О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5.08.2007 13:01 Огдшяф

alk
Можно успокоить кёвичного пользователя по ником 33.
Ходит, от нечего делать старые ветки поднимает.
3.08.2007 16:08 alk

Елена Мурашова - существует альтернативное решение, можно использовать укороченную форму вывода результатов:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&s=xxx,
где xxx - запрашиваемое слово.
Такое окно "ужимается" во всех направлениях. Рекомендую также использовать дополнение "перевод по правой кнопке мыши" в IE или прекрасно настраиваемый под Мультитран браузер Mozilla Firefox.
Портативный, полностью настроенный вариант можно скачать здесь
http://www.mediafire.com/?femedivv5un
3.08.2007 15:29 Елена Мурашова

Жаль, что страница не "ужимается" по ширине. Со словарем удобно работать, уменьшив его до окошка в четверть экрана, но при этом не умещается строка с предлагаемыми вариантами перевода. А при старом дизайне это было возможно! Уже писала об этом, одно время ситуация исправилась, теперь опять то же самое. Неужели разработчики не могут обеспечить этого? Любая поисковая система (AltaVista, Google) и Wikipedia, например, могут, а вам слабо? Неужели из-за гигантских реклам - но ведь и их есть средства ужать по ширине! Мальчики и девочки, вы же можете!!! а пользователям удобней, если окошко с Мультитраном рядом с окошком, в котором работа.
3.08.2007 15:08 Leonid Dzhepko

Почему при изменении статьи изменённая статья исчезает из корпуса словаря? С этим надо срочно что-то делать.
2.08.2007 15:01 Fedor

Уже на протяжении последнего месяца как минимум немецко-русский словарь не распознает немецкие буквы (умлауты и эсцет) из гиперссылок при ошибочном вводе слова! Например, вводим слово с ошибкой ausfьren, - в выборе вариантов замены появляется ausfьhren, при нажатии на слово высвечивается только ausf& и перепрыгивает на англо-русский словарь! Прошу исправить!
2.08.2007 15:01 knorb

и таки починили))))
спасибо огроменное!!!
2.08.2007 13:07 Olya

В сто двадцать первый раз задаю словари и и интернет-ресурсы в настройках - через несколько дней они пропадают! В чем дело? С чем это связано? Раньше такого не было (несколько месяцев назад)...
31.07.2007 18:43 siriuslek

Hi here how are you? I am newbie in www.multitran.ru so i hope i will get some friends here :)
27.07.2007 18:19 alk

починили
27.07.2007 12:11 knorb

"почините" Айзека Азимова в читальном зале ПЛЗ. очень хочется "Фонд" почитать. давно.
27.07.2007 5:01 Ket

Spasibo!perevodila s estonskogo na rysskii!
25.07.2007 21:16 Viktor N.

А ведь точно. Давно я сам вопросов не задавал, вот и забыл, как на самом деле действует эта функция. Спасибо за оперативную помощь, alk!
25.07.2007 19:14 alk

Уведомление об ответе всегда было только в окне создания нового сообщения на форуме, при добавлении ответа такой возможности нет - достаточно просто отсортировать темы форума по Дате ответа.
Темы с Вашими ответами выделяются жирным шрифтом и снабжаются счетчиком, указывающим на количество новых сообщений после Вашего, когда такие появляются.
25.07.2007 18:36 Viktor N.

Спасибо, alk, частично помогло. Я очистил кеш браузера и перевел ваш cookie-файл в число сохраняемых. Теперь при входе мои ID и пароль вводить не требуется. Но уведомления о появлении нового сообщения в ветке форума с моим ответом так и не получаю. Кстати, раньше в окне ответа было подокно "Получать уведомление об ответе по эл. почте", а теперь его нет.
24.07.2007 14:35 alk

Viktor N. - попробуйте очистить кеш браузера (Временные файлы Интернет) и удалить файлы cookies. После этого выполните Вход на сайт и выберите опцию "Запомнить меня на данном компьютере", сохраните пароль, когда браузер предложит это сделать, проверьте "галочки" в Настройках, сохраните их снова, если что-то изменилось. Закройте браузер, а затем снова откройте страницу сайта, если Ваше имя не будет указано в правом верхнем углу сайта, значит на Вашем компьютере ужесточены настройки приема cookies. По умолчанию же в IE установлен уровень конфиденциальности "Средний", этого достаточно для корректной работы с сайтом.
24.07.2007 14:13 Viktor N.

