| 1 |
23:48:33 |
rus-dut |
gen. |
умственно отсталый, слабоумный |
achterlijk |
ЛА |
| 2 |
23:47:42 |
eng-rus |
gen. |
scratching post |
когтетка (столбик; для домашних кошек) |
Olga Parfenova |
| 3 |
23:37:42 |
eng-rus |
gen. |
litter-box |
кошачий туалет |
Olga Parfenova |
| 4 |
22:23:28 |
rus-ger |
law |
дословный точный текст договора |
vertragswortlaut |
levlal |
| 5 |
22:13:01 |
rus-dut |
gen. |
постоянная сумма |
forfait (например при оплате медицинских услуг в Бельгии) |
пани Катарина |
| 6 |
21:37:08 |
eng-rus |
ed. |
courseware |
программное и учебно-методическое обеспечение курса |
key2russia |
| 7 |
21:35:47 |
eng-rus |
ed. |
course unit |
раздел курса (о разделе учебного курса) |
key2russia |
| 8 |
21:34:20 |
eng-rus |
ed. |
context specialist |
методист (разработчик учебных программ) |
key2russia |
| 9 |
21:31:15 |
eng-rus |
ed. |
capacity to study |
способность к обучению |
key2russia |
| 10 |
21:29:04 |
eng-rus |
psychol. |
attitudes |
установки |
key2russia |
| 11 |
21:27:22 |
eng-rus |
ed. |
assignment for submission |
контрольное задание |
key2russia |
| 12 |
21:25:31 |
eng-rus |
ed. |
adult literacy |
грамотность взрослых |
key2russia |
| 13 |
21:23:40 |
eng |
abbr. ed. |
adult education center |
adult education centre |
key2russia |
| 14 |
21:20:57 |
eng-rus |
ed. |
academic content |
содержание курса |
key2russia |
| 15 |
20:57:28 |
rus-fre |
saying. |
начало - половина дела |
le plus dur, c'est de commencer |
marimarina |
| 16 |
20:51:49 |
eng-rus |
microel. |
semi-recessed oxide |
полузаглублённый окисел |
key2russia |
| 17 |
20:50:47 |
eng-rus |
microel. |
semiconductor-on-sapphire device |
ПНС-прибор |
key2russia |
| 18 |
20:48:17 |
eng-rus |
microel. |
Schottky gate |
затвор с барьером Шоттки |
key2russia |
| 19 |
20:47:14 |
eng-rus |
microel. |
scaling factor |
коэффициент миниатюризации |
key2russia |
| 20 |
20:46:54 |
rus-dut |
gen. |
twee manslengten groot -величинойв два человеческих роста |
manslengte |
ЛА |
| 21 |
20:46:04 |
eng-rus |
microel. |
scaling |
пропорцинальная миниатюризация |
key2russia |
| 22 |
20:45:03 |
eng-rus |
microel. |
saturated velocity |
скорость насыщения |
key2russia |
| 23 |
20:44:21 |
eng-rus |
microel. |
self-aligned silicide |
самосовмещённый силицид |
key2russia |
| 24 |
20:43:45 |
eng |
abbr. microel. |
self-aligned silicide |
salicide |
key2russia |
| 25 |
20:41:33 |
eng-rus |
microel. |
reticle |
промежуточный шаблон |
key2russia |
| 26 |
20:40:44 |
eng-rus |
microel. |
resist profile |
клин проявления |
key2russia |
| 27 |
20:40:13 |
eng-rus |
microel. |
resist pattern |
рисунок в слое фоторезиста |
key2russia |
| 28 |
20:39:03 |
eng-rus |
microel. |
resist material |
резистный материал |
key2russia |
| 29 |
20:28:38 |
eng-rus |
microel. |
resist ablation |
разрушение резиста |
key2russia |
| 30 |
20:27:55 |
eng-rus |
microel. |
registration between levels |
точность расположения слоев |
key2russia |
| 31 |
20:26:57 |
eng-rus |
microel. |
registration |
расположение |
key2russia |
| 32 |
20:25:28 |
eng-rus |
microel. |
reactive sputter etching |
травление методом реактивного распыления |
key2russia |
| 33 |
20:24:45 |
eng-rus |
microel. |
RIE |
РИТ (реактивное ионное травление – reactive-ion etching) |
key2russia |
| 34 |
20:24:06 |
eng-rus |
microel. |
reactive-ion etch resistance |
стойкость к реактивному ионному травлению |
key2russia |
| 35 |
20:23:40 |
eng |
ed. |
adult education centre |
adult education center |
key2russia |
| 36 |
20:19:57 |
eng-rus |
microel. |
pullup resistor |
нагрузочный резистор |
key2russia |
| 37 |
20:18:59 |
eng-rus |
microel. |
proximity printing |
литография с зазором |
key2russia |
| 38 |
20:18:05 |
eng-rus |
microel. |
proximity correction |
коррекция эффекта близости |
key2russia |
| 39 |
20:15:38 |
eng-rus |
microel. |
prebaking |
предварительный отжиг |
key2russia |
| 40 |
20:14:22 |
eng-rus |
microel. |
prebaking temperature |
температура предварительного отжига |
key2russia |
| 41 |
20:13:27 |
eng-rus |
microel. |
poly-gate device |
прибор с поликремниевым затвором |
key2russia |
| 42 |
20:12:08 |
eng-rus |
microel. |
polycide |
полисилицид |
key2russia |
| 43 |
20:10:19 |
eng-rus |
microel. |
plasma planarization |
плазменное выравнивание (поверхности) |
key2russia |
| 44 |
20:09:51 |
eng-rus |
microel. |
plasma planarization |
плазменная планаризация |
key2russia |
| 45 |
20:08:42 |
eng-rus |
microel. |
plasma oxide |
плазменный окисел |
key2russia |
| 46 |
20:07:53 |
eng-rus |
microel. |
planarizing technique |
метод планаризации |
key2russia |
| 47 |
20:06:42 |
eng-rus |
microel. |
planarized surface |
планаризованная поверхность |
key2russia |
| 48 |
19:52:43 |
eng |
abbr. |
semi-ROX |
semi-recessed oxide |
key2russia |
| 49 |
19:43:45 |
eng |
microel. |
salicide |
self-aligned silicide |
key2russia |
| 50 |
19:42:43 |
eng |
abbr. microel. |
RSE |
reactive sputter etching |
key2russia |
| 51 |
19:22:35 |
eng-rus |
TV |
seamy side |
чернуха (изображение неприглядной действительности, без негативной коннотации) |
q3mi4 |
| 52 |
19:18:34 |
eng-rus |
gen. |
autopoiesis |
самосоздание, самопроизводство (от гр. auto + poiesis) |
herm1t |
| 53 |
19:13:56 |
eng-rus |
microel. |
phase-lock-loop frequency control |
фазовая автоподстройка частоты |
key2russia |
| 54 |
19:12:03 |
eng-rus |
microel. |
performance |
схемотехнические параметры |
key2russia |
| 55 |
19:10:54 |
eng-rus |
gen. |
autopoietic |
самосоздающийся, самопроизводящийся (от гр. auto + poiesis) |
herm1t |
| 56 |
19:08:40 |
eng-rus |
microel. |
portable conformable mask |
передаточная конформная маска |
key2russia |
| 57 |
19:05:48 |
eng-rus |
microel. |
packaging |
сборка в корпусе |
key2russia |
| 58 |
19:04:18 |
eng-rus |
microel. |
packaged chip |
микросхема в корпусе |
key2russia |
| 59 |
19:03:34 |
eng-rus |
microel. |
over-etching |
перетравление |
key2russia |
| 60 |
19:02:31 |
eng-rus |
microel. |
over-etching |
перетравливание |
key2russia |
| 61 |
19:01:57 |
eng-rus |
microel. |
out-diffusion |
диффузия наружу |
key2russia |
| 62 |
19:00:03 |
eng-rus |
microel. |
optical proximity printing |
фотолитография с зазором |
key2russia |
| 63 |
18:58:24 |
rus-fre |
anat. |
сердечная сорочка |
péricarde |
Madleine |
| 64 |
18:53:02 |
eng-rus |
gen. |
steal, secret away, abscond with |
умыкнувших (что-либо) |
Tanya Gesse |
| 65 |
18:48:17 |
eng-rus |
gen. |
corrupt official |
коррупционер |
nyasnaya |
| 66 |
18:38:17 |
eng |
abbr. chem. |
SADT |
self-accelerating decomposition temprature |
milsimeonova |
| 67 |
18:34:04 |
eng-rus |
polit. |
failed state |
государство-банкрот |
Виктор Пономарёв |
| 68 |
18:25:09 |
eng |
abbr. microel. |
organometallic chemical vapor deposition |
organometallic chemical vapour deposition |
key2russia |
| 69 |
18:24:32 |
eng-rus |
microel. |
organometallic chemical vapor deposition |
химическое парофазное осаждение металлоорганических соединений |
key2russia |
| 70 |
18:22:33 |
eng-rus |
microel. |
natural transistor |
транзистор без подлегирования |
key2russia |
| 71 |
18:21:13 |
eng-rus |
microel. |
multiple wiring layers |
многослойная разводка |
key2russia |
| 72 |
18:18:48 |
eng-rus |
microel. |
moat encroachment |
эффект инертного канала |
key2russia |
| 73 |
18:16:44 |
eng-rus |
microel. |
monolithic microwave integrated circuit |
монолитная интегральная схема СВЧ-диапазона |
key2russia |
| 74 |
18:15:37 |
eng-rus |
microel. |
minimum feature |
минимальный размер топологического элемента |
key2russia |
| 75 |
18:15:32 |
rus-fre |
gen. |
теперь |
maintenaint |
pieps |
| 76 |
18:14:43 |
eng-rus |
microel. |
metal layout |
металлическая разводка |
key2russia |
| 77 |
18:14:09 |
eng-rus |
microel. |
MESFET |
ПТШ |
key2russia |
| 78 |
18:13:24 |
rus-fre |
gen. |
теперь, когда |
maintenaint que |
pieps |
| 79 |
18:09:31 |
eng |
abbr. microel. |
low-pressure chemical vapor deposition |
low-pressure chemical vapour deposition |
key2russia |
| 80 |
18:09:25 |
eng |
abbr. microel. |
PCM |
portable conformable mask |
key2russia |
| 81 |
18:08:50 |
eng-rus |
microel. |
low-pressure chemical vapor deposition |
химическое парофазное осаждение при низком давлении |
key2russia |
| 82 |
18:07:48 |
rus-fre |
gen. |
теперь, когда |
à present que |
pieps |
| 83 |
18:05:07 |
eng-rus |
microel. |
linewidth control |
фиксация размера |
key2russia |
| 84 |
18:03:58 |
eng-rus |
microel. |
liftoff technique |
метод "взрыва" |
key2russia |
| 85 |
18:03:09 |
eng-rus |
microel. |
liftoff process |
отслаивание |
key2russia |
| 86 |
18:02:05 |
eng-rus |
microel. |
dielectric-assisted liftoff |
отслаивание с применением диэлектрика |
key2russia |
| 87 |
17:54:48 |
eng-rus |
gen. |
essentially |
фактически |
Tanya Gesse |
| 88 |
17:44:33 |
eng-rus |
IT |
endianness |
порядок следования байтов (rdtex.ru) |
vaisan |
| 89 |
17:25:48 |
eng |
abbr. microel. |
OMCVD |
organometallic chemical vapor deposition |
key2russia |
| 90 |
17:25:09 |
eng |
microel. |
organometallic chemical vapour deposition |
organometallic chemical vapor deposition |
key2russia |
| 91 |
17:20:21 |
eng |
abbr. microel. |
MTR |
merged transistor logic |
key2russia |
| 92 |
17:11:27 |
eng |
abbr. microel. |
MAG |
maximum available gain |
key2russia |
| 93 |
17:09:31 |
eng |
microel. |
low-pressure chemical vapour deposition |
low-pressure chemical vapor deposition |
key2russia |
| 94 |
16:25:00 |
eng-rus |
gen. |
kitchenware |
кухонная утварь и посуда |
bookworm |
| 95 |
16:17:57 |
eng-rus |
microel. |
level-to-level registration |
совмещение слоев |
key2russia |
| 96 |
16:16:46 |
eng-rus |
microel. |
latch-up |
фиксация уровня |
key2russia |
| 97 |
16:15:11 |
eng-rus |
product. |
large-volume production |
крупносерийное производство |
key2russia |
| 98 |
16:11:56 |
eng-rus |
microel. |
junction FET |
ПТУП |
key2russia |
| 99 |
16:11:01 |
eng-rus |
microel. |
JFET |
ПТУП |
key2russia |
| 100 |
16:08:30 |
eng-rus |
microel. |
ISL |
ИШЛ |
key2russia |
| 101 |
16:07:01 |
eng-rus |
microel. |
I2L |
И2Л |
key2russia |
| 102 |
16:05:58 |
eng-rus |
microel. |
isolation mask |
маска для создания изолирующих областей (при окислении) |
key2russia |
| 103 |
16:04:46 |
eng-rus |
microel. |
isolation oxide |
изолирующий окисел |
key2russia |
| 104 |
16:03:49 |
eng-rus |
microel. |
isolation device |
изолирующий прибор |
key2russia |
| 105 |
16:01:16 |
eng-rus |
microel. |
integrated injection logic |
И2Л |
key2russia |
| 106 |
16:00:32 |
eng-rus |
microel. |
integrated Schottky logic |
интегральная Шоттки-логика |
key2russia |
| 107 |
15:58:42 |
eng-rus |
microel. |
interconnection metallurgy |
металлургическое соединение для разводки |
key2russia |
| 108 |
15:57:46 |
eng-rus |
microel. |
interconnection matrix |
матрица разводки |
key2russia |
| 109 |
15:54:10 |
eng-rus |
gen. |
fundamental difference |
принципиальное отличие |
bookworm |
| 110 |
15:53:52 |
eng-rus |
microel. |
isolated gate field-effect transistor |
ПТИЗ |
key2russia |
| 111 |
15:51:33 |
eng-rus |
microel. |
ion-beam assisted reactive etching |
реактивное травление с применением ионного пучка |
key2russia |
| 112 |
15:49:44 |
eng-rus |
microel. |
hardware components |
элементная база |
key2russia |
| 113 |
15:48:28 |
eng-rus |
microel. |
ground rule |
технологическая норма |
key2russia |
| 114 |
15:47:20 |
eng-rus |
microel. |
gate series resistance |
последовательное сопротивление затвора |
key2russia |
| 115 |
15:46:38 |
eng-rus |
microel. |
gate oxide |
подзатворный окисел |
key2russia |
| 116 |
15:45:50 |
eng-rus |
microel. |
gate isolator |
подзатворный изолятор |
key2russia |
| 117 |
15:44:36 |
eng-rus |
microel. |
gas plasma etching |
газоплазменное травление |
key2russia |
| 118 |
15:41:00 |
eng-rus |
microel. |
full wafer exposure |
одновременное экспонирование всей пластины |
key2russia |
| 119 |
15:38:03 |
eng-rus |
microel. |
floor space area |
планаризованная поверхность |
key2russia |
| 120 |
15:37:02 |
eng-rus |
microel. |
floating-gate transistor |
транзистор с плавающим затвором |
key2russia |
| 121 |
15:35:49 |
eng-rus |
microel. |
field region |
область поля |
key2russia |
| 122 |
15:34:26 |
eng-rus |
microel. |
feature size |
топологический размер |
key2russia |
| 123 |
15:33:13 |
eng-rus |
microel. |
feature distortion |
искажение топологии |
key2russia |
| 124 |
15:31:53 |
eng-rus |
microel. |
exposing radiation |
актиничное излучение |
key2russia |
| 125 |
15:31:07 |
eng-rus |
microel. |
etching bias |
стенка травления |
key2russia |
| 126 |
15:30:05 |
eng-rus |
microel. |
enhancement mode device |
полевой транзистор с обогащением |
key2russia |
| 127 |
15:29:27 |
eng-rus |
microel. |
enhancement logic |
логика на полевых транзисторах с обогащением |
key2russia |
| 128 |
15:28:39 |
eng-rus |
microel. |
electron resist |
электронорезист |
key2russia |
| 129 |
15:26:43 |
eng-rus |
microel. |
electron-beam metal evaporation |
распыление металла с помощью электронного луча |
key2russia |
| 130 |
15:25:57 |
eng-rus |
nautic. |
multipurpose corvette |
многоцелевой корвет |
bookworm |
| 131 |
15:25:38 |
eng-rus |
microel. |
electron-beam generated mask |
шаблон, полученный электронно-лучевым методом |
key2russia |
| 132 |
15:24:24 |
eng-rus |
microel. |
electron-beam direct-slice-write |
электронно-лучевой метод непосредственного формирования рисунка на пластине |
key2russia |
| 133 |
15:22:54 |
eng-rus |
microel. |
electron-beam slice printer |
электронно-лучевое устройство для литографии на пластине |
key2russia |
| 134 |
15:12:34 |
eng |
abbr. |
junction FET |
junction field-effect transistor |
key2russia |
| 135 |
15:11:01 |
eng |
abbr. microel. |
JFET |
junction FET |
key2russia |
| 136 |
15:08:30 |
eng |
abbr. microel. |
ISL |
integrated Schottky logic |
key2russia |
| 137 |
14:56:52 |
eng |
abbr. |
IMPATT diode |
impact avalanche transit-time diode |
key2russia |
| 138 |
14:54:04 |
eng-rus |
photo. |
landscape shooting |
горизонтальная съёмка |
leha |
| 139 |
14:52:35 |
eng |
abbr. microel. |
IBAE |
ion-beam assisted reactive etching |
key2russia |
| 140 |
14:38:40 |
eng-rus |
inf. |
late payment of wages |
задержка заработной платы |
Доброжеватель |
| 141 |
14:36:58 |
rus-est |
gen. |
ярко |
eredalt |
platon |
| 142 |
14:29:56 |
eng-rus |
geol. |
intrusive dome structure |
интрузивно-купольная структура |
tenente |
| 143 |
14:27:28 |
eng |
abbr. microel. |
EBSP |
electron-beam slice printer |
key2russia |
| 144 |
14:23:17 |
eng-rus |
food.ind. |
cream sherry |
сливочный херес |
aglo |
| 145 |
14:21:40 |
eng-rus |
geol. |
roof block uplift |
сводово-глыбовое поднятие |
tenente |
| 146 |
14:15:44 |
eng-rus |
gen. |
haveli |
хавели (особняки Раджастхана) |
Evgeniya from India |
| 147 |
14:15:08 |
eng-rus |
geol. |
tectonic and magmatic activity |
тектомагматическая активность |
tenente |
| 148 |
14:06:27 |
eng-rus |
microel. |
dry processed resist |
резист для сухих процессов |
key2russia |
| 149 |
14:04:36 |
eng-rus |
microel. |
double-level metal |
двухслойная разводка |
key2russia |
| 150 |
14:03:40 |
eng-rus |
microel. |
direct-writing step-and-repeat electron-beam exposure |
непосредственное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией |
key2russia |
| 151 |
14:02:52 |
eng-rus |
microel. |
direct-write step-and-repeat electron-beam exposure |
непосредственное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией |
key2russia |
| 152 |
14:00:07 |
eng-rus |
microel. |
direct step-on-wafer lithography |
литография с непосредственной помодульной проекцией рисунка на пластину |
key2russia |
| 153 |
13:58:37 |
eng-rus |
microel. |
diffraction-limited optical system |
дифракционно-ограниченная оптическая система |
key2russia |
| 154 |
13:57:34 |
eng-rus |
microel. |
dielectric-assisted liftoff |
взрыв с применением диэлектрика |
key2russia |
| 155 |
13:56:39 |
eng-rus |
microel. |
dicing |
резка на кристаллы |
key2russia |
| 156 |
13:55:46 |
eng-rus |
microel. |
design turnaround time |
время разработки (от выдачи проектного задания до выпуска опытных образцов) |
key2russia |
| 157 |
13:54:41 |
eng-rus |
microel. |
design rule |
технологическая норма |
key2russia |
| 158 |
13:53:32 |
eng-rus |
microel. |
design registration tolerance |
проектный допуск на расположение |
key2russia |
| 159 |
13:51:58 |
eng-rus |
microel. |
design registration accuracy |
проектная точность расположения |
key2russia |
| 160 |
13:50:49 |
eng-rus |
microel. |
depletion mode device |
полевой транзистор с обеднением |
key2russia |
| 161 |
13:49:28 |
eng-rus |
microel. |
delineation |
создание рисунка |
key2russia |
| 162 |
13:48:12 |
eng-rus |
microel. |
deep-UV lithography |
фотолитография на глубоком ультрафиолете |
key2russia |
| 163 |
13:46:58 |
eng-rus |
microel. |
deep-UV contact printing |
контактная фотолитография на глубоком ультрафиолете |
key2russia |
| 164 |
13:43:18 |
eng-rus |
microel. |
current activation |
токовая активация |
key2russia |
| 165 |
13:42:26 |
eng-rus |
microel. |
contact metallurgy |
металлургическое соединение для контактов |
key2russia |
| 166 |
13:41:02 |
eng-rus |
microel. |
contact mask |
шаблон для контактной литографии |
key2russia |
| 167 |
13:39:37 |
eng-rus |
microel. |
conformal conductor |
однородный проводящий слой |
key2russia |
| 168 |
13:39:04 |
eng-rus |
microel. |
conformal coating |
однородное покрытие |
key2russia |
| 169 |
13:38:14 |
eng-rus |
microel. |
component count |
число элементов |
key2russia |
| 170 |
13:37:01 |
eng-rus |
microel. |
common source lead inductance |
индуктивность выводов в схеме с общим истоком |
key2russia |
| 171 |
13:35:36 |
eng-rus |
mil. |
conscription center |
призывной пункт (для призыва в армию) |
denghu |
| 172 |
13:34:32 |
eng-rus |
gen. |
on backwards |
задом наперёд (об одежде) |
denghu |
| 173 |
13:07:22 |
eng |
abbr. microel. |
DSW |
direct step-on-wafer lithgraphy |
key2russia |
| 174 |
13:05:03 |
eng |
abbr. microel. |
DLM |
double-level metal |
key2russia |
| 175 |
13:01:46 |
eng-rus |
microel. |
chip-by-chip alignment |
покристальное совмещение |
key2russia |
| 176 |
13:00:39 |
eng-rus |
microel. |
chemical vapour deposition |
химическое парофазное осаждение |
key2russia |
| 177 |
12:59:19 |
eng-rus |
microel. |
chemical vapor deposition |
химическое парофазное осаждение |
key2russia |
| 178 |
12:56:17 |
eng-rus |
microel. |
buried contact |
заглублённый контакт |
key2russia |
| 179 |
12:54:04 |
eng |
abbr. microel. |
DRT |
design registration tolerance |
key2russia |
| 180 |
12:52:42 |
eng-rus |
microel. |
bilevel resist |
двухслойный резист |
key2russia |
| 181 |
12:52:36 |
