О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

23.10.2016 22:30 BakytKassen

Доброе время суток! Скажите пожалуйста, могу ли я здесь попросить о помощи? Если можно - то, дело в том: чем отличаются английские слова "goal" "purpose" "aim". Заранее спасибо!
alk: Спросите на форуме, узнаете много интересного

23.10.2016 20:47 4uzhoj

Например, вот эту (tinyurl.com/hgql533). Это я как бы двух зайцев одним ударом: привожу вам пример несокращаемой гуглом ссылки и напоминаю, что просил там почистить :) Спасибо.
23.10.2016 0:23 4uzhoj

Почему-то goo.gl иногда отказывается сокращать мультитрановские ссылки.
22.10.2016 11:40 4uzhoj

Альк, ну и вдогонку к предыдущему: tinyurl.com/gukagfg. Спасибо.
alk: используйте уж goo.gl а то ваш укоротитель какой-то тормозной. А фраза эта довольно широко встречается в Сети в том же самом политическом контексте, так что контрибутор оказался скорее копипастером.

22.10.2016 11:34 4uzhoj

Спасибо.
21.10.2016 16:35 4uzhoj

Альк, вашему вниманию: https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6416919_1_2&s1=%F3%E6%E8%ED
alk: удалено, у этого активиста в заметках из СИЗО и другие русские слова транслитерированы

21.10.2016 13:59 4uzhoj

А вы можете уточнить у Поминова, если будет возможность?
alk: постараюсь

21.10.2016 11:35 4uzhoj

То есть, если, скажем, я когда-то давно добавил статью и она была перенесена в тестовую версию нового сайта, а сегодня я ее удалю, то в коечном итоге она снова появится в новой версии?
alk: Честно говоря, не знаю, что получится. Это надо с Разработчиком обсуждать. Обычно по логике любой репликации побеждает последнее состояние, но у Мультитрана своя собственная логика.

21.10.2016 9:39 4uzhoj

Будет жаль, конечно. Альк, скажите, пожалуйста, а как синхронизируются статьи на старом и новом сайтах? Я имею ввиду, если я добавлю статью на новом сайте, она появится на старом, и наоборот?
alk: нет, это происходит параллельно. В какой-то момент времени делается слияние. В результате, когда останется только новый сайт, в нем окажутся все статьи.

20.10.2016 17:16 4uzhoj

Я тоже надеюсь) Спасибо.
alk: на текущий момент все сохранено для нового сайта, а для основного - нет. Попробую еще что-то сделать, но не исключено, что пропало.

20.10.2016 17:10 4uzhoj

Стати, добавленные/измененные за 2 дня, пропали.
alk: нет, надеюсь не пропали, хотя еще неизвестно, сможем ли мы это восстановить

20.10.2016 16:34 Bursch

Алк, мы что откатились на 2 дня назад?
alk: да, и я прошу прощения за то, что так вышло.

18.10.2016 23:00 Bursch

еще раз по поводу ararialararial - такого слова нет в природе, кроме МТ. Вместо него должно быть дrarial . Вот вам фото-доказательство //i.piccy.info/i9/444e5079db743421e0ba928eca1b1011/1476820546/18267/1054035/2016_10_18_22_41_32_aerarial.png дrarial я уже добавил. ararialararial - прошу удалить. Спасибо.
alk: как я уже отмечал, слово есть не только в mt, народ Рунета любит копипаст. Слово удалил.

18.10.2016 15:55 4uzhoj

"они и так способны остановиться, когда требуется" Ну это вы слегка покривили душой.
alk: не очень понял, что значит "покривили душой"? Выдал желаемое за действительное, преувеличил, чтобы оправдать? Я так не считаю.

17.10.2016 23:39 ele-sobo

Уважаемый Elkman, Сразу видно, что Вы в скандинавской тематике не специалист. Пожалуйста, прежде чем предлагать свои версии, ознакомьтесь с устоявшимися терминами. Спасибо
alk: если Вы о комментариях Elkman в словаре, то лучше там же и написать свое замечание. Здесь как-то не ясно, о чем речь

17.10.2016 18:38 Petrelnik

Оу! Я попала в заветный список! Какая честь :-D
17.10.2016 9:43 Erdferkel

Vadzzz, на этой ветке https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337677&l1=1&l2=2 хамил исключительно аскер
17.10.2016 8:18 Vadzzz

Аlk, я повторно прошу выдать пред за хамское отношение и флуд пользователям натрикс, Aiduza, TSB_77, Petrelnik в отношении аскеров
alk: я мог бы объявить предупреждение хоть всему форуму, он от этого другим не будет. Правила форума существуют во многом формально, для борьбы с откровенными отморозками, постоянным участникам никаких предупреждений не требуется, они и так способны остановиться, когда требуется.