Не получаю больше по e-mail ответы на мои сообщения в форуме, сайт не запоминает мой ID и пароль, и мне приходится вводить их каждый день заново. Раньше такого не было.
20.07.2007 22:38 alk

ТР - когда оно себе работу найдет, тогда и прекратится
19.07.2007 17:46 yelena.t

И еще в списке заданных мной вопросов указаны два пользователя (которые точно мной не являются :) )
19.07.2007 17:35 yelena.t

почему посты в форуме не добавляются? второй раз с этим сталкиваюсь. не получается добавить пост и сделать запрос в форум из словаря тоже
18.07.2007 16:29 alk

kondorsky - ошибка известна, повреждено несколько индексных блоков, ничего не потеряно, надеюсь, скоро все встанет на свои места
18.07.2007 16:21 kondorsky

Alk, случайно заметил, что меня почему то нет в списке лиц, внесших свой вклад в Мультитран.
18.07.2007 1:19 Elena

I am happy to use this dictionary.
17.07.2007 22:27 yourkin

И все же очень хочется узнать,планируется ли на сайте внедрение португальского словаря?
Спасибо.
16.07.2007 15:03 alk

volyna - Вы выбрали неподходящее место для объявлений, не следует с таким упорством повторять свой запрос. Прекратите.
16.07.2007 14:57 alk

Внимание
http://www.rian.ru/society/20070713/68893585-print.html
16.07.2007 14:30 Маша

Подскажите, пожалуйста, есть ли анналогичный словарь , но русска-арабский
15.07.2007 16:11 Денис Успешный

Здравствуйте, меня зовут Денис Успешный. Я синхронный переводчик - давно хотел сказать спасибо автору словаря, даже покупал версию на диске. Очень полезная штука и помогает готовиться, хотя конечно еще очень много работы предстоит в плане терминологической точности. Вообще я не знаю как это сделать но "демократичность" словаря - его открытость к редактированию, с одной стороны его сильная черта а с другой - ахилесова пята. Что я имею ввиду - например я никогда, где то на 95% на использую найденое в словаре сразу, особенно при подготовке к узкоспециализированным мероприятиям - всегда лезу поом в первоисточник и сверяю - это связанно с тем что многие люди сливают в этот словарь не те термины а по многим областям вообще ничего нет. Вот хороший пример - пару дней назад я делал синхронный перевод на совете директоров компаний Интегра и Промстрой - это нефтесервисы и спецподряд соответственно. Область очень специфическая и при изучении направлений и подразделений бизнеса столкнулся с необходимостью адекватного перевода такой услуги как "комплектование" - облазил весь ваш словарь но так и не нашел - в итоге же оказалось - и это я доподлинно узнал от американца - председателя правления - что это всего лишь procurement - вот и все. Этот термин собирательно на 100% подходит к русскому термину - словарь мне тут совсем не помог и даже помешал. вариантов много но ни одного правильного. Но в 90% случаев он очень очень очень полезен - и в разы опережает любой другой словарь. Предпочтение конечно же отдаю онлайн версии а не той что на диске - она менее удобна к сожалению - сырая - нужна доработка. Хотел вообще установить ссылку на словарь на своем сайте, чтобы если человек зашел и ему надо срочно посмотреть - щелкнул и сразу на сайт мультитрана заше - наверное в раздел "полезные ссылки" помещу или еще в какой нибудь- сейчас вот думаю как это сделать.
Еще раз большое спасибо за работу.
С уважением,
Денис Успешный
14.07.2007 20:12 volyna

Спасибо за сайт! Без вас было бы труднее зарабатывать пиастры женщине в декрете.
13.07.2007 17:34 alk

с доходом напряги не только в немецком (можете не проверять) - известный и пока не устраненный баг
12.07.2007 23:19 nov23

