О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

4.06.2014 12:12 Amadey

Замечательная словарь, с которым я постоянно работаю! Но к сожалению, появившиеся рекламные баннеры с различными далеко непривлекательными частями тела очень неприятны, даже на страницу словаря не хочется заходить. Возможно ли в личных настройках отключить рекламу?
4.06.2014 8:56 livebetter.ru

Что насчет имен собственных? Я считаю, что не стоит превращать словарь в энциклопедию и добавлять имена собственные, например "Леонардо да Винчи" и т.д. Заметила, что некоторые пользователи это делают. Зачем? Словарь просто засорится. Имеет смысл добавлять только сложные географические названия, когда может быть путаница при переводе. Например, Monaco - Монако, Monaco di Baviera - Мюнхен
31.05.2014 16:07 Rive

Огромное спасибо за этот сайт и вообще за весь проект! Есть одна просьба: в моем профиле нарушилась сортировка раздела "Англо-русские термины, добавленные пользователем". Нет ли способов это исправить?
28.05.2014 13:00 testitmo

Удобный словарь!
12.05.2014 13:49 deadline

Мультитран установлен с дистрибутива, ссылка на скачивание которого пришла после оплаты словаря. Windows 7 Home Basic 64-разрядная. Из средств защиты - антивирус Eset Smart Security 4.
9.05.2014 20:22 deadline

У меня мощная машина, причем каких-либо проблем или тормозов в работе других программ нет.
alk: опишите мне в письме подробнее, как у Вас установлен Мультитран, какая версия Windows, какие есть средства защиты компьютера (антивирусы и т.п.)

9.05.2014 10:43 deadline

Я имею в виду Мультитран, установленный на ПК.
alk: это что-то с компьютером. Мультитран работает очень быстро даже на древних машинах.

9.05.2014 10:41 deadline

Здравствуйте. Постоянно сталкиваюсь в Мультитране с проблемой медленной работы. Очень долго ищет слова, зависает секунд на 5-10. Все это очень замедляет работу и действует на нервы, особенно когда работа срочная. Нельзя ли как-то отключить в настройках временно не нужные языки (оставить только 1-2 нужных в данный момент языка)?
6.05.2014 11:47 lion9

К сожалению, надоступен архив по ссылке https://www.multitran.ru/DownLoad/subjects.zip
alk: вернул на место

5.05.2014 6:37 kolypto

Добрый день! Очень удивляет, что в ссылке содержится "m.exe". EXE! На чём у вас сайт написан? :))
alk: это CGI-движок наподобие php.exe, но свой. Все действия производятся на стороне сервера, так что не пугайтесь понапрасну.

3.05.2014 15:53 NataliCeline

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=311941&l1=1&l2=2 Уважаемый администратор, прошу удалить эту ветку, спросила по ошибке. По делу ничего, одна грязь
alk: старайтесь впредь не допускать таких ошибок в вопросе

2.05.2014 19:43 algenserene

Для слова hand раздел глаголов забит почти одними только существительными. Писать об этом сообщения об ошибках нет смысла, там требует сотню переводов перенести из глаголов в существительные.
1.05.2014 10:30 katiche

Добрый день! В последнее время при работе с онлайн-словарём после двух-трёх запросов появляются совершенно другие запросы в виде аббревиатур и их перевод?
alk: пришлите мне на почту примеры, не забудьте указать браузер, который Вы используете

28.04.2014 17:40 Lyra

Да, такой термин, действительно, есть, но в другой тематике. cocktail strainer, например, добавляет.
28.04.2014 17:03 Lyra

У меня почему-то не работает добавление словарных статей в словарь en>ru. Пишет, что "статья уже существует" и не добавляет (хотя статьи такой нет).
alk: Пришлите мне на почту пример такой статьи, которую не удается добавить.

