О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

9.05.2017 1:51 subarurus

Подтверждаю слова EF. Исправлено выборочно. Одни слова открываются, другие нет.
alk: и всё же попробуйте открыть несколько раз подряд, и начинает работать

8.05.2017 16:32 Erdferkel

"некорректно работала подсказка при вводе. Исправлено" - нет, к сожалению, не исправлено. Кликнула на Spuel- und Waschwasser в выпадающем списке - та же история https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Sp&%23252;l-%20und%20Waschwasser
alk: загадка в том, что это сначала не работает, а потом вдруг начинает, пока не могу уловить причинно-следственную связь

8.05.2017 0:53 subarurus

Добрая треть немецкого словаря не работает, поскольку не отображаются слова, содержащие умляут или Я. Уже несколько дней!
alk: словарь как работал, так и работает, некорректно работала подсказка при вводе, то есть всплывающее окошко, где предлагаются варианты. Исправлено

6.05.2017 23:10 astrsk

Во французской версии словаря (может, и в других) есть неприятная неполадка. В частности, почти невозможно перейти на словарную статью, если слово содержит диакритические знаки. Пример - dэtente. При том, что в подсказке при впечатывании нескольких первых букв (без диакритики) оно отображается. Но при попытке выбрать его словарь выводит на статью про букву d (то есть символы до первого диакритического знака). На эту статью, например, можно выйти, набрав без диакритик "detente", получив ошибку (такой статьи, естественно, нет) и подсказку внизу как для ошибки с возможными вариантами правильного написания, один из которых предсказуемо dэtente. Но уже выйдя на эту статью попытка перейти на другую статью, содержащую это слово, в частности, то, что есть в словаре - dэtente adiabatique - опять выводит на статью про букву d. То же самое встречается и с русскими словами с твердым знаком ъ.
alk: починили

4.05.2017 11:18 z484z

Нет, Алк, в браузере. Сначала долго грузится, а потом страница не отвечает. Как будто нет доступа к интернету, но он есть, и другие сайты работают. Такое уже происходит четвертый раз.Через какое-то время сайт грузится, а как только добавляю перевод - не отвечает. Работал Хромом, потом Фоксом. На телефоне через приложение работал. В следующий раз попробую с телефона зайти и проверить.
alk: не понимаю, как такое может быть. В любом случае, попробуйте выполнить Выход с сайта, затем заново Вход с ником, из-под которого добавляли перевод. Попробуйте поработать с сайтом откуда-нибудь еще, может, у вас есть ограничения при работе с Интернет там, где наблюдаете подобное явление. Подробности мне на почту.

4.05.2017 10:48 4uzhoj

alk, в случае с выбором из выпадающего списка обычно нормально работает, это при переходе на слово из списка добавленных пользователем или из списка статей, к которым ты или кто-то другой добавил сообщение об ошибке
4.05.2017 3:31 Aiduza

Тематика "Тенгиз" была удалена случайно или намеренно?
alk: в новой версии она есть, значит что-то "отвалилось" в старой.

3.05.2017 23:48 4uzhoj

Erdferkel, у меня такое очень часто.
alk: а что, это может быть по-разному? Мне кажется, это всегда так и было.

3.05.2017 23:46 Erdferkel

При поиске слова с умляутом в немецком словаре: если нажать на слово в выпадающем списке, появляется не целое слово с переводом, а только его часть до умляута. Сегодня такое целый день. Напр., если кликнуть на Spьlschiff - https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Sp&%23252;lschiff
3.05.2017 17:10 z484z

Может, это всего лишь совпадение, но стоило мне добавить несколько терминов, как МТ переставал работать. Случалось 2 раза. Последний - 2.05.2017 21.15.
alk: как это, переставал работать? Вы имеете в виду программу, установленную на компьютере? Сайт работает круглосуточно и без сбоев.