По-моему у Вас баг в RSS feed Multitran English Новые Термины
в теге description CDATA закрыт правильно, но закрывающий линк потерял >
...
11.07.2007 14:44 Leonid Dzhepko

Alk - Упс.. Спасибо за ответ.
11.07.2007 12:21 alk

LD - да, Леонид, проблема известна, слова заносятся в словарь, но из-за неправильной работы индексатора не отражаются в списках. Надеемся на скорое исправление.
11.07.2007 11:50 Leonid Dzhepko

Андрей и Alk, начиная с июля, введенные пользователями в МТ термины перестали отражаться в персональных профилях и суммироваться. Это можно исправить?
11.07.2007 11:00 NIci

Пользуюсь Вашим словарем с удовольствием. Спасибо за помощь. А вот почитал отзывы на форуме - фи, господа! Стыдно нашей переводческой братии так плохо владеть родным русским языком.
10.07.2007 15:49 Andramaha

Хотела бы поблагодарить людей которые создали этот проект!!!
Спасибо Вам
10.07.2007 13:29 alk

Таня - смотрите правый столбик на странице Словари
9.07.2007 21:03 alk

там же, где и его "творчество" на форуме - удалено по медицинским показаниям
9.07.2007 20:51 alk

Дворянин - это Вы о чем?
7.07.2007 15:11 Анна

Словарь хороший, особенно что касается устойчивых выражений и технических терминов; такие выражения встречаются не везде. Однако мне не нравится следующее: достаточно часто - особенно в последнее время - когда я забиваю слово для перевода на немецком языке с опечаткой и словарь предлагает мне варианты замены, я, естественно выбираю правильный вариант и кликаю на нем мышкой. При этом словарь сбивается на английский вариант и выдает, например, символ "Р&". Просьба наладить программу.
6.07.2007 20:06 Anton Klimenko

Вопрос к администрации:
Есть ли возможность/планируется ли добавить в читальный зал тексты на других языках? Меня интересует прежде всего французский.
Спасибо.
5.07.2007 12:57 alk

George1 - работа в этом направлении, т.е. бан по имени, ведется.
Подождем результатов. Думаю, право чистки "собственной ветки" - это чересчур, обращайтесь к модераторам.
4.07.2007 13:59 knorb

в читальном зале "не работает" Айзек Азимов 8(((
4.07.2007 12:23 Geli

Nicht schlecht, vor allem wenn ich ins Russische ьbersetzen muss. Erkennt sogar die 'selltsamen' Worter.
3.07.2007 14:42 Вадим

Сейчас действительно все работает. В таком случае прошу прощения. Спасибо.
3.07.2007 14:02 alk

Вадим - никто Вас вообще-то не "банил". Вчера вечером были введены ограничения для пользователей Корбины, но сегодня утром они были сняты, так что все должно работать.
3.07.2007 13:02 Вадим

Господа админы! За что вы меня забанили? Что я нарушил? Может, за то, что хотел добавить правильные значения перевода? Я - профессиональный переводчик, вообще-то радоваться нужно, что вам кто-то хочет помочь. Такая у вас благодарность? (IP 10.176.172.102)
3.07.2007 5:55 refusenic

Здравствуйте,
почему-то не могу добавлять статьи - постоянно выходит сообщение, что ввожу неверный пароль.
Более того, даже адрес ящика не признает.
Неужели придется создавать новое имя и под ним региться? Или это временно, а потом все станет на свои места?
А в остальном - ребята, вы молодцы, спасибо за сайт!
Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
2.07.2007 11:11 knorb

функция скачивания добавленных пользователями статей отключена или это просто фича нового дизайна? если фича, то как все же скачать статьи? в пользовательских профайлах отсутствует такая ссылка, а ведь раньше была...
1.07.2007 17:24 Russo

Сайт полный отстой!!! Всё время тормозит!!! Alk ты совершенно не думаешь о других!!! Тебе сказали верни обратно дизайн!!!
1.07.2007 7:19 Jгдшяф

alk
Нельзя ли забанрить больного по имени АП?
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowUserInformation&UserName=%C0%CF
   
     
 Оценить сайт