О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14.12.2007 11:42 Юрий Гомон

Юра_Франция, можете поставить себе в избранное
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=2&l1=4&l2=2
14.12.2007 0:20 Юра_Франция

у меня просьба сделать возможность перехода сразу на интерфейс фреанц - русский перевод_
я например английским не пользуюсь почти, и вынужден каждый раз делать два лишних клика,
люди я понятно изъяснился?
з/ы СПАСИБО за проект!
10.12.2007 16:57 Юрий Гомон

С "триатлоном" то же самое, что с fare-beater (отзыв от 21 ноября 14:02).
7.12.2007 15:16 frau_anna

А я думала, что только у меня такая проблема: сайт или не работает, или работает очент медленно, иногда приходится перезагружать или пользоваться худшими переводчиками, что не может не сказываться на работе.
3.12.2007 18:26 alk

Sofia_X, Стефанов Даниил и другие - Зарегистрировавшись на сайте, вы можете добавлять информацию о замеченных ошибках непосредственно рядом с текстом статьи. В дальнейшем эта информация будет использована для исправления таких статей.
3.12.2007 17:21 Sofia_X

Сообщение об ошибке.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=lean&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA
"тощий постный худой скудный"
Разделите запятыми.
2.12.2007 7:11 Стефанов Даниил

сообщение об ошибке:
вместо be in the death row, правильно будет be on death row
1.12.2007 18:28 kitusia

А может "cilmsunas" - это тоже из словоря, обратный перевод просто смешной, хотя и правильный "клетка родоначальная", но и это слово мне не очень нравится, может есть и более адекватный термин, помогите, пожалуйста!
1.12.2007 18:09 kitusia

Есть сомнение по поводу перевода на латышский "стволовые клетки" как "celmsunas", может, кто знает, есть вариант - "cilmes sunas"....
1.12.2007 18:01 kitusia

Много ошибок в латышско-русском в добавлениях jershova, вообщем полная жопа (dirsa)....
29.11.2007 17:59 Liana Ozerova

Допущено много ошибок в итал.- русск. словаре
27.11.2007 1:04 Davidparis

допущены ошибки в спряжении глагола: - il "se souvint" de..., правильно: - il se souviеnt de...
26.11.2007 16:58 Slava

Нашел маленькую путаницу в словаре: фраза "to hold someboby in high regard" переводится как "быть о ком-л. невысокого мнения", а "to hold someboby in low regard" - необорот, "высокого" :-)
24.11.2007 16:42 Gerhard

Alk. Сново огромное спасибо. Gerhard
23.11.2007 23:39 alk

Предположу, что проблема в Firefox появляется оттого, что модуль search engine для Мультитрана время от времени обновляется с сайта-хранилища (mycroft.mozdev.org), а в его оригинальной версии неправильно указана кодировка переводимого текста.
Найдите файл multitran-dictionary.xml в папке X:\PortableAppls\FirefoxPortable\Data\profile\searchplugin и исправьте в нем поле os:InputEncoding, чтобы оно выглядело так:
<os:InputEncoding>windows-1251<os:InputEncoding>
После этого перевод русских выделенных слов на английский будет работать правильно.
Для очистки кеша в Firefox зайдите в Tools/Options/Advanced/Network/Cache > Clear Now
23.11.2007 22:54 Gerhard

Здравствуйте alk. Вы мне отлично помогали месяц назад по поводу mtreg.reg.
Теперь появился тоже самый проблем с Firefox Portable на флеш-диске. Я отключил там автоопределение, но не смог почистить Временные файлы Интернет, потому их нет у Firefox Portable.
Что сделать?
Спасибо заранее, Gerhard
21.11.2007 17:26 Юрий Гомон

да. Я тоже благодарю заранее за реакцию на мои посты.
21.11.2007 14:02 Юрий Гомон

