О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16.02.2010 23:56 IvannaH

А что здесь еще и звуковая реклама есть? Звук у меня отключен, так что я живу и радостно и спокойно! Меня интересует мигающие блоки, которые помимо того что отвлекают, так еще и тормозят загрузку страницы. Которые я хотела бы отключить, естественно не бесплатно.
16.02.2010 6:18 IvannaH

Можно ли как-то отключить назойливую рекламу?
alk: Установите дополнение к браузеру, позволяющее отфильтровывать нежелательный контент.
Для Firefox 'то Adblock Plus, в Опере есть собственные адаптивные средства фильтрации, для IE используйте IE7Pro либо локальные прокси-серверы типа privoxy.

15.02.2010 23:34 marikomari

kak budzet po angliski -Расписанный план ?
15.02.2010 23:01 Sanya S

Не могу обновить словарь, установленный на компьтере.
15.02.2010 22:37 Saja

Наткнулась на этот словарь случайно. Вот это СЛОВАРЬ!!!
Нет слов выразить авторам и разработчикам словаря восхищение и признательность! Пользоваться удобно, смешение спецлексики удобоваримое и логичное. Переводила сложный юридический текст - словарь оказался очень кстати. Только им и пользовалась. Спасибо огромное!!!
11.02.2010 23:50 AlexanderKayumov

У меня вопрос по анкете переводчика. Хотел отредактировать свои тематики перевода (Языки и тематики перевода -> Редактирование языковой пары). Мне кажется, что раньше там был список тематик, в котором можно было галочками отмечать свои тематики. А сейчас такого списка у меня нет. Это глюк? Или так специально теперь сделано?
5.02.2010 1:54 sv2

Использую лицензионную версию словаря. Месяц назад перестал обновляться. Пишет, что я не подписан на обнавления. Обращался дважды к разработчику. В ответ ни ответа, ни привета. Сервис, однако.
4.02.2010 12:26 Nikita11

сайт последние месяца 3, жестоко тормозит. просто бесит
3.02.2010 19:20 Chari

А больше языков не планируют ставить? К примеру, румынский? ))
3.02.2010 15:59 SergeiMaximov

1) Хочу поддержать высказывания о недопустимости звуковой рекламы. это ужасно, когда ни с того, ни с его компьютер взвизгивает!!!

2) Опять хочу пожаловаться на медленную скорость работы ресурса. Это очень негативный фактор.
Словарь и переводчик Гугла тоже очень не плох, и очень шустр.
1.02.2010 10:56 Shipitsina

Уважаемые господа, у меня в офисе стоит ограничения на exe файлы...зачем эти файлы сразу на странице, если мне нужен толко перевод???? Что делать???
alk: Нужно связаться с Вашим администратором и попросить изменить настройки безопасности для сайта www.multitran.ru, не ограничивающие выполнение cgi-скрипта (m.exe) на сайте.
Никакой угрозы это не создает, поскольку выполняется на сервере, а не на компьютере пользователя, точно также работают и другие "движки" динамических страниц, например php, asp и т.д.

26.01.2010 22:58 Pablo10

Для тех, кого раздражает реклама, пользуйтесь Firefox + пара фильтров-аддонов. И всякие баннеры, и проч. реклама вас не будет докучать.
Я даже был не в курсе, что на сайте есть что-то "оглушающее", пока не наткнулся на эти жалобы.
26.01.2010 1:23 sonny

Ребенка разбудили. Правда, реклама рекламой, и сайт ваш прекрасен, полезен и любим, но этот <французское слово> за гранью добра и зла. Покайтесь.
25.01.2010 8:00 Jewelia

Добрый день,
захожу на сайт под своим именем, но при переходе в форум меня выкидывает, ничего не могу написать. Отчего бы это?
25.01.2010 5:45 adivinanza

Мультитран вкупе с оглушающей рекламой совершенно не укладываются у меня в голове. Так и пользователя можно сделать глухим. Подобное новшество понижает уровень страницы, доселе мне казавшейся серьёзной.
Прошу удалить сию ахинею.
24.01.2010 22:04 имя_занято

