1 |
20:27:33 |
eng-rus |
gen. |
text input field |
поле ввода текста |
Unarmed |
2 |
19:53:14 |
eng-rus |
gen. |
obscene |
матерный |
Unarmed |
3 |
18:40:41 |
eng-rus |
gen. |
club |
палица |
Unarmed |
4 |
18:19:54 |
rus-fre |
gen. |
темпы инфляции |
taux d'inflation |
Зубцов |
5 |
18:01:02 |
eng-rus |
tech. |
thermal set |
термическая деформация |
Babkin |
6 |
17:31:19 |
eng-rus |
O&G |
level bridle |
уровнемерная колонка (Bridle, also named stand pipe, is a vertical pipe connected to the process tank or vessel so that the level of process liquid within bridle is always equal to the level of process liquid within tank or vessel. Bridle is intended for installation of multiple level transmitter such as level gauge or level transmitter. These level instrumentation are installed to the bridle instead of the vessel or tank. – АД instrumentationportal.com) |
Dzhem |
7 |
17:06:45 |
eng-rus |
econ. |
economic life |
парковый ресурс (the economic life of a turbine is 200,000 hours) |
Olga Okuneva |
8 |
17:04:39 |
rus-fre |
busin. |
реквизиты банка |
générale de banque |
AlexGood |
9 |
16:59:54 |
rus-fre |
gen. |
Национальный институт сельскохозяйственного кредита |
Institut national de crédit agricole |
AlexGood |
10 |
16:37:42 |
eng-rus |
law |
agreed upon procedure letters |
письма о согласовании процедур |
Leonid Dzhepko |
11 |
16:34:29 |
eng-rus |
law |
disclosure documents |
раскрываемая документация |
Leonid Dzhepko |
12 |
16:29:44 |
eng-rus |
law |
listing agent |
агент по листингу |
Leonid Dzhepko |
13 |
16:10:56 |
eng-rus |
law |
offshore special purpose vehicles |
специальные офшорные целевые компании |
Leonid Dzhepko |
14 |
16:06:42 |
eng-rus |
law |
uniform state exam |
единый государственный экзамен (в РФ) |
Leonid Dzhepko |
15 |
15:56:44 |
eng |
abbr. |
International Securities Identification Number |
ISIN |
Sukhopleschenko |
16 |
15:55:24 |
eng-rus |
st.exch. |
ISIN |
код ISIN |
Sukhopleschenko |
17 |
15:52:22 |
eng-rus |
econ. |
International Securities Identification Number |
международный идентификационный код ценной бумаги (anna-web.com) |
Sukhopleschenko |
18 |
15:50:35 |
eng-rus |
st.exch. |
International Securities Identification Number |
код ISIN (международный код для идентификации выпуска ценных бумаг) |
Sukhopleschenko |
19 |
15:47:13 |
rus-ger |
IT |
кнопочная панель |
Schalterleiste (напр.: Файл Правка Вид Формат Сервис Таблица Окно Справка) |
Eugen M |
20 |
15:35:28 |
eng-rus |
law |
loan participation certificates |
сертификаты долевого участия в займе |
Leonid Dzhepko |
21 |
15:26:56 |
rus-ger |
IT |
прокрутка |
Rollbalken (в окнах программ для просмотра содержания окон – кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз) |
Eugen M |
22 |
15:24:55 |
eng-rus |
law |
fiduciary notes |
негарантированные облигации |
Leonid Dzhepko |
23 |
15:19:47 |
eng-rus |
law |
guaranteed notes |
гарантированные облигации |
Leonid Dzhepko |
24 |
15:09:09 |
eng-rus |
oil |
pad metering unit, LACT |
кустовая установка учёта нефти, КУУН |
wordfiend |
25 |
14:58:15 |
rus |
abbr. ed. |
ЕГЭ |
единый государственный экзамен (в РФ) |
Leonid Dzhepko |
26 |
14:57:49 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
Constructability Review |
рассмотрение технологичности строительства |
Joyo |
27 |
14:24:54 |
eng-rus |
geophys. |
array station |
ПГН (пункт геофизических наблюдений) |
Islet |
28 |
13:50:50 |
rus |
abbr. oil |
КУУН |
кустовая установка учета нефти (pad (oil) metering unit) |
wordfiend |
29 |
11:09:28 |
eng-rus |
gen. |
US Grains Council |
Зерновой совет США |
Alexander Demidov |
30 |
11:01:16 |
eng-rus |
oil |
centrifugal pump |
ЦНС, центробежный насос |
wordfiend |
31 |
9:40:29 |
eng-rus |
law |
Court Bailiffs Service |
Служба судебных приставов (РФ. washingtonpost.com) |
Leonid Dzhepko |
32 |
9:32:40 |
eng-rus |
law |
it came to our knowledge |
нам стало известно (that) |
Leonid Dzhepko |
33 |
9:21:01 |
rus-fre |
law |
акционерная компания |
société de capitaux (joint-stock company (анг.)) |
AlexGood |
34 |
8:13:46 |
eng-rus |
gen. |
baseball cap |
бейсболка |
Alexander Demidov |
35 |
8:01:25 |
rus-fre |
law |
торговый суд |
tribunal de commerce |
AlexGood |
36 |
1:03:42 |
rus-spa |
gen. |
упорядочить |
Reglamentar, poner en orden, harmonizar |
Mixa |