27.04.2017 21:46 Alex455

Vadzzz, бесполезный номер, тут не достучаться. У нас ведь и в обществе, как правило, страдают невинные, а нарушители порядка и хамье гуляют на свободе безнаказанно. Сравнение, может, не самое удачное, но образное, имхо. Примерно то же самое происходит тут, только в миниатюре. Либо у кого-то с кем-то сговор, и поэтому все позволяется.
26.04.2017 19:35 Vadzzz

alk, а почему вы не заблокируете Erdferkel? Или натрикс? Ведь у них постинг гораздо "избыточнее" (как вы изволили выразиться), чем у trtrtr и пользы он них меньше, а? Почему вы блокируете тех, кто правила не нарушает, и не блокируете нарушителей? Можете не отвечать, мне и так все понятно с вами.
26.04.2017 11:19 trtrtr

Alk, прошу разблокировать учетную запись. У меня был бан (с которым не согласен, т.к. правил форума не нарушал, но не смог добиться рассмотрения апелляции) на неделю, прошло уже 8 дней. На форуме всегда старался быть полезным аскерами, коллегам, давая быстрые ответы, исправляя ошибки. Всегда выступал за вежливость в общении на форуме. Спасибо.
alk: Ваша учетная запись разблокирована. Блокировку Вы получили за избыточный постинг, о чем Вы знаете, я проинформировал Вас об этом в письме. Сейчас для Вас установлен особый режим работы, условия я выслал Вам в письме. Если они не будут соблюдены, Вы снова получите бан сроком на месяц.

25.04.2017 22:06 Dollie

Wolverin, я как раз и не заметила в словаре особенных "косяков", хотя пользуюсь им давненько... Замечательный словарь, очень люблю!
25.04.2017 22:04 Dollie

Alk, странно вот что: Когда я смотрю свои добавленные термины, у меня адрес такой(на всех страницах с терминами): https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=108&UserName=Dollie&l1=1&l2=2&block=1&l1=1&l2=2 А Вы смотрите на странице, у которой в конце адреса "6". Счетчик увеличился на 1 слово. А добавлений было с тех пор как минимум 2, как Вы сами написали. Да, я делала добавления на днях. Но еще вчера счетчик был 356 слов (кажется, в 2013 году он показывал такое же количество...)
alk: не важно, какая там страница и адрес. Важно, что все термины, которые Вы добавили в словарь, целы и невредимы. Не обращайте внимания на счетчик, работайте со словарем.

24.04.2017 15:46 Wolverin

Dollie, у меня все термины добавляются примерно в середину. У меня их немного, поэтому сразу заметно. При этом счетчик пока работает правильно. Знаете, в этом ценном словаре много всякого такого...спасибо, что хоть вообще работает.
24.04.2017 12:45 Dollie

alk, спасибо за ответ, но я уже проверяла, новых добавлений в моем списке нет и в конце. А количество добавленных слов на "счетчике" (356) не меняется уже довольно давно.
alk: Вы помните, когда точно делали последние добавления в словарь? Я просмотрел вчера Ваш список и обнаружил на шестой странице добавления от 10 и 23 апреля 2017 года: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=108&UserName=Dollie&l1=1&l2=2&block=6
Общее количество терминов, возможно, выдается неверно, но они есть в словаре.

23.04.2017 15:02 Dollie

Здравствуйте, перестал работать счетчик добавленных мною словарных статей. Последнее добавление в списке - от 28.02.2013. Писала pom@aha.ru, но ответа не было. К кому можно обратиться за помощью?
alk: Счетчик работать не перестал, просто список показан не в хронологическом порядке. Последние добавления сейчас не в начале а ближе к концу списка. В новой версии сайта будет исправлено.

21.04.2017 23:42 Erdferkel

я внесла туда запись об ошибке, т.к. перевод неверный
21.04.2017 21:23 Kasakin

Добрый день! Я добавил в немецко-русском словаре перевод выражения "обладать всей полнотой власти", но почему-то оно оказалось привязано не к слову "власть" ( как я пытался), а к слову "обладать". Как перенести выражение на нужное место? Спасибо.
alk: вообще говоря, когда вы вводите словосочетание, оно "привязывается" (то есть индексируется) ко всем словам, из которых состоит. То есть нет никакого главного слова. Поэтому поиск по любому фрагменту в конечном итоге покажет в разделе Фразы введенный вами перевод, и "вся полнота власти" выдаст то же.