Давно пользуюсь мультитраном, уж очень он мне нравится, но новшество в виде звуковой рекламы - верх неприличия, заставляет отказаться меня от использования вашего сайта несмотря на отсутствие достойной альтернативы. Оно даже вынудило меня зарегистрироваться на вашем сайте, чтобы написать этот комментарий! :)
24.01.2010 13:55 altin

Сайтом пользуюсь уже давно, но что-то в последнее время что-то странное творится с нидерландско-русским словарём. То выскакивают французские слова, то вообще какая-то ахинея. Например, ввожу сейчас слово по-русски "Коэффициент" и в "общей лексике" получаю ссылку на "ранение в голову"!




Термины по тематике Общая лексика, содержащие коэффициент: все формы слова (1)
ранение головы hoofdletsel (ЛА)


23.01.2010 23:20 letitbemyname

УБЕРИТЕ ЗВУКОВУЮ РЕКЛАМУ!!!! Не, ребят, ну правда, так нельзя! Во-первых, раздражает, во-вторых, оглушает. Если Меркатос хочет обратить на себя особое внимание, ну пусть увеличит размеры баннера, пусть даже всплывающий баннер будет, но только не вот это ХОЧЕШЬ ВЫГОДНО ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ?! НЕТ! НЕТ!! НЕТ!!! После ТАКОЙ рекламы НЕ ХОЧУ!!!!!!!! *выдохнула*
23.01.2010 22:37 LaiS

Ужос, я чуть со стула не упала сейчас! У нас, между прочим, полпервого ночи и ребенок спит в этой же комнате. Уже не спит, вообще-то. Всплывающие окна и то более щадящи. Ненавижу Меркатор, хотя даже не знаю,э что это такое - от ужоса и судорожных попыток побыстрее вырубить звук всю информацию прослушала. Ну и нафиг им такая негативно-шоковая реклама?

За сам сайт огромное спасибо создателям и технической поддержке - это самый лучший онлайн-переводчик, который я знаю, даже сравнивать нельзя ))
23.01.2010 21:32 dontwarry

Звуковая реклама - это, действительно, не очень хорошая идея.
23.01.2010 14:36 melody

Дорогой мультитран, собралась писать, смотрю не я единственная. Я чуть не оглохла от рекламы меркатоса! Я была в наушниках, так как занималась переводом видео файла (и поскольку файл тихий наушники стояли на полной громкости), открыла мультитран ради одного слова и чуть не оглохла!!!!!!!! Я очень хорошо понимаю, что словарь существует за счет рекламы и многие годы очень благодарна за этот словарь, но можно пожалуйста, чтобы реклама не была с автоматическим запуском звука, да еще такого громкого, так от неожиданности можно лишиться ушей, я даже боюсь теперь открывать мультитран.
23.01.2010 13:17 fanny_aron

Новая реклама Меркатора - это кошмар! Если звук все время так гремит, не возможно использовать мультитрана.
21.01.2010 13:50 SergeiMaximov

ОБОЖАЮ ВАШ САЙТ И СЛОВАРЬ!!!!

НО УЖАСНО МЕДЛЕННО РАБОТАЕТ порой. невыносимо. Пожалуйста, улучшите скорость работы сайта!!
17.01.2010 14:09 ithaka

Всем хорош словарь, но нельзя ли сделать, чтобы в онлайн-версии всплывающие варианты-подсказки не закрывали окошко поиска, в котором я набираю свое слово или словосочетание?
alk: Обновите версию Вашего браузера, во всех последних выпусках всех популярных браузеров, включая Opera, все работает правильно

17.01.2010 8:54 freelance_trans

Прежде всего, спасибо огромное за создание словаря! Несколько лет пользуюсь онлайн-версией как основным для перевода, а год назад приобрел оффлайн-версию. У меня вопрос - трудно ли технически реализовать автоматическое обновление через словаря через интернет? В принципе, не трудно каждый раз делать это вручную, но было бы гораздо удобнее, если бы обновление происходило, например, один раз в день в определенное время без моего участия. Я не программист, поэтому не знаю, сложно ли это сделать. Но было бы очень удобно!
13.01.2010 18:24 margostrel

