О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8.01.2009 18:11 Erdferkel

Неужели ничего нельзя сделать, чтобы меня при ответе не отправляло каждый раз в англ. форум на 17.04.2006???? другие пользователи уже постят нормально, что у меня-то не в порядке?
8.01.2009 14:03 Iricha

УРА-А-А-А-А-А-А !!!!!!!!!
Наконец-то появились термины, добавленные пользователями !!!!!!
8.01.2009 1:00 ALEXN

Опять сайт барахлит: при вводе новых слов не дает полный список тематик.
8.01.2009 0:29 minne

Пожалуйста, верните в немецко-русском словаре окончания множественного числа и родительного падежа существительных!!! А также три основные формы неправильных глаголов, пометки для глаолов vt и vi! И мне кажется, что еще чего-то не хватает. Понятно, что переводчик все знать сам должен, но всё-таки, чем информативнее словарь, тем лучше. Заранее спасибо.
7.01.2009 23:12 ALEXN

Да, в течение трех дней я тоже не мог пользоваться Multitran. Пришлось уйти на другие словари. Теперь вернулся опять, т.к. нахожу Multitran наиболее удобным для меня (технический перевод). Что касается ранее ведшейся переписки по поводу ввода имен, то я считаю, что имена/фамилии следовало-бы выделить в отдельный многоязыковый под-словарь. Именам не требуется перевод - только страна(ы) употребления (если мы не говорим о Толковом словаре). Хотя это и добавит работы администрации словаря, т.к. всегда найдется желающий внести имя "Jack" со всеми его толкованиями и соответствиями другим именам в общий словарь.
Желаю всем легких переводов!
7.01.2009 22:48 Alex_Odeychuk

Большое спасибо за полное восстановление терминов! Приятно удивлен Вашей быстротой
7.01.2009 20:55 Berngardt

После Нового года появились частые сбои. Например, с немецкого словаря-переводчика прыгает на английский или выводит анкету по запросу отсутствующего в словаре слова. Раньше такого не было.
7.01.2009 18:56 Alex_Odeychuk

К вниманию разработчика! Восстановите, пожалуйста, ВСЕ пользовательские термины. После недавнего "восстановления", например, у меня в списке, появились термины за февраль - октябрь 2008 г., но исчезли термины, добавленные за ноябрь - декабрь 2008 г. (около 2000 ед.). Зачем стараться, добавлять, если все труды идут в тартарары?
7.01.2009 17:25 Eclatka

Скажите, пожалуйста, а для mac будет у вас когда-нибудь словарь? Интернет, к сожалению, не всегда под рукой:(
7.01.2009 0:24 Erdferkel

При попытках ответить на вопросы на немецком форуме все мои ответы попадают вместо нужной ветки на ветки английского форума от 17.04.2006
24.12.2008 12:28 alk

Майла - Ваш критический настрой и тон чрезмерен, постарайтесь более нейтрально относится к чужому вкладу. Заботу о дисках предоставьте администратору сайта. Словари фамилий, например, японских, существуют и используются наряду со всеми другими словарями, а значит имеют ценность.
24.12.2008 10:50 alk

babси - этика форума предполагает, что вопрошающий обычно приводит свой вариант перевода и спрашивает помощи по конкретным фрагментам, а не по всему приведенному тексту. Нарушающий это правило обычно ничего не получает в ответ. Учтите это на будущее.
20.12.2008 18:03 mahavishnu

Имею много фразеологизмов. Могу добавить. Скажите куда и когда.
19.12.2008 16:47 Alex_Odeychuk

Поддерживаю двумя руками предложение о добавлении терминов сразу целым списком! На ввод терминов по одному тратится дополнительное время, которое, как известно, дорого.
14.12.2008 22:23 Igem

Уважаемые коллеги!
Доводилось ли кому-либо ставить Multitran на КПК с Microsoft Windows Mobile 6.0 Classic Edition?
Прежде чем покупать КПК (а сейчас они идут именно с этой операционкой), нужно точно знать, что родной Мультик с ней дружит.
Братья и сестры! Не оставьте на распутье! Поделитесь опытом, чтобы решение принималось не методом "орел-или-решка"! :о)
13.12.2008 18:48 Alex_Odeychuk

P.S. Поскольку каждый пользователь, несмотря на все прилагаемое старание, может когда-нибудь что-то не заметить, допустить опечатку и т.п., то возможность просмотра сообщений об ошибках в добавленных пользователем терминах на отдельной странице была бы полезна, хотя ее отсутствие не является критически важным.
13.12.2008 18:01 Alex_Odeychuk