Слово "заяц" оформилось как существительное, только когда я и на fare(-)beater, и на "заяц" поставил "существительное, мужской род". До этого упорно был предлог.
21.11.2007 13:37 Юрий Гомон

Добавил находку alk'а - слово farebeat - в словарь. Глагол неправильный, прошу его оформить соответствующе.
14.11.2007 16:16 Firdavs

Пожалуйста напишите русский эквивалент испанской пословицы: Mas vale acostarse sin cenar que levantarse con deudas.
А.П.: дословно = Лучше лечь без ужина чем проснуться с долгами

13.11.2007 14:10 Tashka

Мне кажется, нужно внести какие-то пояснения в отношении этого перевода :)): https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1715799_1_2
10.11.2007 0:33 Victor B.

Коллеги! Multitran CD не хочет запускаться из-под Vista Home Premium! Следуя совету, размещенному в разделе FAQ, попробовал (1) отключить антивирус на время установки Словаря и (2) удерживать нажатой клавишу "Shift" для ручной установки - не помогло. :( Что делать? Может, driver'ов каких-либо не хватает? Где их взять?!
А.П.: Похоже, это компакт-диск не считывается на ноутбуке

6.11.2007 10:49 Юрий Гомон

Статистика ненайденных запросов в неанглийских словарях (проверил немецкий, испанский и французский) какая-то уж очень странная. Имею в виду цифры. В английской же повторяются термины. И что за "DefaultE htm"?
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayNonfoundStatistics&l1=3&l2=2
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayNonfoundStatistics&l1=4&l2=2
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayNonfoundStatistics&
А.П.: Статистики слишком много и она, похоже, сбилась

3.11.2007 11:31 SVETun

При запросе слова "rededicated" Мультитран выводит выводит статью про слово "hookey", которое даже отдаленно с искомым не связано.
=/
1.11.2007 18:45 Gerhard

Alk- Firefox Portable работает отлично. Огромное спасибо, Gerhard
31.10.2007 23:44 alk

Gerhard - это не связано с Vista, такое случалось и в IE6. Возможно, это связано с режимом показа кодировки страниц, нужно отключить автоопределение, почистить Временные файлы Интернет и попробовать заново. В общем, опыт положителен, однако если Вам действительно хочется получить настоящий Мультитран "по правой кнопке мыши", то забирайте готовый комплект - Firefox Portable, распаковываете в папку на с:\portableapps, запускаете FirefoxPortable.exe и получаете удобный интерфейс с переводом слов в отдельных закладках. Загрузить можно здесь 8 Mb архив в формате 7z или здесь - обычный zip, но уже 11 Мb.
31.10.2007 19:36 Gerhard

вызов словаря мышью из браузера (mtreg.reg) очень полезен, работает прекрасно в windowsXP.
Но, к сожалению, у меня не работает в windows vista. Например, мультитран увидит []РТЕДМПЦЕОЙЕ> вместе []Предложение>.
Меня хотел бы узнать, если у кого-то есть опыт с mtreg.reg и vista, положителен или отрицателен.
Спасибо заранее
29.10.2007 16:37 Юрий Гомон

повторяю: спасибо, alk, все термины, которые я добавлял, теперь есть в моём профиле и в рейтинге пользователей. Только тролль опять бушует. И стиль у него какой-то одинаковый. Может, это один человек?
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=127262&l1=1&l2=2
29.10.2007 11:43 alk

ЮГ - пожалуйста, добавьте их вновь, гостевая книга восстановлена из резервной копии после сбоя электропитания на площадке провайдера.
29.10.2007 11:21 Юрий Гомон

что такое, почему мои пятничные отзывы потёрлись?
28.10.2007 21:27 Filolog!!!

