О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

30.06.2009 0:51 alk

Brightstar - в демо-версии количество словарных статей меньше, см. подробности в разделе Скачать
29.06.2009 18:59 Brightstar

Чем отличается демо-версия от простой.Спасибо
26.06.2009 10:21 alk

emiiil - в персональных Настройках зарегистрированного на сайте пользователя есть опция отключения всплывающей подсказки, там же подсказки можно включить заново.
25.06.2009 21:10 emiiil

Можно ли удалить функцию всплывающих подсказок при вводе слов? Хотя бы для личного пользования. Заранее спасибо.
23.06.2009 14:45 delarissa

Прекрасный сайт, использую все языки, когда нужно (кроме калмыцкого и африкаанс- шутка). Будет ли когда-нибудь введен польский словарь в использование? Если нет, то где можно найти подобный интернет-ресурс, но с польским словарем?
23.06.2009 13:23 alk

ele-sobo - не несколько недель, а ровно с прошлого понедельника (15.06.09) mt сильно потерял в производительности из-за перехода на новый движок, сайт перегружен запросами в рабочее время. Требуется отладка и исправление ошибок, Разработчик осведомлен. Ждите.
23.06.2009 12:33 ele-sobo

Уважаемый мультитран, в чём дело? Словарём можно пользоваться только по ночам, в дневное время наглухо зависает, уже несколько недель. Приходится переходить на альтернативные словари, которые хуже, и, кроме того, мне нужны мои закладки в мультитране. Очень жаль, прошу откликнуться
19.06.2009 8:27 Игорь_2006

Никак не могу выйти на закладку "Языки и тематики перевода" на странице о своих данных, чтобы кое-что исправить. Выдает пустую страницу при нажатии. Это какой-то сбой?
18.06.2009 18:57 deokulus

Гм, Юзер наверняка относит себя к случайным людям и пропустил мнение относительно профессиональных переводчиков, которые как раз и пополняют словарь.
18.06.2009 18:25 deokulus

В конце концов, можно ввести символическую плату за пользование онлайновым словарем и направить эти средства на обеспечение его качественной и бесперебойной работы. Профессиональные переводчики наверняка не будут возражать против этого, а вот какая-то часть случайных людей будет отсечена от ресурса. Я понимаю, что далеко не первый предлагаю такой вариант. Вс плюсы и минусы такого варианта конечно очевидны. Желаю вам скорейшей отладки и решения данной проблемы раз и навсегда!
18.06.2009 14:16 alk

Да, сайт перегружен, но это не проблемы хостинга. Внедрен и обкатывается новый движок сайта, проблемы возникли и будут решаться в рабочем порядке. Надеюсь, это займет немного времени.
18.06.2009 13:21 deokulus

Спасибо большое за уникальный словарь, и в целом за саму идею, но все, что касается технической стороны его работы вызывает массу вопросов. С понедельника (15 июня) в дневное время невозможно пользоваться словарем он-лайн из-за медленной загрузки страниц. Торможение жуткое! Наверняка проблема в перегрузке сайта. Еще совсем недавно (после полного отключения словаря на несколько дней) вы зявляли о смене хостинга и решении всех проблем. И вот результат. Ну, неужели за столько лет нельзя решить эту проблему??????
18.06.2009 2:17 Simplyoleg

test (проверяю, на всех ли страницах я заблокирован)
17.06.2009 11:00 AlexanderKayumov

alk
Понятно... Кстати, вроде бы сейчас по умолчанию она (клавиатура) отключена. Отлично!!
17.06.2009 8:11 Argos

Странно, почему "weekend" помечен как табуированная лексика? Это нормально?
выходной день | g-sort
общ. holiday; day off; day of rest; off day; day of rest, day off; a day off work (bookworm)
SAP.тех. non-working day
табу. weekend
юр. day-off
13.06.2009 21:45 asfon

Не распознаются некоторые слова, например: cost, cat, dead. Возможно, есть и другие.
При выборе словосочетания из выпадающего списка распознаются только варианты слитного написания ключевого слова со следующим: dead weight - распознается только weight, deadweight - распознается нормально.
Глюк наблюдается уже третий день.
Перезагрузка, повторный вход, переход с главной - не помогают.
Это моя локальная проблема или глюк в системе?
13.06.2009 15:27 Jouja

Merci beaucoup pour ce bel outil !
11.06.2009 15:21 alk

Да, это глюк, отключение виртуальной клавиатуры в Настройках не сохраняется, сама виртуальная клавиатура не работает, отображается только значок или пустое место вследствие еще одной ошибки, они пока не исправлены.
11.06.2009 12:48 AlexanderKayumov

