О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20.10.2010 7:28 Aiduza

Не знаю, чем закончилось "то самое" обсуждение, но вновь увидев наполненные глубоким смыслом термины, внесенные Елдаром 1 октября, предлагаю ему не останавливаться на достигнутом и продолжить это весьма полезное дело - там всего-то 51 стих, как два пальца об асфальт:

"My uncle, man of firm convictions - Мой дядя самых честных правил,
By falling gravely ill, he's won - Когда не в шутку занемог,
A due respect for his afflictions - Он уважать себя заставил
The only clever thing he's done. - И лучше выдумать не мог.
May his example profit others; - Его пример другим наука;
But God, what deadly boredom, brothers, - Но, боже мой, какая скука
To tend a sick man night and day, - С больным сидеть и день и ночь,
Not daring once to steal away! - Не отходя ни шагу прочь!"
19.10.2010 13:09 Reto

18.10.2010 17:03 vidordure
В последнее время сайт работает безобразно. Невозможно пользоваться.

Согласен целиком и полностью. Относительно быстро загружается только ответ на запрос с главной страницы. После этого сайт "мертв".

Сделайте что-нибудь - ресурс полезный, но в настоящее время абсолютно не "user friendly"!
alk: Изменений в ближайшее время не предвидится. Сайт днем перегружен запросами.
Если вам требуется доступ только до словаря, загрузите демо-версию и пользуйтесь ею. Либо пришлите мне письмо, я вышлю Вам ссылку на альтернативный сайт, работающий в демо-режиме.

19.10.2010 12:38 gorbulenko

Имхо очень тяжело вводить новые статьи по нескольким (даже двум) различным тематикам. Для убыстрения предлагаю:
при клике тематики показывать последние 10 (из cookies), использованные автором, а не весь этот громадный список, в котором "сам черт ногу сломит". А правее - другой клик для полного списка...
alk: Насколько я знаю, сейчас при помощи куки запоминается как раз последняя тематика. Это сделано для облегчения ввода, если пользователь вводит слова из одной тематики. До Истории в тематиках пока не доходило. Возможно, это не так трудно сделать, непонятно только когда.

18.10.2010 17:03 vidordure

В последнее время сайт работает безобразно. Невозможно пользоваться.
16.10.2010 19:49 Chita

Полгода назад перестала работать программа обновления. Программа обновления стоит новая. При запуске пишет "вы не подписаны на обновления". Пробую подписаться - выдается сообщение "Файл UpdateAnketa.htm не найден". Просила помощи у разработчика - безрезультатно. Может, кто-нибудь что-нибудь посоветует? Спасибо.
alk: Напишите мне письмо с подробностями, попробую помочь.

16.10.2010 6:33 Радик Рафиков

Здравствуйте. Я бы хотел приобрести ваш словарь и оплатить своей картой (для этого в нашем банке есть возможность завести виртуальную карту - очень удобно). Заводить для этого PayPal и прочие платежные системы мне бы не хотелось, имел опыт с Webmoney. Хотелось бы, чтобы учли это пожелание. До свидания!
16.10.2010 2:19 Aiduza

Alk, подскажите, пожалуйста, будет ли осуществлена возможность поиска в словаре терминов, в которых присутствует "%", напр. "mol%" или "mol. %"? Пока что это невозможно, да и сам значок процента не находится, хотя в том же Лингво он присутствует как словарное гнездо. Спасибо!
alk: есть некое количество символов, которые движок сайта не воспринимает в запросах, поскольку они используются там в качестве служебных символов. К сожалению, это наблюдается и в базе пользователей - наличие таких символов не проверяется и не запрещается при регистрации, но найти потом что-либо по таким именам невозможно.

15.10.2010 2:16 Nadinezuser

Только что я добавила англ выражение "for a mean of". Проблемы возникла при выборе темы. Почему-то у меня был доступен не полный список тем, поэтому автоматически приклеилась неправильная тема "Ebay". Просьба изменить ее на General.
alk: Из-за неизвестной ошибки не получается поменять тематику на "общая лексика", поменял пока на "математика", сообщил автору, будет разбираться

14.10.2010 23:36 ludvi

Незарегистрированный пользователь Aut присвоил мои контактные данные. Большая просьба срочно разобраться. Что за нахал!
alk: Здесь скорее всего какая-то техническая ошибка. Напишите письмо на pom@aha.ru с подробностями.

14.10.2010 0:19 Александр Рыжов

Доброе время суток! Не вижу в своем профиле в списке добавленных терминов термины, добавленные последними.
alk: Из-за ошибки в индексировании, пока не исправленной, последние добавленные сегодня термины оказываются в самом конце списка

12.10.2010 13:59 Evlampya

все здорово, только очень уж тормозит
8.10.2010 15:27 Elenal

Добрый день! Не получается настроить произношение. Галочку а настройках поставила. Что дальше? Спасибо.
alk: Произношение пока не работает. Отключено до лучших дней.