17.10.2016 1:54 Bursch

"это давняя история, в ссылке нужно исправить t1= на t= и всё" А нельзя это как-то пофиксить?
alk: в новой версии будет исправлено

17.10.2016 1:47 Bursch

по поводу ararialararial - всё верно - такого слова не существует. оно у вас просто задвоилось и потеряло умлаут. Правильно слово будет ararial с первым умлаутом - (Большой немецко-русский словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2004, Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И, Duden Fremdwцrterbuch дra|ri|al (veraltet) die Staatskasse betreffend, zu ihr gehцrend.)
14.10.2016 14:21 taxi_driver1976

Отличный словарь, когда выйдет версия на андроид?
13.10.2016 20:52 begati

to close thestable door after the horse is bolted -к шапочному разбору. как добавить?
alk: никаких проблем с добавлением я не обнаружил, добавил идиому в словарь

13.10.2016 16:08 Artjomchik

не хватает форм глаголов и с какими предлогами используются, а так норм)
alk: если Вы про английский, то достаточно кликнуть в термин, перевод которого выдан на экране, будет произведен морфологический разбор, все глагольные формы там.
сочетания с предлогами нужно смотреть в фразах, там огромный выбор

12.10.2016 18:45 Nihonjin

Мне нравится ╟┐
12.10.2016 15:30 Bursch

Alk, исправьте в немецком словаре ararialararial на дrarial (а-умлаут - первая "а")
alk: похоже, такого слова вообще не существует, встречается исключительно в Рунете, где его дружно скопипастили

12.10.2016 14:22 Vadzzz

Алк, я требую предупредить пользователя Marcy о возможном бане за использование ненормативной лексики в адрес trtrtr https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337452&page=8&l1=1&l2=2 (см. правила форума)
12.10.2016 13:22 Banned Djey

Alk, обратите внимание: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337452&all=1 marcy 12.10.2016 12:54 link потому что Вы уже который день выступаете на этой ветке одиноким недотраханным уёбком . Где адекватная реакция на омерзительный флуд и поток оскорблений?
12.10.2016 12:24 trtrtr

Рекомендую исправить "a error report" на "an error report".
12.10.2016 12:08 Bursch

в сообщениях об ошибках в словаре, приходящих на почту юзерам, стало невозможно открыть ссылку для исправления ошибки: Dear [User name], there is a error report on the term you added to Multitran dictionary Please check: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=11&t1=2218477_2_3 По ссылке попадаю на страницу со следующим текстом: Эту статью добавил другой пользователь. Вы можете сообщить об ошибке в словарной статье: Выберите статью с ошибкой (кликните мышью на статье)
alk: это давняя история, в ссылке нужно исправить t1= на t= и всё

12.10.2016 9:05 Vadzzz

Алк, вы тут еще? Просьба сделать замечания следующим пользователям, как постоянно нарушающим правила форума (пп.1-1 и 2-1): lokijagida, marcy, натрикс, Jannywolf, Erdferkel, He-Cat, tarantula, asocialite, wow2, TSB_77, Madjesty, SRES**, Сергеич, +100500, SirReal. См. здесь: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337452&page=0&l1=1&l2=2
11.10.2016 10:29 4uzhoj

Форум на МТ - вообще довольно гнилое место , все более или мене вменяемые специалисты ушли с него на LingvoDA. Вон Денис888 пробовал уже модерировать в меру своих убеждений, так все местные хамы ополчились и устроили бунт по поводу "свободы слова".
10.10.2016 19:58 Vadzzz

Алк, 7 окт в 7:06 вам на ваш ящик было отправлено сообщение следующего содержания: "Уважаемый модератор, просьба разобраться в случаях непрекращающегося хамства в отношении пользователя trtrtr со стороны пользователей натрикс, marcy, Jannywolf и др. Почему отсутствует модерация? https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337452&l1=1&l2=2 Надеюсь на помощь." Почему до сих пор не приняты меры? Хамы продолжают творить беспредел, вот тут гляньте: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337452&l1=1&l2=2 Если вам лень выполнять свои обязанности, то предлагаю назначить другого модератора из числа пользователей (есть подходящая кандидатура).
10.10.2016 10:58 4uzhoj

appleme, я предлагал подписи собирать
10.10.2016 9:25 appleme

4uzhoj, абсолютно согласна насчет пользователя с ником Gruzovik, Подрывная деятельность какая-то.
9.10.2016 23:02 4uzhoj