Ну так я ей не пользуюсь - она (её значок) мне просто мешает... Постоянно возникает рядом с окном перевода, а пока значок не загрузился, там некрасивый placeholder.
Просто, по-моему, это глюк - что настойка виртуальной клавиатуры не сохраняется. Например, я один раз отключил пункт "Подсказка при наборе слов с клавиатуры", и он остаётся отключённым всё это время, несмотря на удаление cookies и кэша браузера. А пункт "Виртуальная клавиатура" всё время возвращается во включённое состояние!
10.06.2009 20:37 alk

Виртуальная клавиатура, насколько я знаю, вообще не работает. Поэтому на состояние этого пункта в Настройках можно просто не обращать внимания. Пока.
10.06.2009 16:23 AlexanderKayumov

Проблема с СОХРАНЕНИЕМ НАСТРОЕК ВИРТУАЛЬНОЙ КЛАВИАТУРЫ.
Я захожу под своим именем, убираю галочку напротив пункта "виртуальная клавиатура" в своих Настройках, нажимаю кнопку "Сохранить", виртуальная клавиатура исчезает. Но состояние этого пункта меню почему-то не запоминается - галочка сразу же появляется обратно! А через некоторое время вновь появляется эта идиотская виртуальная клавиатура...
При этом все остальные настройки отлично сохраняются.
И так обстоят дела уже давно - с самого появления этой штуки. Очень раздражающий глюк!
8.06.2009 15:59 Savanna23

Огромное спасибо за этот сайт его создателям. лучший онлайн словарь на сегодняшний день! НО! почему нет греческого? или я не там ищу??? Если кто-нибудь знает, как можно найти хорошй греческий словарь, подскажите, пожалуйста!!!
8.06.2009 15:30 VasaFomenco

Привет всем, случайно попал на Ваш сайт, рад очень, теперь буду Вашим постоянным пользователем.
8.06.2009 9:08 Цветок (Лилия)

Это самый лучший словарь из онлайн словарей, имеющихся на сегодня! Я от него в восторге! Большое спасибо создателям словаря и переводчикам, добавляющим в него статьи!
7.06.2009 20:05 Shaitan_88

Как переводчик, могу сказать: "сайт - отличный", так держать!!! Особая благодарность за переводчик для КПК - другу очень пригодился.
7.06.2009 17:28 Notburga

Перевод слова "teleport" в англо-русский словарь сохраняется в разделе существительных, в то время как мне нужен глагол. Исправить не удаётся.
Уже второй подобный случай.
Помогите исправить, пожалуйста.
7.06.2009 6:39 Игорь_2006

Поскольку к этому сайту обращаются не только переводчики, но и их потенциальные работодатели, у меня такое предложение. На странице статистики пользователя, где указываются в том числе слова, внесенные им в словарь, выставлять разбивку этих слов по тематикам. Например, "общая лексика" -10, "научные термины" - 20 и т.д. Это позволило бы легче судить о специализации переводчика. Потому, что когда несколько сот слов внесено, то уже затруднительно все их пролистать и прочитать, чтобы какое-то мнение об этом составить. Мне кажется, это было бы полезно, когда работодателю нужен переводчик по какой-то определенной тематике под тот или иной конкретный проект.
3.06.2009 11:07 alk

Queerguy - полнотекстовый поиск по фразам работает, хотя действительно, сначала введенное словосочетание ищется и выдается в словаре, а потом уже в списке фраз. Поиск исключительно по фразам не производится, как и добавление в словарь пользовательских фраз. У зарегистрированных пользователей в Настройках появляется возможность искать в базе предложений, а также показывать переводы отдельных слов для фраз в запросах. Все это действует сразу, с главной страницы.
Если Вам нужны подробности, напишите мне письмо, я отвечу с конкретными примерами.
3.06.2009 10:07 Queerguy

Было бы неплохо, если бы можно было делать полнотекстовый поиск фраз по словарям. Сейчас, например, возможен только поиск слов / частей слов. Фразы этот поиск не ищет.
И было бы совсем хорошо, если бы эта опция расширенного поиска была доступна сразу из конкретного словаря, без необходимости нажимать сначала вкладку "Словари".
31.05.2009 20:51 Notburga

Я пытаюсь добавить переводы предлога par (с французского на русский), но программа сохраняет их в разделе существительных. Эти статьи мне исправить не удаётся.
29.05.2009 15:14 alk

Nero - мы допускаем критику любой страховой компании на форуме.
Антиреклама - это публикация ссылки на эту ветку здесь.
29.05.2009 11:49 alk

PA - движок у сайта собственный, нестандартный, достаточно архаичный.
Alex Pond - В Рунете много сайтов с толковыми словарями и энциклопедиями. Вам стоит подумать о сотрудичестве с Википедией и родственными ей проектами.
29.05.2009 10:11 Alex pond

предлагаю создать ресурс для рускоговорящих изучающих язык, с описанием слов и их значений (на пример Longman или Oxford). С возможностью голосования за описание! Могу предоставить собственную коллекцию описаний около 1200 слов.
29.05.2009 3:15 PetrasyanAnton

