О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24.02.2013 1:54 Klitor

Добрый день! У меня вопрос: предусмотрен ли модератор на форуме и можно ли забанить пользователей, которые пишут всякую чушь? Не далее как 18.02. я создала тему «Исковое заявление» на немецком форуме, но там не только не ответили на мой вопрос, но и облили грязью. Пожалуйста, примите меры.
alk: На форуме довольно много пишут всякой чуши, всех не забанишь. Советую впредь строже относиться к подбору собственного ника во избежание неадекватных реакций.

23.02.2013 13:08 maroonapple

Обожаю этот ресурс! Но где же датский язык!?
22.02.2013 13:26 diana108

открыла слово звездный а там- ( о нЕбе ) с буквой Е с точками))
19.02.2013 3:22 golowko

Добавлял перевод некоторых терминов (нем. язык), а они в списке добавленных мной слов не отражены. И в чем причина?
alk: Термины добавляются, но показываются в списке не в хронологическом порядке.

7.02.2013 19:13 Aiduza

Спасибо, alk. Я нажимаю на "Удалить" в своем профиле, когда захожу в раздел "Сообщения об ошибках". Дальше, как описано ранее - "страница, где все мои сообщения об ошибках, обновляется, но на странице с конкретным термином ничего не изменяется."
alk: Попробуйте действовать иначе - удалять сообщения об ошибках (то есть заменять на пустоту) в самих переводах.

6.02.2013 19:25 JuliaKaz

Доброго времени суток! Хотелось бы уточнить - работают ли словари, представленные на этом сайте, в офф-лайн режиме? Заранее благодарна.
alk: Да, работают. Вы можете приобрести оффлайн-версию словаря, после установки и обновления локальная версия будет содержать те же словари, что представлены на сайте. Кроме того, предусмотрен режим работы в интрасети, когда в локальной сети Вашей организации развертывается точно такой же веб-сайт, после обновления словарей он будет показывать то же самое, что и Мультитран онлайн. Естественно, если обновления не делать, то локальная версия отстанет от постоянно пополняемой онлайн.

5.02.2013 17:38 Aiduza

Не удаляются свои сообщения об ошибках в словаре - почему? Нажимаю "Удалить", страница, где все мои сообщения об ошибках, обновляется, но на странице с конкретным термином ничего не изменяется.
alk: Мне казалось, все было как раз наоборот. На странице со статьей к добавленному другим пользователем термину нужно изменить свой комментарий на пустой, тогда Ваш комментарий (сообщение об ошибке) показываться в статье не будет и останется только в Вашем профиле "для истории". У Вас это работает иначе? Сообщите подробности с конкретным примером мне по почте

4.02.2013 3:22 xlator

Решил, наконец, поинтересоваться, почему обновления скачиваются теперь крохотными файлами? Исключительно неудобно и муторно! Сегодня опять возникла проблема с обновлением словаря в автоматическом режиме: модуль, как водится, URL найти не может (а цифры, указывающие на количество подготавливаемых терминов, огромны - более 20 млн.), и приходится обновляться в ручном режиме, через браузер. На дворе XXI век, а у нас - просто-таки "модемные" технологии. Разработчик на письма не отвечает... Не хочется, чтобы проектом стали заниматься сторонние люди...
2.02.2013 22:24 Сергеев1938

Могу ли я удалить ошибочно мной введённый перевод термина. Собственно, большой беды нет, но получается неряшливо-имеются более удачные переводы С уважением и благодарностью В. Сергеев
alk: Да, Вы можете удалить свой перевод. Воспользуйтесь ссылкой Удалить внизу страницы со списком переводов словарной статьи

29.01.2013 8:54 Katarinka2026

Огромное вам спасибо за великолепный энтомологический англо-русский словарь! Очень помог!
24.01.2013 17:00 10pepperoni

alk, большое спасибо.
22.01.2013 22:33 Taras

!!! Для андроид устройств есть приложение в маркете. Пользуюсь постоянно. Называется "Онлайн Словарь Мультитран" автор Egor Vorotnikov Скачать беЗплатно можно на Google Play
alk: Да, вполне разумное решение. Приблизительно то же самое можно получить в браузере, сформировав такой запрос к словарю https://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&short=1&s={term}

22.01.2013 22:27 Taras

Не отображается слово one's в поиске и при добавлении выражений. Например набираешь dig in one's heels и one's исчезает и искомую статью словарь не находит... Что бы это могло быть, скажите, пожалуйста?
22.01.2013 21:35 10pepperoni

извините, вопрос касается англо-русского словаря
22.01.2013 21:33 10pepperoni

я прошу прощения. для меня мультитран - это практически единственный помощник в работе переводчика. ввожу только термины, относящиеся к работе, в сфере промышленности. и на каждый термин попадается какой-нибудь перевод в разделе табу.прост. Скажите, кому и зачем это нужно? Нельзя ли администрации сайта удалить всю эту чушь? реально уже достала вся эта грязь. Кому надо, пусть поищут на других источниках.
alk: Вы можете отключить ненужные Вам тематики в Настройках. Для этого достаточно выполнить запрос к словарю таким образом, чтобы результат содержал тематики, перевод по которым Вам не хотелось бы получать, после этого перейдите в Настройки и в разделе Выбор тематик снимите галочки с названий тех тематик, которые необходимо скрыть, нажмите Сохранить. Теперь в новых запросах результаты по по скрытым тематикам показываться не будут. Там же в Настройках есть возможность отменить фильтрацию.