27.04.2014 14:05 goroshko

Добрый день! Хочу купить обновление, уже несколько раз написал на pom@aha.ru, никакого ответа. Помогите, пожалуйста.
alk: вам нужно продлить действие обновления для уже купленного словаря? Вы написали письмо, указав свои регистрационные данные? Перешлите на мой адрес тоже, пожалуйста.

27.04.2014 3:52 olesyabilyk

Как набирать французские буквы?
alk: если не установлена французская клавиатура, набирайте обычные латинские - сработает

23.04.2014 23:12 Влада Башева

раньше рядом с g-sort стояла ссылка на ещё один сайт, когда переводишь глагол, можно было посмотреть как он спрягается, его формы (я в немецком это делала)... КУДА ОН ДЕЛСЯ??? я в отчаянии...
alk: http://www.canoo.net/ - никуда он не делся entfliehen первая же ссылка после гл.

19.04.2014 17:32 Erdferkel

в статье немецкого словаря Ausmitte https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Ausmitte все фразы относятся к предлогу mit, а не к слову Ausmitte
16.04.2014 17:01 Хыка

https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=303151_2_23&s1=sarebbe%20buono%20se%20fosse%20parlare%20italiano Ради такого даже зарегистрировалась. Товарищи, успокойте меня, скажите, что это шутка!!
16.04.2014 13:07 Vikik

Просто не туда нажала и меня перебросило на отзывы. Вот и прекрасно! Раз уж выдалась такая возможность, хочу поблагодарить разработчиков за такой чудесный словарь! Без мультитрана уже как без рук. И невозможно представить себе переводчика, которому не знакомо это название. Так что, спасибо вам, что вы есть, и за ваше творение!
12.04.2014 11:46 I. Havkin

Уважаемые господа, регулярно обращаюсь к вам с одним и тем же вопросом: почему не открываются сайты, на которые даются ссылки в присланном по эл. почте сообщении об ошибке? На этот раз сайт https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=11&t1=4920175_1_2 Нельзя ли вообще исключить такие ситуации? Ведь сущее мучение! Спасибо, с наилучшими пожеланиями, И. Хавкин
alk: ссылка, присланная Вам, содержит одну и ту же ошибку.
Чтобы все открывалось, в указанном адресе нужно убрать единицу после &t, то есть правильная ссылка https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=11&t=4920175_1_2
Ошибку, конечно, исправят со временем, а пока придется немного помучиться, как говорил красноармеец Сухов.

12.04.2014 0:48 ulala2003

кто знает, как красиво перевести let's go places?
alk: на форуме знают, надо только спросить. let's go forums

10.04.2014 21:48 sir59

Открыл в англо-русском словаре слово "brand", наткнулся на такое: "... Поскольку это транслитерация с английского, то брэнд звучит более точно alvishe...". Транслитерация, которая звучит? Товарищ явно не понимает разницу между транслитерацией и транскрипцией. Досадный промах админа?
alk: В статье Википедии есть неплохое разъяснение по поводу разницы между транслитерацией и транскрипцией. В данном случае никакой серьезной ошибки, имхо, нет. Другое дело, что в большинстве иностранных слов, где присутствует звук Э на русском его принято писать как Е. Например, трек, бенд, тренд и т.п.

10.04.2014 12:14 Talvisota39

Уважаемые господа. Будет ли когда нибудь у вас финский язык? Ну, просто обидно, дискриминация какая-то прямо. Калмыцкий и эстонский есть, а финского нет?
7.04.2014 20:01 dim-cool

Классный словарь!
7.04.2014 17:01 bleen

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=13886&l1=4&l2=2 - удалите эту ветку, по ошибке запостил.
alk: скрыто

5.04.2014 19:03 Греция

Хм.. Прекрасно. Удобно, вносятся разговорные выражения, а язык-то гибок! Все время меняется....
3.04.2014 12:26 dimock

Alk, Вы случайно не в курсе, когда будет готова новая словарная оболочка Мультитрана? Я бы тогда купил.
3.04.2014 12:00 DRE

