О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие батька: все формы слова (19) | только заданная форма слова (5)
посл.каков батька, таков и сынlike father, like son (дословно: Каков отец, таков и сынок)
посл.каков батька, таковы и деткиlike father, like son (дословно: Каков отец, таков и сынок)
общ.крёстный батькаbelarussian godfather (bigmaxus)
погов.кто ни поп-тот батькаit's all the same (VLZ_58)
общ.лезть поперёд батьки в пеклоjump the gun (Taras)
фраз.Не лезь поперёд батька в пекло!Don’t put the cart before the horse (осуждение безрассудства и сумасбродства kentgrant)
посл.не лезь поперёд батьки в пеклоdo not rash, brother, to be ahead of your father!
посл.не лезь поперёд батьки в пеклоdon't rush head over heels!
посл.не лезь поперёд батьки в пеклоdon't rush into hell before your father!
посл.не лезь поперёд батьки в пеклоif your fingers are itching, scratch them!
посл.не лезь поперёд батьки в пеклоmake haste slowly (do not rush, wait till you get instructions from a more experienced man)
посл.не лезь поперёд батьки в пеклоdo not rush into hell, brother, before your father! (VLZ_58)
погов.Не лезь поперёк батьки в пекло!Don't try to walk before you can crawl! (Soulbringer)
посл.поперёд батьки в пекло не лезьdo not rash, brother, to be ahead of your father!
посл.поперёд батьки в пекло не лезьdon't rush head over heels!
посл.поперёд батьки в пекло не лезьdon't rush into hell before your father!
посл.поперёд батьки в пекло не лезьif your fingers are itching, scratch them!
посл.поперёд батьки в пекло не лезьmake haste slowly (do not rush, wait till you get instructions from a more experienced man)
посл.поперёд батьки в пекло не лезьdon't jump the gun (VLZ_58)
     
 Оценить сайт