Здравствуйте!
Скажите как быстро обрабатывается заказ? Я вчера 13.01.2010 оформила заказ, а сегодня 14.01.отослала платежное поручение. В письме было написано отослать платежку на что я и сделала и после этого сразу должны были выслать ссылку для скачивания через нет; Платежку отослала на pom@aha.ru , но реакции никакой! Как долго оформляется заказ? Мне позарез нужен словарь до завтра, а - электронный адрес который не отвечает на вопросы!
13.01.2010 18:22 margostrel

"Multitran" ;
13.01.2010 18:21 margostrel

Здравствуйте!
Скажите как быстро обрабатывается заказ? Я вчера 13.01.2010 оформила заказ, а сегодня 14.01.отослала платежное поручение. В письме было написано отослать платежку на что я и сделала и после этого сразу должны были выслать ссылку для скачивания через нет; письмо получила от . Платежку отослала на , но реакции никакой! Как долго оформляется заказ? Мне позарез нужен словарь до завтра, а - электронный адрес который не отвечает на вопросы!
13.01.2010 15:27 AntZet

МНОГОУВАЖАЕМЫЕ АДМИНЫ!
КОГДА ЖЕ ВЫ ЗАЙМЁТЕСЬ ДВИЖКОМ САЙТА?
Это невозможно просто...порой нормально работает, а порой это просто тихий ужас. Страницы по нескольку секунд, а то и минут не обновляются.
Оптимизируйте движок уж ради Бога!! Плиз :)
12.01.2010 8:26 Барин

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=FAQ.htm
по данной ссылке ошибка в след. предложении:

Я добавил собщение в форум, но его не видно

Сообщение с двумя "О"... )))

Мелочь но все же... )
11.01.2010 0:58 Kosmonavt

Здравствуйте. Сайт и подбор лексики в словаре очень обширный. При недостаче материала иду в зарубежные онлайн-словари. С удоволствием приобрел бы версию Multitran для iPhone\iPod Touch. Есть желание\возможность сделать таковую?
С уважением, Михаил.
6.01.2010 0:21 honselaar

У меня не отзыв, а предложение. Предлагаю ввести рейтинг для людей, добавляющих статьи. Чтобы пользователи видели, насколько можно доверять словарным статьям, добавленным не администраторами и, соответственно, не из проверенных источников. Технически вижу себе это так: ввести три-четыре цвета шрифта, которыми будут выделены имена людей, предлагающих свои варианты перевода или новые слова. Пользователи легко запомнят, каким цветом выделены профи, у которых по статистике не бывает ошибок в предлагаемых вариантах перевода, "средние" и те, у которых много ошибок. Хочу надеяться, что труды "хулиганов", захламляющих сайт, администраторы автоматически ликвидируют.
5.01.2010 1:02 Spitkovsky Laura

Благодарю за исправленную ошибкую (неправильный перевод слова retrain). Ошибка, правда, не моя, а перекочевала из английской газеты, но все равно неприятно.
4.01.2010 11:23 Maxjan

спасибо, гениальная ива, я тоже раньше восхищался мультитраном, но последний месяц он стал работать отвратительно. Кстати, а зачем синхронисту мультитран? :-)
АЛК - я рад, что у вас он работает. Но у меня то слово наберет с ошибками, то при переходе на слово назад зависнет /однажды решил проверить, может, он тугодум, так он 3 часа висел, пока я не плюнул на это/, иногда зависает на первом же слове или если оно трудное. Я перевожу Дискавери, там разное бывает. Дело не в компе, я теперь вынужден работать с двумя другими словарями, так всё тип-топ, хоть и не сравнить по насыщенности. Что делать? Не говоря уже о другом вечном русском вопросе
3.01.2010 0:57 iva-genio-genes