22.01.2013 19:00 girl.oops

не нравиться словарь через телефон! ЭТО ПРОСТО УЖАС!!!! Создайте специально для андроид устройств, пожалуйста!
21.01.2013 14:27 pharmacovigilance

patient exposure в PSURах измеряется в пациентах! И означает, как и в "общей лексике", количество пациентов, получавших ЛС. В разделе "фармакология" все 3 варианта переводов неправильные. Исправьте, пожалуйста.
21.01.2013 11:55 Beforeyouaccuseme

Я, разумеется, очень рад за коммерческий успех любимого сайта, но появившаяся реклама раздражается страшно...
alk: adblock+ (FF, Chrome) и защита от слежения (IE9+) решают вопрос

17.01.2013 20:31 pikulev

Было бы здорово разработать программу для мобильных платформ ios и android для вашего замечательного сервиса! я бы даже купил бы ее
alk: я бы тоже

17.01.2013 2:27 Viktor N.

Я хочу добавить перевод термина "moyens de communication de masse" (средства массовой информации, СМИ) во Французско-русский словарь. При поиске перевода этого термина Мультран выдает его упоминание в переводе термина: "Comitэ directeur sur les moyens de communication de masse CDMM Руководящий комитет по средствам массовой информации РКСМИ (Игорь Миг)" Я согласен с этим переводом ("средства массовой информации, СМИ), но отдельной статьи (moyens de communication de masse) в Мультитране пока нет, и я не могу её добавить.
15.01.2013 19:36 антонина батьковна

словарь переводит Очень даже Ничего. но вот только, я чувствую, что не мешало бы сюда добавить такой еще раздел под названием multy- part verbs Ведь далеко не у всех есть расширенная версия словарей под. ред. Нарумова. у меня, например, издание старое и сокращенное.(
15.01.2013 2:37 peppersley

Вы можете создать ваш словарь, как приложение на систему Андроид для мобильных устройств, для онлайн использования конечно ?
alk: для онлайн использования можно прямо так и использовать, открывайте в браузере под Андроид

15.01.2013 2:32 peppersley

Прекрасный ресурс. Лучше вашего словаря пока не встречал. Спасибо Вам.
14.01.2013 15:48 0y_s0

Скажите, у вас есть какая-то бонусная программа для тех, кто, например, хочет разместить на своем сайте ссылку на ваш сайт?
alk: нет, но если у Вас что-то интересное, напишите автору, возможно, он сошлется на Вас на страницах сайта

12.01.2013 21:03 htccom

ochen udoben podskajite pojalusta dostupna li mobilnaya versiya. yabchashe vsego polzuyus mobilnikom. spasibo zaranee.
11.01.2013 14:16 Zubareva_O

помогите, пожалуйста, корректно построить предложение на итальянском. предложение есть, но оно неправильно составлено «Questi sono spesso venduti insieme in un mix, spesso con pollo. Anche se utilizzabile con la maggior parte salse, farfalle sono piв adatte a crema e piatti pomodoro».
alk: обратитесь с вопросом в итальянский форум

10.01.2013 17:21 amateur-1

Почему-то стало невозможно перевести несколько слов из фразы, только по одному. если перехожу к следующему слову, то вся фраза пропадает. это у меня так или что-то в настройках сбилось? Спасибо.
alk: Приведите пример. Не очень ясно, что собственно изменилось.

4.01.2013 19:22 Полина Дьякова

А только первое слово!
alk: а первое слово есть

4.01.2013 19:22 Полина Дьякова

А почему у меня всю фразу не переводит???
alk: Значит нет такой фразы в словаре

1.01.2013 23:09 Photon

edit: В догонку к предидущему сообщению: Похоже, тут в комментах та же проблема... Имелось ввиду слово ueber.
1.01.2013 23:06 Photon

Здравствуйте! Спасибо большое за прекрасный словарь, аналогов пока днем с огнем не сыщешь. Есть маленькая бага: название страницы (видимое в заголовке окна браузера или в названии вкладки) некорректно отоброжает умляуты. Например страница слова "ьber" отображается так: dl.dropbox.com/u/1507406/Auswahl_001.png Мелочь, но может это легко пофиксить?
31.12.2012 7:24 Батищев

Здравствуйте! Я бы хотел купить ваш словарь. Но мне нужно знать, в каком он формате. Я хочу установить его на ридер (Kindle Keyboard или Paperwhite) , формат которого MOBI. Как это осуществимо технически? С Наступающим Новым годом, друзья!
alk: В форуме я Вам ответил, что это невозможно. Мультитран не файл электронной книги, это программа, написанная для Windows. MOBI это всего навсего один из форматов файлов электронных книг, которые умеет читать Kindle, наряду с текстовыми и pdf. Не нужно путать программу и файл с данными.

