О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

3.07.2013 1:04 elenaadler

а модерация вообще существует в этом словаре? только после использования мультитрана я узнала, что любое английское слово можно перевести как "хуй" почему, ради всего святого, первым значением слова стоит табуированная лексика? авторы переводов, вы ебанулись совсем? авторы проекта, неужели любой желающий может писать свои чертовы фантазии сюда? https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=watersports+&l1=1
21.06.2013 15:45 Иван2

непериводит предложения
alk: Не переводит предложения.
Поиск в предложениях существует отдельным пунктом.
Раньше результаты выводились и при запросах к словарю, потом отключили в борьбе за производительность, теперь уже можно и обратно включить, но все как-то не выходит.

21.06.2013 13:18 Cleeo

Я добавила статью "miserablism - мизерабилизм". При редактировании написание было правильным, а при сохранении две последние буквы пропали. После утверждения статьи я не смогла ее отредактировать, вместо этого попала ерунда в словарь, называется "зм" - это я хотела вставить пропущенные буквы. Думаю, что проблема в том, что я перевод вставляла копированием, и он был там с ударением. Другой причины не вижу. Я написала об этих ошибках администратору, чтобы удалил, а я переделаю. Ответа нет. Потом пришло уведомление, что адрес не доступен. Как поправить ошибку?
alk: Я исправил Вашу ошибку. Не ясно только, что помешало это сделать Вам. Достаточно было сделать запрос по слову miserabilism, затем внизу страницы с выданным переводом выбрать Изменить. Выбрать статью для изменения, то есть выбрать как раз этот "зм". Затем в показанной форме исправить перевод на правильный и сохранить. Ровно это я и проделал. По какому адресу Вы писали письмо администратору?

17.06.2013 1:39 leonidovna

Как я могу отключить всплывающую рекламу? Столько вирусов понахватали от них - единственный минус этого сайта. Спасибо.
alk: Честно говоря, я сомневаюсь, что речь вообще идет о реальных вирусах. Большинство антивирусных программ не любят все эти баннерные сети, которые крутят рекламу в том числе и на этом сайте. Да, в таких рекламных сетях проскакивают иногда ссылки на малонадежные сайты, но чтобы прямо вирус - это вряд ли. В любом случае, установите в Вашем браузере (если это Firefox или Chrome) расширение Adblock+, а в IE включите Tracking Protection... и почти никакой рекламы на сайте Вы больше не увидите.

14.06.2013 23:41 Lika68

точно! поняла, спасибо!
14.06.2013 18:38 Lika68

спасибо, просто многие вставляют фото, а когда я добавляю ссылку, то у меня просто ссылка со всей статьей открывается, а не картинка.
alk: ссылка должна быть не на страницу с фотографией, а на саму фотографию. На современных веб-страницах не всегда легко обнаружить истинную ссылку на медиа-файл, т.е. саму картинку. Попробуйте использовать меню браузера по правой кнопке на фотографии, из контекстного меню можно выбрать пункт типа "скопировать ссылку на изображение" или нечто подобное.

14.06.2013 11:52 Lika68

Добрый день, никак не могу найти ответ на вопрос - как загружать рисунки или фотов свой вопрос на форуме. Просто копипаст не работает. Заранее спасибо.
alk: Достаточно указать url картинки ( типа http://some.server.com/images/image.jpg), чтобы при показе сообщения она также была показана. То есть любое изображение уже должно быть где-то в Интернет, чтобы Вы могли на него сослаться.

9.06.2013 23:40 Tatjana Staub

латышско-англо-латышский
7.06.2013 4:33 AFilinovTranslation

Как я могу поблагодарить пользователя harser за его ценный вклад в тематику "ГОСТ"?
6.06.2013 13:41 peaceful

Опечатка в термине: вместо "enter a caveat" указано "entr a caveat"
6.06.2013 6:20 Mira_G

Просто "транссексуал" не совсем верный перевод с точки зрения сексологии и психологии. Это частный случай трансгендера. Всё равно что в разделе "врач" написать "окулист". =-) Мне не принципиален этот термин, но стало интересно, почему не пущает его в словарь.
5.06.2013 17:32 Aiduza

в названии рубрики "Волебол" явная опечатка! :)
alk: да, но теперь у нас с этим списком тематик творятся чудеса, не так-то просто и исправить

5.06.2013 12:22 Krystin

Уважаемый администратор, можно попросить Вас удалить термин "three-prong grounded plug" из тематики "Юридический"? Не туда нажала при вводе термина, а удалить не получилось. Спасибо.
alk: удалил. не ясно, с чем у Вас были трудности.

