О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6.09.2013 3:40 Aiduza

можно ли как-то посоветовать пользователю Mark B. не засорять словарь неправильными терминами, а как можно скорее удалить их? я увидел пару его "словарных статей", хотел исправить, но потом понял, что на это уйдет вечность... :( https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=Mark%20B.
alk: не такие уж там "завалы" контента. Пришлите ссылки на очевидно ошибочные термины, я удалю

6.09.2013 0:27 Yeldar Azanbayev

Здравствуйте уважаемые разработчики словаря Мультитран. Хотелось бы узнать, не предвидится ли в ближайшее время внедрение программного обеспечения Андройд для телефонов Самсунг и других сотовых телефонов с поддержкой словаря МТ.
alk: рекомендую использовать готовые словарные оболочки под Андроид с поддержкой словарей формата Stardict - Goldendict, ColorDict и им подобных., см. Google Play Market. В ближайшее время на сайте появятся демо-словари в формате Stardict, доступные для загрузки и использования в указанных приложениях.

5.09.2013 20:12 Нодира

Добрый вечер Всем. Очень надеюсь,что укажите правильный путь в решении данной проблемы. Я перевела около 400 листов следственного документа,для бюро перевода (на 62 тысяча рублей).Данный момент БП не собирается платить за работу. У них такая версия. что данные документы не нужны следственному комитету.Их ответ был таким: "Даже на основании договора мы не будем платить, в финотделе нет основания, чтобы выделить Вам денег" Надеюсь на Вашу помощь. (Название БП,позже сообщу).
alk: обратитесь за консультацией к юристам

30.08.2013 18:43 4uzhoj

Альк, мне перестали приходить уведомления о сообщениях об ошибке. Это как-то лечится?
29.08.2013 15:36 merry-prankster

Этого добра в Интернете хватает. А хотелось бы полноценный словарь.
28.08.2013 23:24 merry-prankster

"насколько я знаю, в французском языке есть четкие правила произношения определенных комбинаций букв, так что транскрипция и не нужна" Логики в этом мало. Всегда могут быть исключения, не говоря о том, что транскрипция всегда полезна, поэтому она определённо нужна.
alk: могу посоветовать следующую таблицу

28.08.2013 12:58 MingHa

Почему до сих пор не предпринимается никаких действий по отношению к пользователю qp. Взять хотя бы одну из последних тем "Заниматься личными делами". По теме ни одного сообщения, зато оскорбления участников налицо. Нарушение правила 1. некорректное поведение в обсуждении (например, обращение во втором лице единственного числа к незнакомым людям), излишние комментарии в адрес ответившего или задающего вопрос. Так как эта тема была закрыта администратором, то я полагаю что вы прекрасно видели всю ситуацию. Прошу принять меры. Спасибо.
alk: qp регулярно блокируют, потом обратно включают по просьбе пользователя. Не исключено, что период блокировки придется увеличить, если не довести до бесконечности. В принципе, администрация не заинтересована в каких-либо жестких ограничительных мерах, полагаясь на самомотивацию участников. Но если самоконтроль потерян, приходится блокировать.

27.08.2013 14:54 daria8905

история запросов хотя я поставила галочку
alk: не исключено, что повредился список для Вашей конкретной учетной записи. Попробуйте выполнить Вход на другом компьютере или браузере, сделать несколько запросов и посмотреть, появятся ли новые записи в статистике запросов.

27.08.2013 13:57 merry-prankster

Во французско-русском словаре вообще есть транскрипции?
alk: насколько я знаю, в французском языке есть четкие правила произношения определенных комбинаций букв, так что транскрипция и не нужна

25.08.2013 20:58 daria8905

почему-то не сохраняется статистика запросов(((
alk: История запросов или статистика добавления статей?

25.08.2013 15:19 Евгений Тамарченко

alk, help! Добавил статью expressive work - произведение, MT не даёт изменить, говорит, что добавил другой пользователь.
24.08.2013 11:32 OLGA P.

