О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25.02.2016 14:44 Translucid Mushroom

нет, я говорю не о Саше, конечно. а где вы оскорбления-то увидели? в констатации очевидных фактов? чужой, почитайте мою ветку последнюю, авось, прояснится ситуация
25.02.2016 4:42 Translucid Mushroom

успокоитЬся, да суть конфликта очевидна у меня нет никакого желания находиться на лингвистическом форуме, которым теперь заправляет безграмотный товарищ, способный в любой момент закрыть любую тему, касающуюся непосредственно перевода ну не может быть модератором переводческого форума человек, не знающий элементарной орфографии родного языка, да еще и с гонором dixi
alk: спасибо за поправку, у меня с мягким знаком в глаголах проблема с детства.
Дело не грамотности или безграмотности, модераторство - не простое ремесло. Важно чувство внутреннего равновесия.

24.02.2016 13:57 Nuntius

Добрый день! Не задумывались о создании приложения на iOS? Было бы очень удобно.
23.02.2016 18:53 Анна-007

Что-то не получается у меня оставить сообщение в самом словаре... Такая же история с lac DU boue ( надо DE ) и lac DU retenue ( надо DE ), потому как все согласующиеся существительные женского рода.
alk: в данном случае лучше просто сообщить здесь, что Вы и сделали - все исправлено

23.02.2016 15:14 Анна-007

https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=828036_4_2&s1=%E2%EE%E4%EE%F5%F0%E0%ED%E8%EB%E8%F9%E5 Ошибка сразу! Lac DU rэgularisation не может быть!!! Только lac DE rэgularisation, потому как согласуется со словом женского рода!!!
alk: спасибо, исправлено. В принципе, Вы можете оставить сообщение об ошибке в словаре. Если термин добавлен другим пользователем, ему будет выслано уведомление об ошибке и предложено ее исправить.

20.02.2016 9:46 Constantin137

Добрый день. Пользуюсь вашим словарём, помогает. Но не работает статистика вопросов; или я не умею её включать. Объясните, пожалуйста. С уважением, Константин.
alk: да, статистика запросов не работает у большинства новых пользователей. Попробуйте новую версию сайта, которая сейчас тестируется, там все должно быть хорошо.

16.02.2016 9:55 Tomarctus

Добрый день! С удовольствием пользовался Вашим словарем поке не наткнулся на нецензурные выражения: https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2518312_2_3&s1= Надеюсь, что это не Ваш уровень. С уважением Кирилл
alk: Нецензурные выражения - тоже часть языка, мы вынуждены хранить их в словаре, чтобы люди могли переводить в том числе и грубости, и ругательства. Но во всем должна быть мера, в добавленных участниками словах не должно быть эпатажа и избыточности. Бывает и откровенное хулиганство. О таких случаях сообщайте, пожалуйста.

9.02.2016 1:28 wow2

аскер негодуэ - https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=331310&l1=1&l2=2
9.02.2016 1:02 4uzhoj

Спасибо.
8.02.2016 17:57 4uzhoj

И надо что-то делать с товарищем Тракенбродом, потому что его усилия по превращению Мультитрана в песочницу для изучающих русский язык уже просто ни в какие ворота не лезут. Только что наткнулся: https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6749205_1_2&s1=%E1%EB%E0%E3%EE%F1%EB%EE%E2%EB%B8%ED%ED%FB%E9
alk: с товарищем разобрались, забыл о том, что в mt есть морфологический модуль. Обещал почистить.

8.02.2016 14:55 4uzhoj

Alk, извините, нельзя ли поубирать зеленое из этой статьи? https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ring
alk: комментарии/сообщения об ошибках удалить можно, либо удалив сам перевод, либо будучи автором комментария. Попробую связаться с автором комментария

8.02.2016 0:15 valtih1978

Чем лучше то? Тем что набор сбрасывается и время теряется? Чего в этом "лучшего"?
alk: ошибка проявляется и при работе со словарем, и на форуме, с более "разрушительным" эффектом. Подсказкой при наборе с клавиатуры можно временно и не пользоваться, если это так мешает, поиск и перевод все равно будут работать. Ну, или заведите себе портативный Firefox специально для работы с mt.

7.02.2016 15:30 Sluvik

Теперь сброс набранного текста происходит и на multitran.com (с 05.02.2016). В 50% процентах случаев набора текста. Работать стало невозможно. Мультитран и Хром теперь совсем несовместимы?
alk: Да, это произошло из-за возврата на старую систему. 50% это преувеличение. В любом случае, пришлите мне на почту подробности, какая версия браузера, какой ip-адрес у вашего компьютера в Интернет, установлены ли в Хроме какие-нибудь дополнения, прежде всего Adblock+. Проявляется ли этот сброс при работе с Firefox?