5.06.2013 9:20 Mira_G

Доброе утро. Не могу добавить термин "трансгендер". Жму на "1. Слово правильное, сохранить статью" и всё равно не добавляет. Ни в английский, ни в немецкий словари. Другие слова (даже неизвестные) добавляет без проблем.
alk: Странно, но нужно ли английскую кальку добавлять в русский словарь, если там уже есть значение транссексуал?

4.06.2013 14:52 Эссбукетов

Некто немотивированно и, судя по отсутствию предупреждений, без должных на той полномочий удаляет мои сообщения в ветке https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=295411&l1=1&l2=2 Господин администратор, примите меры :)
alk: Прекратите материться без всякой причины, не будут Ваши посты удалять.

4.06.2013 14:19 ssn

Рубрикатор сломался вновь. Не все тематики. Напр., исчезло "Программирование"
alk: Похоже, теперь он ломается, как только кто-то попытается добавить туда новую тематику. Вернул назад.

4.06.2013 10:14 ilyasimenko

Здравствуйте. Очень нравится ваш словарь. Хотел купить оффлайн-вариант, но не нашёл версии для Linux. Не подскажите, Windows-версия нормально идёт под Wine, или лучше ставить сразу в виртуалку (VirtualBox)? Есть ли где-то инструкция по установке? Не планируется ли выпуск версии под Linux?
alk: существует вариант mt под Linux, opensource. См. ссылку в разделе Словари. Я видел на форумах линуксоидов, что есть вполне успешные сборки под Ubuntu. Если у Вас заработает, можете купить Windows-вариант и добавить из него полные версии словарей в Вашу сборку.

4.06.2013 9:03 ssn

Исправьте рубрикатор тематик!
alk: вернул из резервной копии. Рубрикатор, похоже, повреждается при одновременном обновлении несколькими пользователями. Не исключено, что сломается вновь.

4.06.2013 0:43 ssn

Обратите внимание на тематики!
3.06.2013 9:45 lyoshazharik

Я раньше думал, что на Мультитране выбирают выражения, или хотя бы принимают меры к тем, кто матерится в обсуждениях. Но сегодня был разочарован! Неприятно иметь дело с сайтом, на котором есть нецензурщина. Пожалуйста, принимайте меры по этому поводу. Спасибо большое!
30.05.2013 9:23 КГА

Куда пропала половина тем из рубрикатора - все заканчивается на букве "м".
alk: исправили, но кажется не до конца

29.05.2013 22:52 ssn

Обратите внимание на отсутствие возможности указания нужной тематики, напр., Программирование
29.05.2013 17:28 mizgertina

в рубрикаторе опечатка - последняя рубрика какое-то "оительствоСтроительство"
29.05.2013 11:24 nerzig

Здравствуйте. Что нужно, чтобы добавить другие языки? Давайте сделаем, например, португальский. Забить хотя бы небольшой словарик, а остальное сделают пользователи. Какой должен быть формат?.. и т.д. Вообще готов оказать посильную помощь на добровольных началах.
alk: если у Вас есть готовый словарь, напишите Разработчику письмо (pom@aha.ru), сообщите, что именно есть и т.д. Быстрой реакции обещать не могу, к сожалению.

27.05.2013 23:27 SMIS

Неправильно дан перевод National Organic Program. Это Национальная программа экологически чистой продукции. Organics - экологически чистая продукция.
alk: внесите в словарь сообщение об ошибке, пожалуйста

27.05.2013 11:23 Иван Морозов

Очень хороший словарь. Постоянно пользуюсь им на работе и дома. Намного лучше других онлайн и оффлайн словарей.
25.05.2013 19:03 salavat31

1. При переводе в браузере (Опера), вызовом через контекстное меню, онлайн словарь не распознаёт язык. Любой язык пытается переводить с английского. 2. В окне с уже готовым переводом нет возможности сменить язык перевода. Приходиться, - либо возвращаться назад и набирать слово заново меняя язык, - либо открывать новое окно, снова набирать слово.
alk: Действительно, в окне с готовым переводом нет возможности сменить язык перевода, нужно выбрать другой язык, и тогда все новые запросы будут делаться для нового языка. То же происходит и при переводе через контекстное меню, и если у Вас "залипает" английский, не запоминается последный выбранный язык, то что-то не так с файлами cookies. Следует также проверить, как, собственно, происходит вызов через контекстное меню, возможно, в выполняемом запросе жестко установлен параметр языка l1=1

23.05.2013 11:15 lyoshazharik

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как закрыть тему, которую я открыл? спасибо
alk: Тему могут закрыть и даже скрыть модераторы или администратор сайта, то есть я. Нужно написать письмо, указав адрес темы (URL) и привести какие-то доказательства того, что она создана Вами, например, отправить письмо с адреса, указанного Вами в профиле при регистрации.