Я имел ввиду просбу удалить два ложных друга переводчика здесь (tinyurl.com/hgql533). Возможно, вы просто не заметили. Заранее спасибо. По поводу буквы ё был, скорее, "крик души":)
9.10.2016 18:20 Erdferkel

alk, полюбуйтесь, во что превратилась прекрасная осенняя тема https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=337461&l1=1&l2=2 (см. в конце) неужели нельзя это чудовище как-т заблокировать?
alk: да, чудовище поработало, почистил. Заблокировать в текущей версии сайта не получится, в новой будет иначе работать регистрация, там оно не пройдет

9.10.2016 12:52 Viktor N.

Два замечания: 1. Мне не приходят на почту уведомления о появлении ответа на мой вопрос в форуме, хотя ставить соответствующую галку при отправке вопроса я не забываю. 2. При переходе из форума (в частности, французского) в список словарей и выборе словаря (французского) мой FireFox 49.0.1 полностью блокируется и, не дождавшись выполнения команды, приходится выбирать опцию закрыть FireFox.
alk: по пункту 2 - почистите куки и кэш браузера
по пункту 1 - такое возможно, надо разбираться с адресом, спамом и прочими вещами, напишите мне письмо с подробностями.

9.10.2016 12:01 4uzhoj

Альк, мою прошлую просьбу вы проигнорировали, но все же: здесь (tinyurl.com/hwhnoax) явная ошибка, я думаю, что вариант с "portable" можно спокойно удалить. Спасибо.
alk: а какую просьбу, про букву ё? portable > potable исправлено

7.10.2016 11:02 Petrelnik

Добрый день! А почему-то на первой странице форума теперь отражается гораздо меньше тем.
alk: Это значит, что на главной странице много личных тем, они учитываются при подсчете (у каждой темы есть свой номер по порядку), но не показываются, поэтому визуально тем меньше.

5.10.2016 10:52 4uzhoj

Как вариант, при добавлении/изменении статьи "to" можно брать в скобки, так оно будет видно хотя бы в направлении "английский - русский". К содалению, при поиске английского выражения фраза с "to" выдаваться все равно не будет.
alk: Однако эта фраза прекрасно показывается в списке фраз, значит достаточно просто включить to в некое выражение

5.10.2016 10:26 4uzhoj

Несмотря на изначально хорошую задумку, тот факт, что Мультитран автоматически убирать "to" в начале любой словарной статьи, мягко говоря, не очень радует. Например, невозможно добавить (и, соответственно, найти по поиску) статью "to say the least", потому что она тут же превратится в "say the least". Возможно, можно это как-то исправить, хотя бы в новой версии сайта? Также вопрос: можете ли вы (в качестве временной меры) принудительно вручную исправлять отдельные статьи "по наводке" пользователей? К примеру, тот же ""to say the least"? Спасибо.
4.10.2016 20:50 ilma_r

saharaforest, как это нет формы множественного числа?! Вы когда-нибудь открывали обычный (бумажный) словарь немецкого языка? Так вот в таком словаре, так же как и в мультитране, форма множественного числа для существительных стоит после формы генитива (родительного падежа) и обычно представляет собой только окончание, которое нужно добавить к самому слову. Например, словарная статья на "ребенка" выглядит так: Kind сущ. n -(e)s, -er Это означает, что Kind среднего рода (n - обозначение ср.рода, f - ж.р., m - м.р.), его генитив звучит как Kind(e)s, а множественное число как Kinder. Всё просто. В случае же когда форма множ.числа меняется более серьезно (например, в середине слова у гласного добавляется умлаут), в мультитране эта форма прописывается полностью. Например: Baum сущ. m -(e)s, Bдume. Т.е. "деревья" звучат по-немецки как "Bдume".
4.10.2016 14:44 saharaforest

В немецком словаре нет формы множественного числа для существительных. Это огромный минус, который, лично для меня, делает словарь бесполезным(((
4.10.2016 10:24 Юрий Гомон

alk, добрый день. Я с изумлением прочитал здесь, что, оказывается, сообщения об ошибках в добавленных пользователями терминах приходят на почту пользователей. Мне ничего не приходит. Как можно это включить?
2.10.2016 20:13 alexLun

сами бельгийцы (сужу по Генту) называют его Dutch
2.10.2016 19:14 4uzhoj

ru.wikipedia.org/wiki/Нидерландский_язык
   
     
 Оценить сайт