Поскольку Лично Склонен к Фундаментальной Проработке Тем, Которые Меня Интересуют, Хочу Выразить
ТЕБЕ... МУЛЬТИТРАН... БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ТО ЧТО ТЫ ЕСТЬ! И ВОСХИЩЕНИЕ ТВОИМИ СОЗДАТЕЛЯМИ!
Вы Шедевриально Профессиональны!
Надо Отметить, что Сам я Узнал о Вашем Существовании, спросив у Одного из Переводчиков Синхронистов, работающем в Весьма Серьезной Консалтинговой Фирме... (Украина-Россия- Америка) - Какой Электронный Переводчик вы можете порекомендовать... Ответ был - МУЛЬТИТРАН!
2.01.2010 16:04 Maxjan

мультитрна - лучший из всех сайтов для переводов, громадный объем слов и словосочетаний, но я прошу, подскажите, какой есть подобный объемный сайт, чтобы я мог перейти на него, потому что мочи моей больше нет работать с мультитраном, виснет, как ворюга на диком западе. Мне нужен объемный, многовариантный и надежный сайт, кто знает, напишите. Я любил Мультитран и всегда им пользовлася, но терпение закончилось, мне работать надо
alk: Сейчас нагрузка на сайт невелика, и никаких неприятностей с сайтом не наблюдается.
У меня он по крайней мере работает без задержек, пробую во всех популярных браузерах, проблем не обнаруживаю.

28.12.2009 15:10 Pavel

Я понимаю, что невозможно все отследить и что словарь, скорее всего, нужен только профессионалам, которые и так сами с усами, но вот статья self-confident & self-confidence оставляет такое ощущение, что это слова из категории disapproving. Тогда как они скорее всего нейтральные и approving. Например, в CALD3 о self-confident написано так: " adjective, approving - behaving calmly because you have no doubts about your ability or knowledge", Мультитран же во первых строках говорит об "апломбе" и только потом об "уверенности в своих силах", причем, имея ввиду имеющиеся примеры, это значение, увы, не иллюстрируется. Пишу это не имея ввиду высказать претензию, словарем я активно пользуюсь, когда перевожу, за что и благодарен.
28.12.2009 15:08 Queerguy

Существует ли решение для такой проблемы: у меня сейчас используется веб-браузер OPERA, и при вводе слов в словаре появляется список (который мне и нужен), закрывающий собою строку набора, так что приходится печатать вслепую. Internet Explorer не могу (и не хочу) поставить по техническим причинам.
Кстати, через Оперу МТ работает безупречно и без задержек/зависаний!!! Рекомендую :) Единственный недостаток, как сказано выше, список, закрывающий собой строку ввода.
26.12.2009 3:36 Elena Polevaya

Здравствуйте! Как многолетний пользователь и контрибутор, довольна и горжусь сайтом; настолько привыкла к его возможностям (английский словарь), что с неудовольствием обнаружила, что французский и немецкий словари не имеют фонетической транскрипции. Что мешает ввести эту функцию?
25.12.2009 19:48 juribt

В отличии от других отзывов, могу сказать, что сайт замечательный :).
Было бы здорово, если бы был финский словарь туда и обратно
23.12.2009 10:47 Maxjan

меня не раздражает реклама, это Ваше право, в конце концов, но я недоволен тем, что после неё стало невозможно работать с сайтом. За совет спасибо, насчет уважения подожду до результатов
21.12.2009 17:50 Maxjan

черт возьми!! Когда Вы наладите работу, это невозможно, словарь зависает после каждого второго слова. Разместили рекламу и всякую всячину, так будьте добры, сделайте так, чтобы можно было нормлаьно работать! Я относился к Вам с уважением, верните его!
alk: Понимаю Ваше раздражение по поводу изобилия рекламы, но последнее время не наблюдаю заметных ухудшений в работе самого словаря. Попробуйте поработать с сайтом, используя специальную портативную версию Firefox, адаптированную для работы с Мультитраном
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=mt_for_firefox.htm
Надеюсь, уважение будет возвращено на место.

   
     
 Оценить сайт