22.05.2013 14:00 Miyer

Здравствуйте, вчера добавил ряд новых статей (нем. яз.) в автоматический словарь МТ. Термины добавились, в словаре отображаются, но в "добавленных пользователем", к сожалению, нет, ни в начале, ни в конце списка (как было 141, так и осталось). См., напр., https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Niveaumessumformer. Можно ли это исправить?
alk: Да, особенность этого глюка в том, что они добавляются "ближе к концу" списка, не в самом конце. Исправить это пока нельзя.

22.05.2013 9:52 slick59

Когда я добавляю термины, они почему-то не отображаются у меня на станице в "добавленных", меняется только число. Можно это исправить?
alk: Они добавляются, но не в начало, а в конец списка, это известная ошибка, которую неизвестно, когда исправят. Главное - термины добавляются, в словаре отображаются.

20.05.2013 17:49 jukkarex

Здравствуйте, как исправить ошибку, внесла слово и только сейчас заметила, что артикль автоматическии словарь поставил, надо его исправить
alk: откройте слово, которое Вы добавили в словарь и нажмите в нижней части экрана пункт Изменить. Откроется страница с формой, где будет показан Ваш перевод, в правой части формы нужно выбрать часть речи не автоматически, а существительное <нужный род> и нажать Сохранить

20.05.2013 1:15 Andy

Када пользователи будут сортироваться по общему количеству добавленных терминов (как было), а не добавленных в какой-то определенный момент времени? (как сейчас)
alk: Непонятно. В ближайших планах Разработчика это исправление не просматривается.

16.05.2013 14:06 irf

здравствуйте. Во французском словаре часто встречаются ошибки при морфологическом разборе слова. Функция "сообщить об ошибке" к сожалению, не работает.
alk: конкретные примеры мне на почту

14.05.2013 17:21 Talvisota39

Уважаемые господа, планируете ли вводить финский язык?
11.05.2013 12:26 dimock

Alk, и правда, почему бы не создать раздел "Помощь". Обязательно найдутся те (и таких будет не мало), кто лучше будет пользоваться только бесплатной он-лайн версией и отстегнет часть стоимости словаря на развитие проекта, чем заплатит полную стоимость словаря, чтобы пользоваться им в офф-лайне. Это удел совестливых людей :-) В этом нет ничего унизительного. Так работают многие сайты в Интернете, в т.ч. и некоторые он-лайн словари. Это не подачка дряхлому нищему, а помощь в дальнейшем улучшении успешного и популярного словаря, вот и все.
7.05.2013 21:13 Zach

Большое спасибо, замечательный словарь. Было бы хорошо, если бы на сайте был раздел, наподобие, "Помочь проекту", чтобы, по возможности, поддерживать деньгами.
alk: Покупайте словарь, подде́ржите деньгами

7.05.2013 16:58 z484z

Следует добавить тематику "вульгаризм"; сокр. вариант "вульг." или "vulg."
alk: Предложите новую тематику

3.05.2013 10:55 Вольфсон

Не могу посмотреть историю запрошенных переводов слов. Видимо не работает "Статистика запросов". Галочку в настройках в "Вести статистику моих запросов Статистика запросов" поставил. Как быть, можно поправить? Работать без истории запросов не удобно.
30.04.2013 11:46 Ronny

Функция gsort в последнее время сбоит - очень долгое время ожидания, раньше мгновенно выдавала подсчет по кол-ву вхождений. Алгоритм изменился?
29.04.2013 19:21 Aiduza

syharik_666, кнопка Home на клавиатуре - весьма достойная альтернатива!
alk: а в iдевайсах достаточно "тапнуть" в верхней части экрана, чтобы перейти в начало веб-страницы.

29.04.2013 13:46 syharik_666

Сайт отличный, но у него есть один минус, который ужасно раздражает - сделайте пожалуйста кнопку "вверх". Наличие этой кнопки уже стало нормой в интернете. Надо всё таки идти в ногу со временем.
alk: Я ни на одном сайте, которые посещаю, не встречал такой кнопки.

26.04.2013 15:06 Tion

В моем профиле до сих пор не отображаются недавно добавленные термины, последний датирован 10 марта с.г., есть какое-то продвижение в этом направлении?
alk: Ваши термины добавляются, но показываются в списке в конце, а не в начале. Исправить эту ошибку пока не представляется возможным.

23.04.2013 9:23 xlator

Виноват! Оказывается, вся процедура осуществляется в автоматическом режиме, и нужно только запастись терпением.
20.04.2013 3:26 xlator

После установки новой (апрельской) версии модуля обновлений словарь начал-таки обновляться. Однако, как и прежде, обновления скачиваются только в объеме за один день. Согласно статистике для меня за 29 дней моего отсутствия в сети накопилось порядка 350 тысяч новых статей. Получается, что для полного обновления мне потребуется нажимать соответствующую кнопку около 400 раз!?! Ничего себе сервис!..
   
     
 Оценить сайт