6.02.2016 20:32 valtih1978

В новом тоже набор срывается при попытке скрыть ошибку 502. Верните её уже наконец.
alk: Нет, не будем возвращать. Провели эксперимент, попробовали новый сайт на более новой операционной системе, там ошибок нет, пока вернули все назад. Как только закончим тестирование новой версии, выполним апгрейд сервера, и там все будет нормально. Сейчас пока в целом лучше без 502 ошибки чем с ней, пусть и с небольшим побочным эффектом.

3.02.2016 19:23 kirillwerty

Извините, как удалить свою статью??!! Написал перевод к vЋjaslota вместо r‹gumpods . как быть?
alk: есть кнопки в нижней части страницы: add edit delete В Вашем случае нужно выполнить редактирование собственной статьи

1.02.2016 22:14 Samura88

В другом браузере не наблюдается, спасибо!
25.01.2016 17:23 Samura88

Да, новый сайт, пожалуй, лаконичнее и удобнее. Ошибок пока не возникает. Можно я про еще один баг сообщу? Он несколько мешает в работе. Это касается подсказки при наборе слов с клавиатуры. Иногда я последовательно смотрю ВСЕ словосочетания с искомым словом (скажем break a ban, break a bit off, break a blockade....) и иду прямо алфавиту. Это необходимо, когда точное выражение не находится, а смысл не ясен. Иногда так можно "вычислить", что же все-таки имел в виду автор-неноситель английского. Так вот, в таких случаях иногда (! не поняла, от чего это зависит) поисковая строка с последним запросом как бы "дублируется" в раскрывающемся списке, накладываясь на варианты. Приходится набирать еще буквы, чтобы увидеть, что она скрывает. Скажем, набираю break a ban, нажимаю Enter, читаю перевод, убираю последнее слово "ban", вместо него ставлю латинскую "с", чтобы почитать, какие варианты есть "break a c...", а это break a ban посреди раскрывшегося списка висит... На новом сайте этот глюк никуда не делся.
alk: по-моему, что-то подобное мне сообщали ранее, и происходило это как раз в Opera. Попробуйте в другом браузере, будет ли наблюдаться такой эффект

20.01.2016 21:00 Samura88

О, а я думала только у меня проблема со спонтанным обновлением страницы. Браузер Opera 34.0, никаких расширений типа AdBlock не стоит
alk: поработайте с новым тестовым сайтом, там самообновления не будет, а вот будут ли ошибки 502, сообщайте

19.01.2016 2:15 Aiduza

inna_1921, если я вас правильно понял, то определение слова на английском можно посмотреть в соответствующей словарной статье справа от искомого слова - после его транскрипции и указания части речи. Кликните слово "Вебстер": https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=definition
18.01.2016 16:18 inna_1921

я извинияюсь, а где на этом сайте дефиниции можно смотреть?
10.01.2016 23:17 4uzhoj

В испепеляющем зеленом тексте здесь (https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%F3%F2%E2%E5%F0%E6%E4%E5%ED%E8%E5) Демидов сначала грозился, а потом торжественно пообещал SirReal'у покинуть МТ навсегда. Но не выдержал...
7.01.2016 0:03 TruePaprikash

Присоединяюсь к жалобам на рандомное обновление страницы при вводе слова. Проблема актуальна еще и для iOS
3.01.2016 11:42 mumin*

во французском словаре встретилось такое чудо как правопрИЁмник: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=118&t=1106946_2_4 а правопередатчик будет?
alk: слово добавлено пользователем, а морфологический разбор производится автоматически. Исправлено.

27.12.2015 12:35 Михай ло

Не могу найти пользователя среди списка оных при использовании строки поиска пользователя, также постраничный поиск пользователя не дал результата.
alk: А Вы уверены в правильности написания ника? Возможно, имеются нестандартные символы в имени, тогда это не так-то просто. Насчет постраничного поиска я не понял. Подробности мне на почту.

23.12.2015 12:34 Sluvik

Спонтанно обновляется страница поиска. Аналогичная ошибка, что в отзыве от 14.12.2015. Насколько понял, касается только браузера Хром. Слетает полностью введенное слово - приходится набирать заново. Досадная вещь.
alk: см. обсуждение темы на форуме

23.12.2015 9:29 Белякова

(См. пример в статье "набор". I. Havkin) как найти эту статью?
alk: надо сделать запрос перевода слова "набор" и увидеть в списке переводов первый же перевод, добавленный указанным пользователем, то есть fleet, к нему дан пример.