В течение последнего месяца онлайновая версия словаря часто подвисает в ожидании отклика рекламных сайтов. Лечится это только закрытием вкладки, но при открытии той же словарной статьи подвисание может возникнуть снова, причем до появления самой статьи. Пользователи могут понять, что реклама - необходимое зло, но она не должна препятствовать работе пользователей.
alk: я не сталкивался с подобным поведением в браузерах, где реклама у меня не блокируется (iOS Safari, IE8), но я бы все же рекомендовал браузеры с блокировкой рекламы Adblock+

1.04.2014 22:59 dominoes

при запуске программы обновления выдает ошибку - на данном компьютере нет прав изменения словаря. обратитесь к сетевому администратору. система - винда 8, пользователь с админскими правами, в чем может быть проблема?
alk: и такое происходит с самого первого запуска программы обновления или вдруг началось в какой-то момент? подробности мне на email, пожалуйста
Обратите, кстати, внимание, что в Windows 7/8 действует механизм UAC, который для особо рискованных действий (по мнению системы) требует даже пользователю с правами администратора запускать приложения в режиме администратора (пункт меню по правой кнопке мыши на файле Update.exe)

1.04.2014 20:04 dominoes

как загрузить словарь после оплаты?
alk: По идее, Вам должна быть выслана ссылка для загрузки. Свяжитесь с автором для уточнения процедуры, см. раздел Контакты

1.04.2014 12:25 villiam

при попытке написать в форум IE выдает страница устарела а Firefox выкидывает в гостя.
alk: удалить cookie и временные файлы, закрыть все окна браузера, заново войти на сайт

28.03.2014 22:47 sovbel@hotmail.com

Подскажите как удалить свой аккаунт?
alk: самостоятельно это сделать нельзя.
Вы можете написать письмо Разработчику словаря, см. радел Контакты

28.03.2014 20:58 Mein_Name_ist_Hase

добавьте, пожалуйста, в опции "Добавление словарной статьи" в выпадаемом списке "часть речи" Аббревиатура (ведь это не совмем тоже, что и сокращение) и множественное число, ибо некоторые существительные употребляются только во множественном числе. Заранее спасибо.
28.03.2014 12:44 ssn

Какая необходимость в таких переводах? https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1079465_2_4&s1=%F1%EF%E5%EA%F2%F0%EE%EC%E5%F2%F0%20%FF%E4%E5%F0%ED%EE-%EC%E0%E3%ED%E8%F2%ED%EE%E3%EE%20%F0%E5%E7%EE%ED%E0%ED%F1%E0
26.03.2014 13:20 Rami88

> Вы, впрочем, можете попытаться с ним связаться на предмет сотрудничества "C ним" - с Поминовым имеется в виду?
alk: да

26.03.2014 2:08 SanjarDan

Избавьтесь от незакрытых кавычек , находящихся на правой стороне страницы
alk: избавились

23.03.2014 15:09 Тонька

В этом переводчике даётся очень много вариантов ответа .Это не гугол
alk: словарь предлагает своеобразное облако значений. Выбирая переводы из разных тематик, проверяя варианты по обратному переводу, просматривая термины в списке фраз, вы постепенно подбираете наиболее подходящий вам вариант.

22.03.2014 1:45 Jav

я никак не могу добавить тему в форуме. Подскажите как это делать пожалуйста!!
alk: На странице форума со списком тем первая строка Добавить тему

20.03.2014 12:02 Rami88

alk, я готов поучаствовать в создании порт. словаря материально. Если нас найдется хотя бы человек 10, готовых скинуться по возможности, вы сможете прикрутить словарь и соответствующий форум к МТ? Словарные базы можно взять из источника, указанного eye-catcher.
alk: Разработчик готовит крупное обновление словарных баз, где будет множество новых языков. Но когда это будет, никто сказать не может. Вы, впрочем, можете попытаться с ним связаться на предмет сотрудничества, у него есть штат внешних редакторов, которые работают над новыми словарями. Я этим не занимаюсь.

   
     
 Оценить сайт