О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19.01.2014 17:34 Элина555

Добрый день. Давно и с удовольствием пользуюсь переводчиком, всегда полная и полезная информация. Но в последнее время замечаю, что пишешь в строке поиска нужное слово, нажимаешь на отправку запроса, и выскакивает перевод совершенно другого слова или словосочетания, просто начинающегося на ту же букву. Приходится повторять запрос второй раз. Очень неудобно.
17.01.2014 22:23 Tattik

Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть ли возможность добавить в читальный зал еще книг на русском языке?
14.01.2014 14:14 naffane4ka

Добрый день! Ваш словарь-просто находка для изучающих различные языки! Ни в одном словаре нельзя найти такое количество профессиональных или специфических переводов. Вопрос такой: планируется ли приложение на iOS(желательно с возможностью скачивать словари, покупать их по отдельности и т.д., с последующим обновлением,конечно)? Очень хочется пользоваться не только через сайт!
14.01.2014 13:16 S.MUrtaza

добрый день . просто от души спасибо за все что вы сделали и делаете
13.01.2014 15:01 mahavishnu

Саша, у меня в п/я нашлось письмо, датированное 2006-ым годом, которое я не могу прочитать по причине неправильной кодировки. Наверное. оно написано в KOI-8R. Как можно сделать этот текст читабельным? Мозилла говорит, что Yahoo mailbox понимает только Unicode. Спасибо заранее.
alk: посмотрите какие-нибудь онлайн перекодировщики типа http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

10.01.2014 19:05 edtim7

Лат-рус словарь, перевод термина "tie„ums" - всё -таки не "непосредственность", а "прямота" (Latvie„u-krievu vardn‡ca, N-Z, стр. 578 правая колонка, внизу)
alk: добавьте это в словарь, а не сюда

3.01.2014 22:39 _abc_

Интересно, а почему следующая страница была удалена администратором? https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=307069&l1=1&l2=2
alk: я никаких запросов не получал, если это сделал другой модератор, пусть сообщит мне по почте причину

26.12.2013 1:48 Andy

Alk, отправил вам письмо с описанием проблемы, приведенной ниже, что-то удалось решить? Сори, что напоминаю, но хотелось бы разобраться с этой ситуацией с обновлениями...
alk: ответил только сейчас, извините, раньше не мог

25.12.2013 20:14 Erdferkel

alk, прошу обратить внимание https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=13687&l1=4&l2=2
alk: Вам уже ответили в той ветке весьма обстоятельно

18.12.2013 16:18 misterjones47

Добрый день! Хотелось бы выразить большую благодарность за сайт, он действительно является каждодневным помощником. В тоже время, не могу не выразить и беспокойства: что ждет мультитран в будущем? В данный момент он очень напоминает помойку - вокруг одни банеры, всё чаще попадаются ошибки, внешний вид сайта безнадежно устарел. Собираетесь ли вы как-нибудь развивать этот проект - обновлять дизайн, добавлять новые функции, восстановить рейтинг? Я бы с удовольствием начал вместе с другими активными пользователями пополнять словарь мультитрана, если бы был уверен, что он не прекратит своё существование послезавтра. Заранее благодарю за ответ.
alk: Баннеры - неизбежное зло, помогающее владельцу не задумываться о том, что продажи оффлайн-словаря упали, а все больше и больше пользователей получают все бесплатно онлайн. Не вижу никаких причин беспокоиться о судьбе сайта с такой посещаемостью. А если мешают баннеры, есть простейшие средства на уровне браузера пользователя, позволяющие от них избавиться при просмотре сайта. Ошибок в словаре немало, но полезной информации все равно в тысячи раз больше. Развивать проект получается, но получается очень медленно. Конечно, это не обновление дизайна, который в целом функционален. Это пополнение словарей самим автором, это добавление новых языков и новых комбинаций языков, это некоторые другие системные вещи, которые не слишком заметны глазу обычного пользователя. Пополнение словаря пользователями никак не связано с прогнозами на будущее. Люди просто это делают, и большинство - не для рейтингов, а из желания поделиться, положить в копилку свои знания, которыми воспользуются другие. Мы прилагаем максимальные усилия, чтобы ничего из этого не пропало.

18.12.2013 2:06 Desdichado

Добрый день, Предлагаю начать составлять украинско-русский и украинско-английский словарь. Что для этого можно сделать? Заранее благодарю.
14.12.2013 15:31 Andy

Alk, спасибо, посмотрел. У меня не хватает 186 305 слов, как их добавить, подскажите плз?
alk: неплохо было бы разобраться, почему образовалась такая разница. Скорее всего, это результат некорректной программы обновления, ведь, как я понимаю, обновление закончено, а разница продолжает оставаться. Или при каждом следующем обновлении разрыв заметно сокращается? Еще важный момент - есть ли в Вашей локальной базе Ваши собственные термины, внесенные когда-то, или локальная база полностью пополняется из Мультитран онлайн? Напишите мне подробнее на email.

