на той стороне; напротив; крест-накрест; сквозь; через (run across the street - перебежать улицу); крестом; за; местонахождение по другую сторону чего-л. через; положение предмета попёрек чего-л. под углом к чему-л. попёрек; на стыке (Кунделев); для совокупности (Метод оценки хода выполнения проекта путем сравнения фактической и сметной стоимости работ Georgy Moiseenko); по горизонтали (кроссворд Peter Cantrop); по (across country — по пересечённой местности zeev); по всей (across the country -> по всей стране telkel; Вы уже дали правильный перевод "по всему". Этого достаточно, поскольку традиционная методика фиксации словарных единиц предусматривает использование только мужского рода (разумеется, если переход к другой категории не влечет изменений корня типа "по его (периметру) / по её / по их"). I. Havkin); по всему (telkel); на территории (in every part of a place, group of people, etc. synonym throughout: Her family is scattered across the country. This view is common across all sections of the community. OALD Alexander Demidov); охватывающий (Tiny Tony); от края до края, от берега до берега, из конца в конец (across the river - через реку (поперёк, от берега до берега); across the bridge - по мосту (вдоль, из конца в конец) arbatov); размером; для всех (Gri85); на всех (Gri85); вкрест (Gruzovik); среди (Yuriy2014)
  автом.  в поперечном направлении; по ту сторону; в поперечнике (о размерах)
  вчт.  на концах (о разности потенциалов); параллельно (напр. резистору)
  диал.  наперехват (= наперерез Gruzovik)
  ж.д.  поперечный; поперёк
  Макаров  на противоположной стороне
  менедж.  сквозной (Например, во фразе Leveraging knowledge management across strategic alliances - Сквозное использование управления знаниями в стратегических альянсах NeoBadri)
  мор.  на траверзе
  тех.  вразрез
  уст.  обонпол (Это наречие, а не существительное Gruzovik); наперекрёст (= наперерез Gruzovik)
  эл.  между концами (о разности потенциалов)
  элхим.  включено параллельно; зашунтировано; между (зажимами, полюсами)
  общ.  впараллель (Это наречие, а не существительное Gruzovik)
  ж.д.  включено зашунтировано
 ACROSS сокр. в начало
  сокр.  Automated Cargo Release and Operations Service System (Lena Nolte)
 Across: 1541 фраза в 135 тематиках | в начало
  unknown3  Нанотехнологии1
  SAP1  Нефтеперерабатывающие заводы1
  SAP технические термины1  Нефтепромысловый7
  Авиационная медицина1  Нефть14
  Авиация17  Нефть и газ4
  Австралийский сленг3  Образное выражение1
  Автоматика7  Общая лексика554
  Автомобильный термин11  Официальное выражение1
  Акушерство2  Охрана труда2
  Американизм8  Патенты1
  Американские мультфильмы1  Переносный смысл11
  Американский английский1  Пластмассы1
  Артиллерия1  Политика9
  Архитектура6  Пословица1
  Астрономия5  Программирование43
  Атомная энергия2  Программное обеспечение2
  Безопасность2  Производство3
  Биохимия1  Профсоюзы3
  Биржевой термин2  Психоанализ3
  Британский английский4  Психология2
  Бурение2  Радио1
  Велосипеды1  Разговорное выражение59
  Внешняя политика2  Редкое выражение1
  Военно-морской флот1  Реклама4
  Военно-политический термин1  Риторика4
  Военный термин31  Ругательство1
  Восклицание1  Рыбоводство3
  Вычислительная техника10  Сахалин7
  Газовые турбины1  Сахалин Р1
  Генетика1  Сварка2
  География4  Связь1
  Геология9  Сельское хозяйство3
  Гидроакустика1  Сетевые технологии9
  Гидроэлектростанции1  Скачки1
  Горное дело9  Сленг27
  Деловая лексика6  СМИ2
  Деревообработка3  Социология2
  Диалект9  Союз-Аполлон3
  Дипломатический термин5  Спорт2
  Дорожное дело6  Строительство15
  Железнодорожный термин9  США3
  Золотодобыча5  Табуированная лексика4
  Идиоматическое выражение11  Таможенная деятельность2
  Интернет2  Театр1
  Ироническое выражение1  Текстиль6
  История2  Телекоммуникации2
  Клинические исследования1  Техника45
  Компьютерная техника3  Трудовое право1
  Космический летательный аппарат1  Устаревшее слово10
  Космонавтика5  Фармация1
  Культурология1  Физиология4
  Лесоводство5  Финансы2
  Лесопиление4  Фразеологизм6
  Лингвистика2  Футбол1
  Логистика2  Химия3
  Макаров275  Холодильная техника1
  Маркетология2  Цитаты2
  Математика42  Цитология1
  Машиностроение1  Эволюция1
  Медицина1  Экология1
  Международное право1  Экономика14
  Мелиорация1  Электроника10
  Металлургия3  Электротехника10
  Метрология1  Энергетика2
  Механика10  Энергосистемы2
  МИД1  Этнография5
  Микроэлектроника1  Юридический термин1
  Морской термин12
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке