Terms added by users

18.11.2004 << | >>

1	23:58:28	rus-fre	gen.	неописуемое счастье	bonheur ineffable	Iricha
2	23:56:26	rus-fre	gen.	с незапамятных времён	depuis des temps immémoriaux	Iricha
3	23:54:46	rus-fre	gen.	взять у кого-либо подписку о невыезде	mettre qn en résidence surveillée	Iricha
4	23:52:31	eng-rus	textile	marcella	пикейный (разновидность пикейной ткани для рубашек с манишками и жилетов (формальный стиль одежды))	Доброжеватель
5	23:48:53	rus-fre	gen.	в самом начале чего-либо	au tout début de qch (например, au tout debut de l'aventure)	Iricha
6	23:48:28	rus-spa	mil.	Отряд Быстрого Реагирования	gaula Grupo de Acción Ünificada para la Liberación Personal	Mixa
7	23:46:19	rus-fre	gen.	человек, нашедший клад	inventeur d'un trésor	Iricha
8	23:33:11	rus-fre	gen.	быть налицо	être là (Les faits sont là. Факты налицо.)	Iricha
9	23:30:56	rus-ger	gen.	предшествующий	vorausgegangen	Anna Chalisova
10	23:28:29	rus-fre	gen.	налаживаться	tourner au beau (о погоде; le temps tourne au beau)	Iricha
11	23:25:52	rus-fre	gen.	испытанный друг	ami m à toute épreuve	Iricha
12	23:22:43	rus-fre	gen.	надёжное помещение капитала	placement de tout repos	Iricha
13	19:26:20	eng-rus	slang	score	поздравление (АБ)	Berezitsky
14	18:54:55	eng-rus	avia.	fail safe strap	безопасно разрушаемая полоса	Boeing
15	18:52:03	eng-rus	avia.	tear strap	разрезная лямка	Boeing
16	18:50:42	eng-rus	gen.	formal	бал или официальный приём (АБ)	Berezitsky
17	18:50:39	eng-rus	gen.	community hygiene	социальная гигиена	irina knizhnik
18	18:23:15	eng-rus	trav.	blue badge guide	лондонский профессиональный гид	Maria S.
19	17:38:35	eng-rus	law	full title guarantee	полная гарантия права собственности (даваемая продавцом покупателю по английскому праву в отличие от "limited title guarantee")	Leonid Dzhepko
20	17:27:05	eng-rus	law	criminal defense	уголовная защита	Kovrigin
21	16:35:52	rus-fre	gen.	иметь пагубное влияние	avoir une influence malfaisante	Iricha
22	15:48:22	eng	abbr. oil.proc.	HC	hydrocracking	Katerina.br
23	15:38:12	eng-rus	amer.	yikes	ой, простите (выражает потрясение или встревоженность, часто шутливо.)	Leonid Dzhepko
24	15:09:03	rus-fre	gen.	случайная встреча	rencontre fortuite	Iricha
25	15:07:05	rus-fre	gen.	слова присяги	la formule d'un serment	Iricha
26	14:59:42	rus-fre	gen.	есть ещё слабая надежда	il y a encore un reste d'espoir	Iricha
27	14:44:43	rus-fre	gen.	одно другому не мешает	l'un n'empêche pas l'autre	Iricha
28	14:40:12	eng-rus	adv.	quality-oriented	ориентированный на качество	Andrei Sedliarou
29	14:35:38	eng	USA	yikes	damn, I'm sorry	Leonid Dzhepko
30	14:32:26	rus-fre	gen.	спутник	lune f (планеты, например: une des lunes de Jupiter)	Iricha
31	14:21:28	eng-rus	law	redemption of own promissory notes	выкуп собственных векселей (о простых векселях)	Leonid Dzhepko
32	13:56:51	eng-rus	sl., drug.	goofy-butt	косяк	sixthson
33	13:43:11	eng-rus	gen.	agreed upon with	согласованный с	Alexander Demidov
34	13:09:27	eng-rus	welf.	electronic benefits transfer	электронный перевод пособий	Andrei Sedliarou
35	13:04:46	eng-rus	econ.	durable medical equipment	медицинское оборудование длительного пользования	Andrei Sedliarou
36	12:37:11	eng-rus	law	letter with advice of delivery	письмо с уведомлением о вручении	Leonid Dzhepko
37	12:17:00	eng-rus	law	land measuring work	землеустроительные работы	Leonid Dzhepko
38	12:11:40	eng	abbr. welf.	EBT	electronic benefits transfer	Andrei Sedliarou
39	11:51:25	eng-rus	law	systematic breach	систематические нарушения	Alexander Demidov
40	11:21:18	eng-rus	law	be of the essence to the contract	быть существенным условием договора	Alexander Demidov
41	10:42:37	eng-rus	law	within the contract term	в период действия договора	Alexander Demidov
42	10:36:20	eng-rus	gen.	the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius	Троице-Сергиева Лавра	olga_zv
43	7:00:29	eng-rus	oil	conventional petroleum	природная нефть	Vanda Voytkevych
44	5:44:39	eng-rus	gen.	Warning, caution	острастки	Falkowst
45	3:02:28	eng-rus	tech.	pressure arm	прижимной рычаг	User

45 entries << | >>

Get short URL