5.10.2010 13:44 Queerguy

рано я радовался, вновь добавленные слова по-прежнему не отображаются в начале списка, а уходят куда-то вглубь последнего...
2.10.2010 12:04 Queerguy

Hurra! добавленне слова опять отображаются по дате.
1.10.2010 15:16 irara1

Уважаемый администратор!
Никак не могу оставить на форуме (нем.яз) сообщение, появляется сообщение "ошибка 1025".
30.09.2010 20:16 Eugene_Chel

Спасибо огромное всем создателям данного ресурса! Незаменимый помощник особенно для начинающих переводчиков, вроде меня, которые только начинают накапливать опыт.
От себя хочу добавить перевод словосочетания
"гидроабразивная резка" - "water jet cutter/waterjet/watersaw"

Еще раз спасибо и удачи!
30.09.2010 10:44 Veronica D.

замечательный словарь!!! помогает мне практически ежедневно!!!
30.09.2010 0:18 Александр Рыжов

После очередного обновления Download Master почти при каждом клике по словарным статьям МТ вызывается окно закачки МТ. Браузер - Mozilla Firefox. Пробовал отключать DM - клик по МТ опять его вызывает, переустанавливал - то же самое.
Уже несколько дней мучаюсь, в мозилле решаю постоянным кликаньем правой кнопкой мыши - открыть в новой вкладке, но это же за день сколько секунд (минут) теряется!
29.09.2010 14:08 Lika1023

ralentizar
29.09.2010 6:22 Александр Рыжов

После очередного обновления Download Master почти при каждом клике по словарным статьям МТ вызывается окно закачки МТ. Браузер - Mozilla Firefox. Пробовал отключать DM - клик по МТ опять его вызывает, переустанавливал - то же самое.
Уже несколько дней мучаюсь, в мозилле решаю постоянным кликаньем правой кнопкой мыши - открыть в новой вкладке, но это же за день сколько секунд (минут) теряется!
25.09.2010 22:32 ART Vancouver

Just minutes after leaving a thank-you message, about a dozen new messages we added this morning are not showing. The same glitch as last time, apparently, so hopefully it can be fixed.
25.09.2010 22:00 ART Vancouver

Just wanted to say thank-you to your support team for restoring our list of added terms. Hope these mishaps can be avoided in the future.
19.09.2010 16:30 Alex_Odeychuk

Присоединяюсь к просьбе ART Vancouver. Пожалуйста, восстановите корректное отображение списков пользовательских терминов с сортировкой по времени и дате ввода (как это было раньше)!
19.09.2010 3:05 ART Vancouver

We've just added the correct Russian translation for "fashion stylist" and it wasn't saved in the database. Very disturbing...
19.09.2010 2:28 ART Vancouver

After adding a few new terms just minutes ago, one of our staff has noticed that all our entries added in the past 5 months have disappeared. The latest entry is dated April 2010. Can they possibly be restored? Please help, there's a lot of legal and general terminology we've contributed. Thanks!
14.09.2010 9:42 walter weimert

Добрый день!Как мне изменить мой профиль? Thank you very much in advance!
10.09.2010 21:27 abramal

Огромнейшее "Мерсибо" за публикацию брошюры "Сахалин-2 глазами переводяги".
6.09.2010 19:11 black_coffee

уважаемый Администратор, время от времени, особенно по вечерам, сайт немыслимо тормозит. я понимаю, что проблема скорее всего в перегруженности пользователями. но всё-таки, эта проблема решается и будет ли решена вообще? пользуюсь только вашим словарём. всем довольна, но иногда работать с ним практически невозможно((
alk: Обычно тормозит он днем, между 12 и 16 часами московского времени. Пока о каких-то улучшениях говорить не приходится. По вечерам тормозить особенно не должен, если только не изменилось что-то в показе рекламных материалов. Если торможения будут повторяться в вечернее время, сообщите мне на почту.

27.08.2010 17:01 mahavishnu

Dear alk or Andrey,
I've noticed that the English version of MT has some inconsistencies in the names of some of the buttons. I could show them if you want.
26.08.2010 17:49 holymoney

Под Symbian 2nd Edition (Nokia 6630) вылетает и показывает перевод первых примерно 30 слов, сам перевод либо правильный либо просто непонятные символы.
24.08.2010 13:52 алешаBG

alk, ползователь Халида Карим, знающая очевидно английский язык достаточно поверхностно, слишком рьяно восприняла Ваш совет (см. ниже 28.07.2010 17:10) и начала писать сообщения об ошибках в словаре. Результаты просто "потрясающие" (см. статистику). Для меня, одно сообщение (https://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=%F1%E8%EB%EE%E2%E8%EA%E8) является шедевром ее "творчества". Здесь она отправляет критическое замечание к Andrew Goff (native speaker, кстати).
alk: Мне кажется, имеет смысл обсудить этот перевод на форуме, поскольку и перевод, и комментарии не выглядят убедительными. "Силовики" это в современном русском все же представители силовых министерств, а не спецподразделения.