28.12.2012 9:53 Shmelev Alex

Спасибо! У себя на работе с аутлука не получалось отправить. Отправлю с мейла :)
23.12.2012 17:20 Shmelev Alex

Уважаемый alk. Хотел добавить новый раздел в англо-русский словарь. Но не получается "отправить сообщение по почте через Outlook". Что-то не получается и хотелось бы попросить Вас рассмотреть в качестве кандидатуры к добавлению в список новый раздел: релейная защита (можно сокращенно РЗ) relay protection (relay prot.) Терминов там много, это целая специальность в МЭИ. Был бы очень признателен Вам, т.к. все мои знакомые, окончившие МЭИ, и учащиеся в нем, пользуются Вашим сайтом для перевода иностранных статей по РЗ и очень бы пригодился этот раздел.
alk: Не очень понял, в чем у Вас проблема. Есть страница, описывающая, как можно добавить новую тематику. Нужно просто отправить письмо с перечисленной информацией на адрес pom@aha.ru

22.12.2012 13:49 nephew

alk, забаньте наконец пользователя witness, форум не красит присутствие психически нездоровых людей.
alk: алкоголь в малых дозах полезен в любых количествах

21.12.2012 9:34 Cranberry

почему-то перестали отображаться на странице моей учетной добавленные мной в словарь английские слова, причем франц и нем отображаются, а английские застыли на отметке в 148...
alk: Рядом с отметкой 148 есть значок >> который позволяет смотреть следующую страницу в списке. Очень давний и все еще не исправленный баг с нарушением хронологии добавленных слов. Последние добавления показываются не в начале списка и не в конце, а как-то ближе к концу: https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=108&UserName=Cranberry&l1=1&l2=2&block=5 Надеюсь, это когда-нибудь будет исправлено.

18.12.2012 20:42 КГА

Уважаемый alk Еще раз к моему письму от 16 декабря: речь идет о "списке пользователей" - посмотрите, там плодятся призраки. одни и те же пользователи названы по два-три-четыре-пять раз. Работе это не мешает, но бог его знает, к чему это может привести.
alk: да, ясно. Это неприятно, не не смертельно, сбился индекс, то есть не сама информация, а только указатель на информацию. Индексы перестраивать приходится довольно часто, надеюсь, дойдут руки и до этого.

18.12.2012 19:55 Мария_Марчук

Ув. alk. в англо-рус.словаре на слово color почему-то нет транскрипции..
alk: транскрипция есть на colour

18.12.2012 1:25 Voledemar

будет версия для андроид или на комп по Оперу
alk: для андроид нет, по Оперу - ? если имеется в виду браузер Opera, то в него можно легко интегрировать перевод по правой кнопке мыши самостоятельно, все, что требуется, имеется изначально

16.12.2012 8:10 КГА

Уважаемый alk В списке пользователей на первых страницах стали появляться двойники, тройники, некоторые пользователи названы по четыре раза. Что это за призраки?
alk: На первых страницах ЧЕГО стали появляться двойники и тройники?

14.12.2012 10:08 Liena

Уже много лет работаю с вашим сайтом и жду появления китайских словарей, неужели нет возможности сделать?
13.12.2012 0:59 ssn

"Позже мы изменим вид ссылки, вставляемой в почтовое оповещение об ошибке, чтобы такой проблемы не возникало." Когда измените, тогда и присылайте сообщение об ошибке. "Скопируйте ссылку из письма, перейдите на сайт mt, выполните любой запрос к словарю, а затем вставьте в строку браузера ссылку из письма, страница со статьей откроется". НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ. Всё то же сообщение: 403 - запрещено. Доступ запрещен. Предоставленные учетные данные не дают права на просмотр этого каталога или страницы.
alk: да, с копированием ссылки я был не прав, не получится. Только переход с веб-страницы, где указана ссылка. Пока сообщение об ошибке в другом виде представить не можем, извините.

11.12.2012 10:29 pawlow

будет версия для iOS?
alk: не исключено, но не быстро. Используйте пока Russian English Dictionary by Cole Zhu за 169 рублей

   
     
 Оценить сайт