Для внимания разработчиков и администраторов!
Сделайте, пожалуйста, на сайте возможность выбора из списка терминов, добавленных отдельно взятым пользователем, тех, в отношении которых другие пользователи оставили сообщение об ошибке.
Это дало бы возможность для внесения автором в перевод термина исправлений, в случае, если автор сообщения об ошибке был прав, или удаления самим автором термина неудачного перевода. Такая возможность очень важна, когда список введенных пользователем терминов превышает несколько тысяч.
10.12.2008 8:21 sippel

небольшой баг в версии 3.15. При попытке ввода нового слова в поиске появляются 20-30 символов первой буквы вводимого слова.
9.12.2008 16:26 alk

Ruth - термины не пропали, списки будут возобновлены, сроки - как можно скорее, возможно на этой неделе.
9.12.2008 16:07 Ruth

За несколько лет я добавляла несколько десятков новых терминов в словарь - куда все это девалось?
Сайт показывает, что единственное под моим ником - это мое сегодняшнее добавление. Судя по отзывам, подобное случилось не только у меня. Эти списки будут возобновлены, или уже с концами?
7.12.2008 10:55 Светлана Никитина

Отличный переводчик - молодцы!!!!!! Если бы еще был бы украинский :) Настоящий хорший переводчик с вариантами слов, а не робот который меняет буквы и на i (есть такие смешные переводчики :). У вас получиться :)
26.11.2008 16:39 Pothead

Подскажите, когда возобновлятся добавленные термины? (которые исчезли)
10.11.2008 18:55 alk

MarinaZe - ник поменять нельзя
10.11.2008 14:24 MarinaZe

Скажите, как можно изменить свой НИК?
5.11.2008 14:24 Сергей Рудченко

Большое спасибо за версию для GNU/Linux!
4.11.2008 23:44 mumin*

уважаемый alk,
ваши рекламодатели ужас до чего безграмотны, компрометируют идею на корню.
(по рекламной ссылке предлагается узнать _на_ сколько мы тупы или умны, хотя надо бы говорить: насколько мы... и т.д.)
1.11.2008 13:43 Alex_Odeychuk

Восстановите, пожалуйста, списки терминов, добавленные пользователями, как можно скорее.
Заранее благодарен!
1.11.2008 13:43 Alex_Odeychuk

Уберите эту галиматью из рекламного банера:
Узнай когда ты умрешь
Тест на продолжительность жизни У тебя есть время все изменить.
data-smerty.ru
Надоела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
31.10.2008 23:58 ННатальЯ

Уберите, пожалуйста, наконец рекламу насчёт даты смерти... Неприятно уже, честное слово...
31.10.2008 11:41 Екатерина83

Последние два дня проблемы с сайтом. Загружается главная страница, а при поиске слов загружается пустая страница. Пробовала пару языков.. ни итальянский,ни испанский,ни английский - ничего не могу загрузить. Это у меня только такие проблемы?
30.10.2008 17:18 Vladimir0063

Thanks for your valuless translations sourse. Have already forgotten about everything rest, existing in the nature.
I got used to it in so much, that even and dont know what I would have done without it. And now I guess there is nothing to wish whatsoever.There is the only thing that disturbs me and even somehow a little bit suppressed. Why, honoured, all my with so muhc power of imagination and dilligence, cherished darely inputed terms and word combinations had been deleted in one perfect day:(? Could i, from Your permission, naturally, ask of the clarification of this misunderstanding?
Thanks in advance.
30.10.2008 10:48 alk

Термины, добавленные пользователями, не пропали. Судя по всему, сбился/повредился индексный файл, отвечающий за быстрый вывод списка терминов. Индекс нужно перестроить вручную, подождите немного, всё встанет на места.
29.10.2008 11:50 segu

пытаюсь изменить личные настройки (время обновления форума, количество ссылок на странице и т.д.). изменения не сохраняются. Появляется пустая страница. Захожу в форум - все по-старому. Что делать?
28.10.2008 16:55 simurg

Со-товарищи! А нельзя ли просто, как у детишек, открыть чат, и чтобы экономить ресурсы заходить и совещаться через мирку или пирку или оперу и т.д. и т.п.? Почему все усложнять? ведь чаты и были придуманы для таких как мы, а не для флудеров. А на майне делиться мыслЯми и привет-салютаться? в то время как в приватах сопереживать нашу с вами общую жизнь и зарабатывать на горбушку хлебца. Думаю, что у всех проблема с трафиком. Вот сейчас я для того, чтобы походить по страницам сайта уйму времени и МБ потратила, хотя лежит себе мой переводик в 50 стр., а я всего лишь за целый день 5 (!!!!) страниц перевела. Горестно...И ничего я не пойму с форумом... Вроде он и существует для общения, да как-то в него не влезается...Пытаюсь уже 3-й день. Мдааа... посоветовали друзья Мультитран, а пользоваться не подсказали как. Вот мне помогла Росинка, а я ее поблагодарить даже не могу.. СПАСИБО РОСИНКА!!! (хоть отсюда может достучусь) =))
27.10.2008 11:56 gandalf_mitr