eng |
abbr. microel. |
DRA |
design registration accuracy |
key2russia |
| 182 |
12:51:57 |
eng-rus |
microel. |
bias sputtering |
напыление под углом |
key2russia |
| 183 |
12:50:32 |
eng-rus |
microel. |
barrier contact metallurgy |
металлургический материал для создания барьера в контактных окнах |
key2russia |
| 184 |
12:49:24 |
eng-rus |
microel. |
bamboo arrangement |
бамбукообразная структура |
key2russia |
| 185 |
12:47:50 |
eng-rus |
microel. |
back channel |
противоканал |
key2russia |
| 186 |
12:46:19 |
eng-rus |
busin. |
absolute liquidity ratio |
коэффициент абсолютной ликвидности |
felog |
| 187 |
12:43:53 |
eng-rus |
microel. |
alignment mark |
метка совмещения |
key2russia |
| 188 |
12:42:18 |
eng-rus |
microel. |
air bridge |
воздушная балочная перемычка |
key2russia |
| 189 |
12:39:26 |
eng-rus |
microel. |
address capability |
дискретность шага (электронно-лучевой экспонирующей установки) |
key2russia |
| 190 |
12:33:26 |
rus-fre |
hist. |
Цицерон |
Cicéron (древнерим. политик и писатель) |
marimarina |
| 191 |
12:33:00 |
eng-rus |
microel. |
active electronic group |
активное логическое звено |
key2russia |
| 192 |
12:32:21 |
rus-est |
mineral. |
стеатит |
voolukivi |
platon |
| 193 |
12:32:18 |
rus-fre |
hist. |
Демосфен |
Demosthène (древнегреч. оратор) |
marimarina |
| 194 |
12:30:25 |
rus-fre |
hist. |
Плутарх |
Plutarque (древнегреч. историк и мыслитель) |
marimarina |
| 195 |
12:28:45 |
rus-fre |
hist. |
Гесиод |
Hésiode (древнегреч. поэт) |
marimarina |
| 196 |
12:27:18 |
rus-fre |
myth. |
Афродита |
Aphrodite |
marimarina |
| 197 |
12:25:22 |
rus-fre |
myth. |
сосуд Пандоры |
boîte de Pandore |
marimarina |
| 198 |
12:21:02 |
rus-fre |
myth. |
Эпиметей |
Epiméthée (младший брат Прометея) |
marimarina |
| 199 |
12:16:00 |
rus-fre |
myth. |
Гефест |
Héphaïstos |
marimarina |
| 200 |
12:05:05 |
rus-fre |
inf. |
чуть-чуть |
un chouia (от араб. chouiya) |
marimarina |
| 201 |
11:46:23 |
eng-rus |
gen. |
a shaped line at the back |
окантовка (at the barber's) |
askandy |
| 202 |
11:40:58 |
rus-ita |
polygr. |
проводящий вал |
rullatore |
nstar |
| 203 |
11:34:17 |
rus-fre |
myth. |
ящик Пандоры |
la boîte de Pandore (где хранятся все болезни, несчастья и беды; источник человеческих бедствий) |
marimarina |
| 204 |
11:34:06 |
eng |
abbr. microel. |
ALG |
active electronic group |
key2russia |
| 205 |
11:15:23 |
rus-fre |
fig. |
выдохнуться |
avoir un coup de pompe |
marimarina |
| 206 |
11:07:54 |
eng-rus |
gen. |
publishing series |
издательская серия |
bookworm |
| 207 |
10:56:29 |
eng-rus |
agric. |
American Cotton Shippers Association |
Американская ассоциация экспортёров хлопка |
key2russia |
| 208 |
10:53:32 |
eng |
abbr. f.trade. |
African, Caribbean and Pacific states |
ACP states (страны Африки, Карибского моря и Тихого океана, которые получили преференции в торговле со странами ЕЭС в соответствии с соглашением, подписанным в Ломе в 1975 г.) |
key2russia |
| 209 |
10:42:45 |
rus-est |
gen. |
замотать клейкой лентой |
kinni teipima |
platon |
| 210 |
10:36:09 |
eng-rus |
gen. |