Spasibo!!Ochen klassnyi perevodchik!
26.10.2007 0:04 alk

Михаил С. - зачем Вам нужно удалять свой ник? Вы забыли пароль? Пошлите мне письмо, я Вам помогу его восстановить.
23.10.2007 1:26 Любомир

отличный переводчик -гораздо лучше промта!!!
Было бы хорошо если бы можно было переводить короткий текст целиком как в промте (по темам) и только изменять значения отдельных слов.
Спасибо Вам большое!
21.10.2007 14:57 shamild

Отличный сайт! Предложение может быть, нельзя ли сделать такое же окошечко для перевода, как в гоогле, внизу, чтобы не терять времени на поиски
Спасибо и успехов!
Шамиль, Пермь
А.П.: Это есть в Настройках (нужно зарегистрироваться)

21.10.2007 3:17 alk

серёга - есть сейчас какой-то глюк при показе в меру длинных веток, чтобы увидеть Вашу, надо изменить в персональных настройках предельный размер длины сообщений форума с 50 кб (по умолчанию) на, например, 60 кб. Предыдущее сообщение здесь было удалено по ошибке.
20.10.2007 11:35 серёга

Саша, я что, non grata? в своей ветке постить не могу, здесь мое сообщение стерто...
в своей ветке пытаюсь запостить, но сообщения своего не вижу, хотя при повторе мне пишут, что такое сообщение на форуме уже есть.
18.10.2007 16:36 Gajka

alk, будьте добры, ответьте пожалуйста Nordstern! Я бы ему ответила, но он спросил не меня:)
18.10.2007 16:07 alk

Механизмы работают, все заблокированные ники были созданы значительно раньше, чем был установлен запрет.
18.10.2007 14:56 alk

пользователь заблокирован
18.10.2007 14:38 серёга

в очередной раз пожалел, что не могу модерировать свою ведку или хотя бы заносить уродов в игнор-лист.
17.10.2007 19:06 alk

Valkiriya - у разных пользователей для разных ситуаций и контекстов разные приоритеты.
17.10.2007 18:36 Valkiriya

предлагаю сделать самые распространенные приоритетные значения 1 слова по тематикам. отмечать их как-то, выделять, н-р
bank day - банковский день, а не то, что там в 1 очередь появляется
16.10.2007 19:11 d.

alk, спасибо, с корбиной разобрался. есть вопрос/предложение: а не завесть ли кнопку Call moderator, как на ПроЗе? было бы очень удобно)) вот к примеру, сегодня товарища Google пора остудить, и не в одной теме...
10.10.2007 12:21 azu

Спасибо, видимо, за три года пользования форумом все эти прелести прошли мимо меня :)
10.10.2007 11:52 alk

azu - ничего удивительного, посты на форуме можно сортировать в различном порядке. Наиболее удобно (в отличие от предлагаемого при первом попадании на форум) располагать их в порядке поступления новых ответов, а не новых вопросов. Тогда все актуальные темы всегда будут сверху, хотя даты создания вопроса у них могут сильно отличаться.
Еще один совет из категории easter-egg: если подвести указатель мыши к самому левому столбцу, где указано количество ответов/просмотров, то появится tooltip с указанием времени и ника последнего ответившего в данной ветке.
10.10.2007 7:15 azu

Оказывается, вообще все посты перепутались. Зайду попозже.
10.10.2007 7:00 azu

Что-то сегодня перемешались на форуме посты 9 и 10 октября.
5.10.2007 19:24 alk

d. - никаких ограничений для пользования сайтом ни для каких провайдеров или сетей нет. Но запрещена самостоятельная регистрация пользователей Корбины и Стрима. Они могут зарегистрироваться только по предварительному запросу на специально открытый для этого почтовый адрес. Вот сообщение, которое выдается им при попытке самостоятельной регистрации:
https://www.multitran.ru/banned.htm
5.10.2007 19:09 d.

есть ли способ вернуть возможность пользоваться сайтом при пользовании Корбиной?
4.10.2007 15:50 Юрий Гомон

"поддавки" не находятся, хотя есть на сайте.
   
     
 Оценить сайт