По поводу использования officers - другое дело, это неоднократно обсуждалось на форуме, конечно, это не офицеры по-русски.

12.08.2010 15:01 akha-ru

Здравствуйте! на странице французского словаря набираю в поиске слово, содержащее французские значки над буквами, но ввожу с английской раскладки без этих значков. В автоматически выпадаемом меню это слово вижу в правильном написании, мышью его выбираю, а он мне показывает, что этого слова или словосочетания нет в словаре и предлагает поискать в других источниках... например, словосочетание societe civile professionelle. Подскажите, как быть?
10.08.2010 7:08 NikaN_07

Добрый день!
Ни с того ни с сего началась проблема с мультитраном (серверная версия).
Сдвигаются влево все буквы, т.е. не видно начальных букв области перевода.
Кроме того, не работает пункт меню "Настройки". Просто не реагирует при нажатии.
И какая сейчас последняя версия мультитрана?
Заранее спасибо!
alk: Последняя версия multitran.exe для Windows - 3.92 от 5 февраля 2010 года.
Вам нужно обновить словарь, воспользовавшись программой обновления, если Вы приобретали подписку. Свяжитесь с Разработчиком для уточнения деталей.

3.08.2010 2:03 walter weimert

Добрый день!Как мне найти ответы на мои вопросы?
alk: Если Вы зарегистрировались и задавали вопросы на форуме, чтобы быстро посмотреть их статус, откройте страницу с Вашим профилем, кликнув в собственный ник в правом верхнем углу экрана. Найдите блок, посвященный Вашей активности на форуме, там будет указано, сколько вопросов Вы задали. Щелчок в это число покажет список вопросов и количество появившихся ответов. Соответственно клик в тот или иной вопрос покажет Вам тему с ответами.

2.08.2010 23:35 maryann1978

Господин администратор! Никак не могу добиться ответа на свой вопрос на форуме. Заполняю информацию по оценке сайта и дальше снова , заполните анкету. Что еще нужно сделать , кроме регистрации
alk: Я не очень понял вопрос. Если Вы уже зарегистрировались и смогли создать вопрос на форуме, все в порядке. Когда будет ответ, Вам придет оповещение по электронной почте, если Вы оставили действующий email при регистрации. Если не оставляли, загляните на форум, найдите свой вопрос, посмотрите, не появились ли ответы. При чём тут информация по оценке сайта? В общем, опишите проблему подробнее, отправив мне письмо.

28.07.2010 19:53 Uncle_A

Уважаемая администрация сайта.
Странная штука началась после моего возвращения из отпуска. Захожу в Мультитран, хочу посмотреть значение слова в раскладе по тематикам, но вместо этого у меня запускается Download Master и предлагает немедленно что-то закачать. Пытаюсь войти в форум - то же самое. Даже войти под своим именем не могу. :12:
В Download Master'е велел не перехватывать закачки с .multitran.ru, но без толку. Может, там еще какое средство есть? В настройках ничего подходящего не заметил.
Много лет пользуюсь Firefox, сейчас стоит версия 3.6.8.
В Опере и IE такого безобразия нет.
Скажите, будьте ласковы - это "лыжи не едут или я ... не такой"?
alk: Да вы выкиньте этот Download Master. На фиг он нужен? В 21-м веке живем. Все сразу станет хорошо. Ну, почти.

28.07.2010 17:10 Халида Карим

Уважаемый господин администратор, нельзя ли ввести какую-нибудь систему контроля за добавляемыми терминами? И за тем, чтобы некоторые товарищи по крайней мере русский язык своими перлами не засоряли?
alk: Сообщайте, по почте, на форуме, здесь. Пишите сообщения об ошибках в словаре, это помогает.

27.07.2010 17:02 NatashaTselovalnikova

Господин администратор, пожалуйста избавьте Ваш сайт от вируса.
alk: Это не вирус. На главной странице (и только на ней) имеется рекламный блок, вставленный в виде зашифрованного javascript'а, который и вызывает ложное срабатывание антивирусов. В ближайшее время, я надеюсь, главная страница будет переделана, чтобы не дразнить гусей.

   
     
 Оценить сайт