Ну-ну... Какое же количество тогда пользуется Яндексом! В тысячи раз большее! Почему же наш известный поисковик не тормозит? ;)
Думаю, на Мульте народу прибавилось, а вот "ускорять" и "расширять" систему создатели не намерены.
А вот насчет убегут-не убегут: когда Мульт ВООБЩЕ не работает на протяжении уже даже не одной недели, можно в конце концов просто забыть про его существование ;)
П.С. Чувствуется, что разработчикам вообще наплевать на жалобы пользователей - меры они не предпринимают :(
П.П.С. Тов. Переводчик, намекать на отсутствие компетентности своих коллег [edashu] моветон, и это как минимум. Тем более что мы не имеем чести быть знакомыми с Вашим уровнем владения каким бы то ни было языком. Так что, будьте вежливей ;)
24.10.2008 2:34 peter37

If it is possible, please help me to solve the problem with using multitran virtual russian keyboard.
I used it for a long time, but Yesterday it suddenly disappeared on my computer.
23.10.2008 12:47 Coleen Bon

Последние три дня форум не отображает "личные" ветки
23.10.2008 6:33 BakinskiyAvtos

Только вчера об этом думал, так что пост определенно в тему!
22.10.2008 13:08 gandalf_mitr

Отвратительно работает система в последние неск. дней!!!! Загрузить вообще ничего невозможно!
Расширяйте канал, ускоряйте - делайте что хотите, иначе переводчики от вас сбегут!
Работать нереально с такой тупой и медлительной системой!!
Если уж претендуете на систему такого масштаба - БУДЬТЕ ДОБРЫ: СООТВЕТСТВУЙТЕ!!!!!!!!!
21.10.2008 14:00 Tasia+

Для А.П. Активно пользоваться форумом снова начала с июля 2008, а вообще с 2006. Последнее сообщение 21.10.2008 11:45 в ветке от 21.10.2008 11:02 (немецкий форум)
21.10.2008 13:07 evgeny.lvov

Уважаемые разработчики!
Очень мне нравится Ваша система, но уже несколько недель днём с Мультитраном очень неудобно работать - долго и не с первого раза грузятся страницы. Вы уж там свои сервера "разгоните", а то народ от Вас разбегаться начнёт.
20.10.2008 13:40 Viper

Жалуюсь Вам, что в последние сутки Мультитран работает ужасно! Либо не открываются страницы, либо открываются очень медленно (по нескольку минут). Подозреваю, что какая-то неприятность происходит где-нибудь на серверах.
С ув.
20.10.2008 6:52 Lawanda

"MÄCHEN", немецкий словарь
МАССОВАЯ ОШИБКА!
если бы это был единичный случай, то ладно.
Но сегодня в очередной раз обнаружила совершенно безобразную опечатку/ошибку, которая никак не согласуется с общим достаточно высоким уровнем переводчиком, к-рые пользуются данным словарем.
Если есть возможность, то исправьте автоматически во всех словарных статьях слово "MÄCHEN" (к-го не существует в природе) на "MACHEN"
свежий пример: словарная статься einsichtig, общая лексика
16.10.2008 9:54 InNeedForMac

Rox +1!
13.10.2008 21:20 фоминых

Может хватит уже дурацких гугловских баннеров про дату смерти и и прочий суицид - очень неприятно натыкаться на это на КАЖДОЙ ссылке. День и ночь смотришь в мультитран - и вот вам здрасстье опять то же самое. Хватит, люди дорогие, успокойтесь, скиньте этот трэш
13.10.2008 12:00 Rizzi

Добавьте, если можно, "Хроники Эмбера" в Читальный зал
8.10.2008 18:50 frau_anna

Согласна с LeroK: есть ли в задумках создание украино-английского и украино-немецкого словарей? частенько приходится переводить тексты с украинского языка, а пока сообразишь, как это будет на русском, пройдет достаточное количество времени :))) Готова помочь с наполняемостью словарей
8.10.2008 5:11 Нина Чернова

Здравствуйте!
Без Вашего словаря не представляю своей переводческой жизни. Но к сожалению, моим любимым словарем становится все труднее и труднее пользоваться - иногда приходится просто отказываться от него, и придумывать другие возможности - слишком медленно он работает! Есть ли способ с этим бороться?
7.10.2008 14:31 Viktoriya Yuganson

Здравствуйте!
А что случилось с эстонско-русским словарем?
Показывает ошибку - Dictionary file not found\\?\unc\pom-34\mt\network\ees_rus\dict.ert
6.10.2008 14:31 LeroK

А где у вас украинский словарь?????Существует вообще в природе????
   
     
 Оценить сайт