20.04.2017 14:05 4uzhoj

Constantin137, в следующий раз не берите перевод в скобки
20.04.2017 12:50 Constantin137

Здравствуйте. У меня в списке добавленного мною есть лишняя строка, вот такая: 27.02.2017 14.05 talk through hat ( хвастать ) [] Наверно, я сам её случайно породил. Но теперь убить не могу, а она не нужна. Можете помочь? С уважением, пользователь Constantin137.
18.04.2017 14:21 Углов

Дорогой Мультитран, сегодня что-то произошло с Вашим сайтом (по крайней мере, так это выглядит на моем компьютере). Поиск перевода в русско-английском / англо-русском словаре (кнопка "поиск") сразу же сбрасывает введенное слово/словосочетание, поля исходного слова и перевода становятся пустые, и при повторном наборе,копировании слова Мультитран переходит в режим добавления перевода. Иногда удается как-то работать, но ОЧЕНЬ ИНОГДА. Очень хочется продолжать пользоваться своим любимым словарём!
alk: Попробуйте воспользоваться другим браузером и поработайте с сайтом в нем. Либо переведите существующий браузер в режим Private и откройте Мультитран в этом режиме. Если описанные Вами явления не будут наблюдаться, что-то с Вашим браузером, надо его почистить. Если появится дополнительная информация, пишите мне на почту.

17.04.2017 10:17 Gnisis

Добрый день! Alk, прошу вмешаться. Пользователь Erdferkel настойчиво нарушает правила форума своим флудом, не относящимся к теме обсуждения. Кроме того, она провоцирует конфликтные ситуации и проявляет хроническое неуважение к другим пользователям, которые оказывают реальную помощь топикстартерам в рабочих ветках. https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=341470&page=1&l1=1&l2=2
16.04.2017 13:13 123multi

Этот сайт очень сильно мне помог, спасибо!
15.04.2017 8:44 4uzhoj

Возможности неогранической химии поистине неорганичены!
14.04.2017 2:31 alexLun

пожалуйста, исправьте название тематики "Ограническая химия". по-моему, туда закралась ашипка)
alk: с "Неогранической химией" вышла та же незадача, исправим

11.04.2017 21:20 Dehon Hэlгne

глагол devenir в passэ composэ склоняется с глаголом шtre, а не с глаголом avoir.
alk: добавьте этот комментарий в словарь

9.04.2017 23:28 Fesh de Jour

Уважаемый администратор Мультитрана! При внесени нового термина (ключевого слова) я сделал ошибку. Вместо термина "Bemessungsgrundlage" я ошибочно внес несуществующее слово "Bemessungsgrаndlage" и вместе с ним возможные варианты его перевода. Прошу Вас удалить ошибочно мной введённый термин "Bemessungsgrаndlage" вместе с вариантами его перевода. Извините за причиненные неудобства. С уважением, Феш де Жур
alk: Вы можете сделать это самостоятельно. Или не можете? Подробности мне на почту.

7.04.2017 13:19 Tech_Interpreter

Спасибо. Благодарю за рекомендацию. Буду работать над орфографией. Это моя слабоя точка еще со школы.
7.04.2017 9:52 Tech_Interpreter

Здравствйте. Спасибо команде Мултитран за даннйы портал. Я работаю техническим переводчиком в корейской компании в Баку, ваши онлайн словари части выручаю меня и нашу команду инженеров, Одна прозьба: Можно ли вклучить в будущем опцию озвучивания слов и вурожений? Хотя бы для начала применить эту функцию к Англискому. Не раз сам стакивался с затруднениями при произнесении слов латинского или иного происхожнеия. Например; ethylene-propylene-diene monomer. Благодарю.
alk: Функция озвучивания есть. Реализована она через ссылку на страницу Вебстер. См. ссылку справа вверху рядом с запрашиваемым словом.
В Вашем сообщении очень много орфографических ошибок. Очень рекомендую использовать проверку орфографии перед отправкой сообщений.

5.04.2017 13:09 nerzig

что там за беда случилась с таджикским словарём на мультитран.ком?
alk: а что за беда? Он есть, маленький, но есть. Подробности мне на почту.