Уважаемые администраторы, почему пропускаете нецензурщину!!!
alk: "Песни Ж.Брассенса в переводах М.Фрейдкина"

23.08.2013 16:08 ABT

Не могу добавить слово "нелюдь" (англ. перен. "monster"). Нажатие "сохранить статью" ни к чему не приводит.
22.08.2013 21:09 Aiduza

Вольфсон, можно еще правую руку на мыши держать, а левой копировать и вставлять текст с помощью сочетаний Ctrl+C, Ctrl+V. Мне так удобнее, но Вы делайте так, как вам легче, конечно.
21.08.2013 12:13 Ronny

Здравствуйте! Подскажите, функцию Gsort отключили или она работает неправильно? (показывает 0 вхождений для всех терминов). Полезная штука.
20.08.2013 16:54 Вольфсон

Уважаемый (ая) Aiduza. Спасибо за совет. Я клавиатурой не пользуюсь. Текст вношу из оригинала копированием мыши. Переход на клавиатуру сбивает ритм. В плане эргономики - пожелание разумно. Но это не более, чем пожелание.
20.08.2013 12:16 4uzhoj

Список тематик опять упал
20.08.2013 1:16 Aiduza

Вольфсон, вместо того, чтобы отрывать руку от клавиатуры и хвататься за мышь после ввода искомого слова, гораздо проще нажать клавишу Enter.
19.08.2013 20:37 Вольфсон

Добрый день, можно перенести кнопку (или продублировать) 'Поиск' под строку ввода? Длина перемещения мыши так сократится, а площадь кнопки увеличится, что будет чуть удобнее. Сейчас как в Дартце, попадаешь раза с третьего.
18.08.2013 9:56 Brilli

уважаемый Алк, марси злоупотребляет своим присутствием на немецком форуме и мешает работать ... Как с этим бороться? Заранее спасибо.
alk: Вы не тыкайте, и все будет в порядке

13.08.2013 10:36 abab

11.08.2013 10:54 abab alk, спасибо, дело было действительно в фильтрах ))) Хотя я никогда их не включал в Настройках...
13.08.2013 1:19 asfon

В течение последнего года при переходах между страницами (например, между словарными статьями или при попытке добавить сюда сообщение) примерно один раз из трех выдается ошибка 502: "веб-сервером в качестве шлюза или прокси-сервера получен недопустимый ответ". Сегодня добавилась ошибка 500: "внутренняя ошибка сервера. Проблема с запрашиваемым ресурсом; ресурс не может быть отображен", а также, что уже совсем неожиданно, форма загрузки и сохранения файла: Открытие Вы собираетесь открыть m.ехе являющийся Binary File (147 байт) из https://www.multitran.ru Не является ли этот файл вирусом?
alk: такая ошибка - показатель того, что внутренняя программа сайта m.exe, которая обслуживает все запросы и является конечным звеном в цепочке клиент-сервер, испытывает какие-то трудности в выдаче информации веб-серверу, о чем тот и сообщает клиенту. Обычно, из-за внутренних и до сих пор не устранимых ошибок сообщение появляется не так часто, примерно 1-2% от общего количества запросов, но в какой-то момент времени сервер начинает лавинно накапливать запросы, ошибки 502 начинают преобладать, и тут спасает только перезагрузка сервера. Конечно, m.exe это не вирус и предложение его загрузить не более чем предсмертная агония сервера. Я постараюсь в ближайшее время автоматизировать процесс перезагрузки как только количество незавершенных процессов достигнет некой критической величины. Это не отменяет проблему ошибки 502, но сделает работу с сайтом более устойчивой.

11.08.2013 10:54 abab

При поиске по МТ теперь не всегда выдаются все переводы, при этом появляются ссылки: скрытых переводов: ХХ | все переводы Но при нажатии на них не всегда появляются скрытые переводы или все переводы, а вместо этого производится выход на https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1. Это нормально? Или я что-то не так делаю?
alk: Проверьте, не включены ли у Вас в Настройках пользователя фильтры, устанавливающие показ только определенных тематик в словаре. Если это так, очистите фильтры, посмотрите, как изменится поведение. Если никаких фильтров у Вас в Настройках нет, пришлите мне по почте примеры таких запросов.

9.08.2013 10:25 4uzhoj

С анкетой переводчика уже разобрался, спасибо.
7.08.2013 18:07 4uzhoj

И еще: почему-то перестали приходить уведомления о сообщениях об ошибке
5.08.2013 12:42 4uzhoj

Альк, подскажите, пожалуйста, можно ли как-то изменить анкету переводчика?
2.08.2013 14:18 ruslan1111

Здравствуйте! А арабско-русский и русско-арабский словарь реально добавить в систему для дальнейшего пополнения словарными статьями? Спасибо. Удачи.
alk: Такие словари можно добавить только тогда, когда словарь будет поддерживать Unicode. Тестовая версия сайта с поддержкой юникода существует, но когда она заменит существующую, я Вам не могу сказать даже приблизительно.