22.12.2015 23:39 valtih1978

Верните назад ошибку 501. Она не вызывала проблем. Просто допечатываешь фразу целиком пока она не пропадёт. Или у себя на сервере делайте повторый запрос пока она не пропадёт. А сбрасывать набранную пользователем информацию с тем только чтобы не было видно что сервер не справился с какой-то буквой -- верх издевательства над пользователем.
alk: ошибка была 502. Она никуда не делась, просто сейчас сделано так, что именно последний запрос повторяется. Сброс набранной при подсказке фразы происходит далеко не у всех. Сообщите мне, пожалуйста, по почте детали, в частности, какой используете браузер и используете ли Adblock+

22.12.2015 23:25 Tuerer

Часто перезагружается страница при наборе слова. Примерно каждый второй-третий раз. Причем только дома, а на рабочем компьютере вылетает ошибка "oops!", но страница не перезагружается. Как с этим бороться?
alk: сообщите, где какой используется браузер. Если один и тот же, проверьте, используется ли блокировщик рекламы. У меня сочетание FF+Adblock никаких сбросов страницы не вызывает.

19.12.2015 22:12 Elenanakone

Подскажите, пожалуйста, при переустановке Windows возможно ли будет восстановить приобретенный словарь, или придется приобретать его опять?
alk: да, просто установите его снова, приобретать заново не надо

14.12.2015 22:52 z484z

Стала выскакивать ошибка oops при вводе в строку поиска, и страница перезагружается, приходится вводить по новой, очень прискорбно, а раньше ее не было. Исправьте, пожалуйста.
alk: Это результат нашей борьбы с 502-й ошибкой. Этот oops! появляется вместо 502-й ошибки и просто обновляет последнее пользовательское действие. Если это был запрос, он при обновлении выполнится нормально, поскольку ошибка 502 появляется случайно и бессистемно. А вот при наборе при подсказке, когда она появляется, то что же? По идее последнюю букву только перенабрать надо. У Вас вся строка слетает? И часто? Подробности по почте, пожалуйста.

11.12.2015 9:47 Irina_SS

Можно ли ставить глагол в конце предложения в английском? Например: According to the order of Putin, the President of Russia dated 15 February 2006 “Russian Steel Production Complex” CJSC was created. Или же: “Russian Steel Production Complex” CJSC was created according to the order of Putin, the President of Russia dated 15 February 2006. И такой перевод вообще правилен? Вот это предложение на русском: 15 февраля 2006 года Указом Президента России Путина было создано ЗАО "Российский комплекс по производству стали».
alk: was founded Вообще, с такими вопросами Вас ждут на форуме

10.12.2015 10:04 Beznicka

Добрый день! Скажите, пожалуйста, как получить подписку на обновления? отправила два запроса на указанный адрес, но ответа нет
alk: попробуйте связаться с автором по телефону, см. раздел Контакты

8.12.2015 12:14 Beznicka

Спасибо! скачала патч и последнюю версию программы обновления, но обновление по-прежнему не работает... А не может причина крыться в том, что у меня просто истёк срок подписки на обновление, т.к. словарь я приобрела давно, а подписку на обновление не оформляла? Вчера отправила запрос на обновление, но ответ так и не пришёл
alk: да, без подписки обновлений не будет

8.12.2015 8:53 Beznicka

Добрый день! Возникли проблемы с обновлением: программа обновления запускается, но потом появляется сообщение: "Прекращена работа программы Update MFC Application" и программа закрывается
alk: Посмотрите советы здесь
https://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&a=5&s=s_update_problems.htm
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=329120&l1=1&l2=2

19.11.2015 16:30 N.Zubkova

Очень хотелось бы видеть польский язык в Мультитране, если возможно. А так спасибо за сайт, пользуюсь и регулярно сама добавляю статьи.
alk: смотрите новый сайт Мультитрана, там есть польский

12.11.2015 17:49 Tante B

так и будем плеваться до скончания времён? https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=68&UserName=Oksanut&l1=1&l2=2
12.11.2015 16:56 Viktor N.

Ищу во франц.-русском словаре перевод слова "спам". Получаю: спам: 1 фраза в 1 тематике Гостиничное дело 1 Открываю эту ссылку и получаю сюрприз: Термины по тематике Гостиничное дело, содержащие спам: все формы слова (1) спа-ванна baignoire balnэo (elenajouja)
1.11.2015 19:33 Salamila

глицерилкаприлат = Glyceryl Caprylate type error in the dictionary: glyceryl capriate
   
     
 Оценить сайт