Вопрос к администрации : какой движок вашего сайта , а то я хочу создать свой, а с движком не оприделился, прошу ответить
22.05.2009 10:37 КонстантинВ

ОЧЕНЬ порадовало появление текстов книг на английском! Только что обратил внимание и уже с удовольствием читаю Гришэма. Спасибо!
22.05.2009 8:23 Fornit

Господа, может вам стоит сменить хостинг? А то ведь полчаса грузится страничка. Легче сдохнуть, чем дождаться.
20.05.2009 23:21 Queerguy

Erdferkel, у меня была такая же проблема (вернее, она по-прежнему существует) - пропадают умлауты. Мне трудно объяснить словами - я обхожу эту проблему скорее на ощущениях (Fingespitzengefьhl!). Если в раскрывающемся списке вижу искомое слово, то либо мышью, либо стрелкой "вниз" иду к этому слову, но не спеша, так чтобы выделение успело как бы "einrasten", сделать"Klick" (я же говорю - всё на ощущениях, так что не смейтесь - впрочем, можете смеяться:) ). Короче, делаю это не торопясь, аккуратно, даю системе время сработать, тогда всё получается. Может, это бред, но у меня это funzt :))
20.05.2009 21:33 Erdferkel

Я пыталась посмотреть в нем. словаре перевод слова zurьckbauen - в выпадающем списке оно есть, но получается zuruckbauen = спросить в форуме, при вводе zurueckbauen = спросить в форуме. Стоящее в списке сразу за ним слово тоже с zurьck- показывает перевод без проблем
20.05.2009 12:01 Queerguy

не, это понятно. "Сообщить об ошибке" касается переводов слов, а если нужно сообщить о неверно данной форме мн. числа слова (в самом начале статьи - в строке, выделенной серым цветом)?
20.05.2009 11:43 lybe

Пожалуйста уберите эту ужсаноую рекламу о радио Чипльдук!!!! Она раздражает!!!! Я работаю на Вашем сайте каждый день, сил моих нет эту гадость смотреть!!!
20.05.2009 11:25 Queerguy

не, это понятно. "Сообщить об ошибке" касается переводов слов, а если нужно сообщить о неверно данной форме мн. числа слова (в самом начале статьи - в строке, выделенной серым цветом)?
20.05.2009 10:46 alk

Queerguy - зарегистрированный на сайте пользователь может добавить сообщение об ошибке, использовав специальную ссылку "Сообщить об ошибке" внизу страницы с переводом.
20.05.2009 10:36 Queerguy

Как сообщить об ошибке неверно указанной формы слова (напр. неправильного мн. числа)?
19.05.2009 13:34 tomb

Свидетели Иеговы (https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=свидетели+Иеговы) - это не секта протестантской церкви. Протестантизм, наряду с католицизмом и православием, одно из основных течений в христианстве, а Свидетели Иеговы христианами не являются.
19.05.2009 2:04 Russian Doll

https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4273962_1_2
Странный комментарий оставил пользователь к добавленному им термину.
14.05.2009 12:56 alk

Azazi - у форума нет глюков со Стримом и Корбиной, просто из этих сетей нельзя самостоятельно регистрироваться. Нужно всего-то отправить заявку на регистрацию. Анонимайзерами пользоваться не советую.
13.05.2009 1:52 AnnaVR

Большое спасибо,что вернули чипльдука! Жить стало веселей.
12.05.2009 14:54 RN

"Переводческое агенство" в баннере - позор джунглям!
Уберите, пожалуйста, или исправьте ошибку.
8.05.2009 19:11 exult.ra

Дорогие владельцы сайта! огромное Вам спасибо за ваш труд , благодаря Вам мы можем пользоваться этими замечательными словарями. В последнее время вы добавляете постоянно что-то новое и это по-большому счету отлично. НО КОЕ-ЧТО ИЗ НОВШЕСТВА ОТВРАТИТЕЛЬНО :КАЖДЫЙ РАЗ ПРИ НАПИСАНИИ СЛОВА , ВЫХОДИТ ТАБЛО СО СПИСКОМ СЛОВ, КОТОРОЕ ЗАКРЫВАЕТ НАПРОЧЬ , ВСЕ ЧТО ТЫ ПИШЕШЬ. Может быть, иногда это и нужно, но оно должно быть ниже поисковой строки. очень не приятно писать, не видя что ты пишешь. У меня , например, каждый раз это вызывает раздражение. Думаю еще тысячи ваших пользователей присоединятся к моей просьбе, убрать это безобразие ниже.
6.05.2009 7:01 olgakotick

Spasibo bol*woe chto sywestvyet versiia online, menia eto ochen* ystraivaet.
Zamechatel*nii slovar*::::::----)))))))))))))))))))))
   
     
 Оценить сайт