1.08.2013 11:47 Salnikov

Слово combined во многих случаях не следует переводить "комбинированный". Оно означает, как правило, "объединенный", например, "combined flow" - это "объединенный поток". Слово "комбинированный" ближе по смыслу к слову "composite"
1.08.2013 11:33 Salnikov

Любопытно, что "flexible" во многих словарях имеет значение упругий, эластичный. Для этих понятий есть слова elastic, resilient. Конечно, резина одновременно является и resilient, и flexible, но технически это разные понятия. Упругий элемент может быть гибким, но гибкий элемент (например, лист бумаги) не обязательно упругий. Для ясности, в словарях слово flexible не должно сочетаться с понятием упругости.
1.08.2013 11:22 Salnikov

“plug flow” - это поток с постоянным распределением по сечению, и, следовательно, plug flow reactor (PFR) соответствует «реактору идеального вытеснения» (РИВ)
31.07.2013 21:27 luizella

Модераторы, обратите внимание на Ваших хамов-экспертов https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=298616&l1=1&l2=2 https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=298624&l1=1&l2=2 Если Вам, конечно, не безразлична дальнейшая судьба Вашего сайта. С наилучшими пожеланиями
31.07.2013 10:55 4uzhoj

И еще одно: время от времени добавленные мной статьи перестают быть моими: нажимаешь на "изменить", а МТ пишет, что статью добавил другой пользователь. А сегодня после изменения вообще исчез мой ник из статьи "комби В": https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=hatchback
alk: Вам надо связаться с Разработчиком, рекомендую скайп

29.07.2013 13:39 4uzhoj

И еще одно: "one's" автоматически ставится в скобки, что не самом деле не очень практично и вызывает проблемы с сохранением и поиском статей. Насколько я помню, раньше так не было.
29.07.2013 13:27 4uzhoj

Альк, еще вопрос: замечательно, что на сайт добавили англо-немецкий и немецко-английский словари, но почему они существуют по-отдельности? Без возможности поиска в обоих направлениях?
alk: Насколько я вижу, сейчас все работает в обоих направлениях

28.07.2013 23:36 Andy

Здрасьте. А почему не работает обновление? Загрузил последнюю версию модуля для обновления, нажал кнопку обновления и...тишина....
25.07.2013 16:31 4uzhoj

Модераторы, обратите внимание на статью: https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5865539_1_2 Не думаю, что она стоит того, чтобы остаться в словаре.
alk: удалено

23.07.2013 10:39 ABT

cover story - легенда (вымышленные биографические сведения о разведчике-нелегале, служащие прикрытием его деятельности)
alk: нужно добавить это в словарь, а не в книгу отзывов

17.07.2013 14:31 Siegie

Хочу предупредить о фирме якобы "инновационных" переводов. Интернет-адерс : abc-translations.ru. Их инновация состоит в том, чтобы исполнители долго не получают свои заработанные деньги. Кроме того, надо в любое время исходить от того, что эту фирму закроют, так как их качество не то, чего ожидается. И условия соответствующие : Сжатые сроки, постоянное давление, много заказов, а мало организации. Чаще всего, работники этой фирмы сами не знают о сложности перевода при определенных видах текстов, они все принимают, а потом не платят. Им даже пофигу, если исполнитель обращается к органам за помощь. Ладно, нет стыда, нет чести - надеюсь, что никто с ними не связывается.
15.07.2013 20:39 Val_Ships

В словаре отсутсвует один вариант английского термина ПРОУШИНА = EYE PLATE, когда она выполнена в виде приварного листа/ кронштейна с отверстием под ось крепления штока гидроцилндра
11.07.2013 11:58 firmine

Хорошо бы сюда и португальский словарь! а то такая экзотика, как африкаанс - есть, а португальского нет :)
4.07.2013 23:57 Verita

Очень бы хотелось русско-азербайджанский словарь,или хотя бы русско-турецкий...
3.07.2013 15:48 Talvisota39

Господа, владельцы сайта, почему упорно не желаете добавить сюда финский язык? Специалистов не можете найти? Поможем, у нас в Питере они есть. У нас даже есть Suomi Talo (Дом Финляндии), и литературный кружок при нем.
3.07.2013 14:17 Елена Резинкова

у меня так и не получилось воспользоваться вашим поиском слов из заданных букв, почему-то не находит совсем. Может быть я что-то не так делаю? но уже голову сломала, что именно...
alk: все работает как положено, по крайней мере, по-русски

   
     
 Оценить сайт