Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Terms added by users
Select a language
English
German
Russian
12.08.2004
<<
|
>>
1
22:44:40
rus-ger
gen.
связь с помощью сети Интернет
Internetverbindung
promasterden
2
22:42:20
rus-ger
IT
программа снижения скорости вращения CD в приводе
Geschwindigkeitsbremse
promasterden
3
22:40:56
rus-ger
IT
рекламный баннер
в Internet
Werbebanner
promasterden
4
22:38:31
rus-ger
IT
обработка графических изображений
Grafikbearbeitung
promasterden
5
22:28:55
rus-ger
IT
технология
машинного
перевода
Übersetzungstechnologie
promasterden
6
22:26:12
rus-ger
IT
сжатие графической информации
Bildkomprimierung
promasterden
7
22:24:32
rus-ger
gen.
архивировать
данные
komprimieren
promasterden
8
22:22:46
rus-ger
IT
троян
Trojaner
promasterden
9
22:21:37
rus-ger
IT
программа-червь
Wurm
promasterden
10
22:19:40
rus-ger
tel.
носимая телефонная гарнитура
Freisprecheinrichtung
promasterden
11
22:15:40
rus-ger
auto.
прикуриватель
Zigarettenanzünder
(в автомобиле)
promasterden
12
22:12:27
rus-ger
tel.
переговариваться с помощью телефонной гарнитуры
не держа телефонную трубку или мобильный телефон в руке
freisprechen
promasterden
13
22:09:25
rus-ger
gen.
ремонтные работы
Reparaturarbeit
promasterden
14
22:00:36
rus-ger
gen.
сотовый телефон
Mobiltelefon
promasterden
15
21:32:10
eng-rus
polit.
key players in the world arena
государства, играющие ключевую роль на мировой арене
ADENYUR
16
20:07:44
rus-ger
math.
перенумерация
Umnumerierung
promasterden
17
20:04:53
rus-ger
math.
согласно определению
definitionsgemäß
promasterden
18
19:58:43
rus-ger
math.
вычислимость
в теоретической информатике
Berechenbarkeit
promasterden
19
19:57:39
rus-ger
math.
вычислительная модель
в теоретической информатике
Berechnungsmodell
promasterden
20
19:46:40
eng-rus
gen.
business entertainment
деловое гостеприимство
irina knizhnik
21
19:44:13
eng-rus
gen.
business courtesies
деловые одолжения
(в зависмости от контекста и особ. в единственном числе, м.б. "деловой этикет")
irina knizhnik
22
19:14:27
eng-rus
gen.
improper
предосудительный
(подходит во многих контекстах юридического толка)
irina knizhnik
23
17:48:15
eng-rus
gen.
watered-down version
смягчённая версия
("outdated" is a watered-down version of the word "obsolete")
Olga Okuneva
24
17:23:53
eng-rus
el.
digital tuned
с цифровой настройкой
Зубцов
25
17:22:16
eng-rus
el.
digital tuning
цифровая настройка
Зубцов
26
17:07:47
eng-rus
O&G
withdraw from service
выводить из эксплуатации
felog
27
16:53:48
eng-rus
O&G
water discharge to soak away
сброс воды на рельеф
Dzhem
28
16:22:24
rus-ger
food.ind.
калорийность
пищевого продукта
Brennwert
promasterden
29
14:19:57
eng-rus
food.ind.
Four red fruits
Четыре красные ягоды
(название марки черного ароматизированного чая компании "R.Twining & Co. Ltd.")
Leonid Dzhepko
30
14:18:38
eng-rus
inf.
geek
чрезмерно увлекающийся
чем-то
человек
(образно говоря, фанат своего дела)
Andy
31
13:41:24
eng-rus
comp.
distribution package
дистрибутив
Boo
32
13:08:49
eng-rus
law
foreign currency-denominated account
валютный счёт
Leonid Dzhepko
33
12:47:43
eng-rus
gen.
powderkeg
пороховая бочка
Antonio
34
12:10:30
eng-rus
law
represent the Company and appear in all enterprises, companies, state authorities
представлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах
(в тексте доверенности)
Leonid Dzhepko
35
8:51:58
eng
abbr. fin.
Currency Translation Adjustment
CTA
queenele
36
7:51:58
eng
abbr. fin.
CTA
Currency Translation Adjustment
queenele
37
0:31:02
eng-rus
gen.
character length
длина знака
artem moskalev
37 entries
<<
|
>>
Get short URL