3.04.2017 12:22 Albek

Действительно имел ввиду курсор. Такую особенность сайта я наблюдаю уже несколько лет, пользуясь на разных компах. Зарегился вот только недавно, и этой проблемы соответственно нет теперь. Вы обратили внимание на то, что сайт ведет себя так, если ты не заргистрирован?
alk: Да, это скорее фича чем баг, незарегистрированному пользователю предлагается стать зарегистрированным, чтобы появилась возможность добавлять свои слова. Предполагается, что введенное слово - это не опечатка, а действительно что-то новое, незнакомое. Нажмите Shift-Tab, чтобы вернуть фокус в поле поиска.

2.04.2017 18:59 iludmila

Dear Brilliance, don't mind must be followed by ing-form.
alk: Please add your comment to Brilliance entry in the Dictionary, not here if you don't mind

31.03.2017 19:13 maugham06

Раньше казалось, что г-н Gruzovik никому не мешает, уделывая кажду страницу своими шедеврами, но сейчас приходится преводить очень большой литературный текст, и Мультитран нужен буквально каждую минуту для поиска подходящих синонимов. Сами знаете, как это бывает: важны самые легкие оттенки слов, хочется их видеть перед глазами, а тут этот парень ... Оказывается, мешает невероятно. Можно его как-то подчистить?
31.03.2017 16:27 Albek

почему на сайте при отсутствии перевода для запрашиваемого слова не выделяется слово как обычно, а перебрасывает курсив на строку для авторизации, если ты не вошел или вообще не зарегестрирован? Неудобно. Разве нельзя сделать так, чтобы слово выделялось как обычно и легко можно было бы вводить дальше слова для поиска. С уважением
alk: Вы наверное имеете в виду курсор, а не курсив. Ничего такого не наблюдаю, проверьте работу сайта на другом браузере и компьютере.

29.03.2017 0:11 Alex455

Уважаемый Алк, примите, пожалуйста, хоть какие-нибудь меры в отношении пользователя TSB_77. Оскорбления (не обоснованные) хронически появляются из его уст - например, на ветке про Шанхай, да и на многих других тоже.
alk: конкретные примеры мне на почту

28.03.2017 23:29 Халида Карим

alk, конечно, не с сайта Мультитрата, он-то как раз совершенно безопасен. Просто когда начался (внезапно) этот кошмар с открыванием окон и рекламой на четверть монитора, я поставила антивирус Касперского - не помогло! Но на сайте Касперского нашла описание своей проблемы и метод ее решения - обновление браузера и установка Ghostery. Попробовала - сработало)
alk: прекрасные советы дает сайт Касперского. Конечно, обновления браузера и операционной системы важны, но главный антивирус должен быть у пользователя в голове.

28.03.2017 20:41 Халида Карим

raidokano, обновите браузер и поставьте Ghostery, а затем в настройках Ghostery заблокируйте все трекеры. У меня год назад то же самое случилось - на каждый второй клик какие-то окна открывались и реклама сама по себе вылезала)) Нашла и установила эту Ghostery и жизнь наладилась!))
alk: дело не в трекерах, хотя Ghostery вещь хорошая и с трекерами справляется, она не защитит вас от злоумышленников и от заражения компьютера Adware/Spyware и подобным мусором, и это точно не с сайта Мультитрана к вам попало

28.03.2017 14:53 raidokano

Добрый день Я пользуюсь этим сайтом уже лет 8 и он мой любимчик . Но вот примерно месяц назад каждый второй клик на странице стал переводить на открывающиеся страницы одноклассников, вконтакта, каких то авиалиний , меилру ..то есть невозможно так пользоваться (( Пробовала на разных компьютерах и ноутбуках . Это при включенном addblock ,при выключенном - каждый 6-7 клик открывает новые окна. Единственно хорошо - на мобильной версии нет миллиона рекламы и все работает . Понятно что реклама это доход но можно же как то адекватно делать чтобы она не заставляла пользователей уходить с вашего ресурса. С уважением, Виктория
alk: Это не связано с Мультитраном, что-то не так у Вас в системе. Причем, не обязательно в самом компьютере, не исключены проблемы с сетью, маршрутизатором и т.д. Ведь наш сайт посещают сотни тысяч людей в день, представляете, если бы это было массовым явлением, какие бы нас ждали отзывы. Но ни у кого, кроме Вас, этого нет.

   
     
 Оценить сайт