the Committee of Ministers of the Council of Europe |
Комитет Министров Совета Европы |
bookworm |
| 211 |
10:31:38 |
rus-ger |
gen. |
разумный срок |
angemessene Zeit |
nkb |
| 212 |
10:20:23 |
eng |
abbr. qual.cont. |
MPE |
magnetic particle examination |
Snapper |
| 213 |
9:59:23 |
eng-rus |
gen. |
vital need |
насущная необходимость |
bookworm |
| 214 |
9:57:29 |
eng-rus |
electr.eng. |
busbar coupler |
секционный выключатель |
yaal |
| 215 |
9:53:32 |
eng |
f.trade. |
ACP states |
African, Caribbean and Pacific states (страны Африки, Карибского моря и Тихого океана, которые получили преференции в торговле со странами ЕЭС в соответствии с соглашением, подписанным в Ломе в 1975 г.) |
key2russia |
| 216 |
9:50:11 |
eng |
abbr. fin. |
ACA |
accession compensatory amounts |
key2russia |
| 217 |
8:13:11 |
eng-rus |
busin. |
upon expiry of the contract |
по истечении срока договора |
Lena Nolte |
| 218 |
8:00:08 |
eng-rus |
avia. |
PAN, PAN, PAN |
ПАН, ПАН, ПАН (сигнал срочности, используемый в радиообмене между летчиками и диспетчерами, напр., когда на борту находится больной пассажир, и требуется срочная посадка) |
Lena Nolte |
| 219 |
7:20:47 |
eng-rus |
microel. |
direct water exposure |
непосредственное экспонирование пластины |
bobpacino |
| 220 |
7:17:40 |
eng-rus |
microel. |
double-level polysilicon process |
двухуровневый поликремниевый процесс |
bobpacino |
| 221 |
7:02:00 |
eng-rus |
gen. |
RCTET |
РЦОИТ (The Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation) |
bookworm |
| 222 |
2:54:16 |
eng-rus |
med. |
lifting serum |
лифтинговая сыворотка |
George1 |
| 223 |
2:30:51 |
rus-fre |
gen. |
настроить кого-л против себя |
se mettre qn à dos |
marimarina |
| 224 |
2:09:18 |
eng-rus |
med. |
ozone therapy |
озонотерапия |
George1 |
| 225 |
2:08:52 |
eng-rus |
med. |
mesotherapy |
мезотерапия |
George1 |
| 226 |
2:02:24 |
eng-rus |
bank. |
Agrarian Land Joint Stock Bank |
ФЗАБ (Фермерский земельный акционерный банк) |
Lena Nolte |
| 227 |
1:53:17 |
eng-rus |
bank. |
Ukrainian Financial Group |
УФГ |
Lena Nolte |
| 228 |
1:49:29 |
eng-rus |
bank. |
Ukrainian Bank of Trade Cooperation |
УБТС |
Lena Nolte |
| 229 |
1:47:31 |
eng-rus |
animat. |
rouge |
Шельма (перевод имени) |
tRiTon242 |
| 230 |
1:46:59 |
eng |
abbr. fin. |
EMMA |
Emerging markets (развивающиеся рынки) |
Григорий_Владимирович |
| 231 |
1:46:11 |
eng-rus |
bank. |
Universal Bank of Development and Partnership |
УБРП |
Lena Nolte |
| 232 |
1:15:44 |
rus-dut |
gen. |
см. weigeren |
weigert |
chingachkyk |
| 233 |
1:12:38 |
dut |
gen. |
lage |
=laag |
chingachkyk |
| 234 |
1:06:25 |
dut |
gen. |
ophield |
=ophouden |
chingachkyk |
| 235 |
0:30:06 |
eng-rus |
O&G |
oil and gas shows |
нефтегазопроявления |
vbadalov |
| 236 |
0:05:49 |
rus-fre |
account. |
расчётная ведомость |
fiche de paie |
Marein |
| 237 |
0:05:14 |
eng-rus |
gen. |
go/walk an extra mile |
приложить дополнительные, особые усилия |
Kalyaguin |
| 238 |
0:01:40 |
rus-fre |
inf. |
Министерство финансов Франции расположено в Bercy, квартале на правом берегу Сены |
Bercy |
Marein |