13.12.2013 15:12 Andy

Alk, а где можно посмотреть фактическое кол-во терминов, которое сейчас добавлено в словарь?
alk: открываем, например, Англо-русский словарь, жмем Список тематик и переходим в низ страницы (клавиша End), удивляемся...

12.12.2013 15:27 Andy

Возник такой интересный вопрос. Периодически нахожу слова на сайте, которых нет в словаре (лицензионная версия 3.93, с последними обновлениями), например Thermal curtain и т.п. Каким образом можно "докачать" слова, кроме как ручного ввода?
alk: по идее, программа обновления должна "добить" Вашу локальную базу до онлайновой версии. Конечно, могут быть какие-то глюки, мешающие этому процессу, сравните количество терминов в онлайновой и локальной версии после очередного обновления.

5.12.2013 14:22 PavelOvs

Почему не выпускаете версию для iOS. отличная была бы вещь и денег можно заработать?????
alk: некому этим заниматься. В AppStore есть несколько отличных словарных оболочек на базе Stardict. Например: Dictionary Universal, Idioma и другие. Туда только словари mt добавить, переконвертированные в формат Stardict или DSL, и отличный получается Мультитран для iOS.

29.11.2013 19:17 adri

Добрый день, снова. К сожалению, тролли стали гадить в комментариях к словарным статьям. Вот один из примеров: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=5&s=%F1%EE%E7%E4%E0%ED%E8%E5 Возможно ли удаление таких комментариев?
alk: Удалено Разработчиком словаря. Пользователь заблокирован.

27.11.2013 17:06 nnatal

в технике я вообще не понимаю: добавляю комментарии и в течение суток они видны, потом исчезают, пример испанского слова cordado. По возможности поясните что не так, на пальцах=) /нажимаю под словом "изменить" и сохраняю. Хочется добавлять полезную инфу в словарь
alk: Ваши комментарии видны и в словаре, и в Вашем профиле на сайте. К слову cordado имеется Ваш комментарий 27.11.2013 17.00. Понаблюдаем за ним в ближайшее время.

27.11.2013 16:51 Shmelev Alex

Прошу прощения, снова по старому вопросу))) Здравствуйте! Вопрос непринципиальный, но интерес меня не отпускает: я добавил больше тысячи терминов в словари, но меня нет в списке переводчиков... как так может быть? о_О раньше я был в списке, но тогда я активно добавлял новые термины, потом несколько месяцев не добавлял и вот пропал из списка... Заранее благодарен за консультацию :) ответ был: Не знаю, о каком списке Вы говорите...(и т.д.) вот какой список меня волнует: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=117&HelpLanguage=Russian Прошу прощения за назойливость))
alk: Этот рейтинг уже давно сбился и потерял актуальность.

27.11.2013 16:36 Denis888

Также очень прошу обратить внимание на агрессивного тролля и провокатора https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=basic_translator
alk: направляйте личные сообщения в форуме или мне на email

27.11.2013 3:58 ZZTe

Нельзя ли увеличить расстояние между полем со словарной статьей и левым рекламным баннером. Из-за расстояния всего в 3мм он постоянно задевается и открывается новая страница с рекламой. Достало!
alk: Используйте решения для удаления рекламы со страниц сайта. Для Firefox/Chrome есть Adblock+, для IE - Tracking Protection.

26.11.2013 6:48 Denis888

И в целом хочется отметить, что что-то много на Форуме развелось троллей-однодневок с заведомо глупыми темами
alk: Их было много и раньше, потом как-то поубавилось. Сейчас, когда сайт заметно прибавил в посетителях (за сутки здесь бывает 200 тысяч человек), появились и однодневки. Постараемся оперативнее реагировать на сигналы. Но Вы старайтесь не обращать внимания, не вестись на провокации.

24.11.2013 17:44 adri

Добрый день. Не работает функция поиска ответов пользователя. А еще в профиле пользователя отображается участие в других форумах, в которых пользователь себя не помнит (не моя языковая пара). С уважением, Аделаида
alk: Да, и очень давно не работает. Очень надеюсь, что будет исправлено в новой версии движка сайта, но когда она появится, я сказать не могу.

23.11.2013 14:39 midget

Огромное спасибо создателям Мультитрана за неоценимую помощь в работе, требующй порой максимального напряжения сил, и неизменно связанной с дефицитом времени! Очень помогаете, делаете работу более комфортной и приятной, сокращаете время на то, что называется "тысячи тонн словесной руды"..
21.11.2013 11:41 GingerAle

Как бы мы, переводчики, жили без мультитрана? Огромное спасибо всем, кто здесь есть, кто не безраличен к нашему труду, кто вникает в суть и "горит" нашей профессией!
18.11.2013 12:26 4uzhoj

Альк, почему-то в статье "личность установлена" вариант " who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before me" больше мне не принадлежит, хотя был добавлен мной. Это можно исправить? Я хотел бы кое-что подправить. Спасибо.
   
     
 Оценить сайт